What is the translation of " NAM NE VJERUJEŠ " in English?

• you don't believe us
• you don't trust us

Examples of using Nam ne vjeruješ in Croatian and their translations into English

Zar nam ne vjeruješ?
D'you not believe us?

Pitaj njega ako nam ne vjeruješ.
Ask him if you disbelieve us.

Zar nam ne vjeruješ?
Do you not believe us?

Pogledaj uokolo. Ako nam ne vjeruješ.
Look around… if you don't believe us.

Zar nam ne vjeruješ?
You do not believe us?

Zvučiš kao da nam ne vjeruješ.
You sound like you don't believe us.

Ako nam ne vjeruješ.
In case you don't believe us.

Zatvorena si. Kao da nam ne vjeruješ.
All closed off… like you don't trust us.

Kao da nam ne vjeruješ. Zatvorena si.
Like you don't trust us. All closed off.

Zašto si ovdje ako nam ne vjeruješ?
Why are you even here if you don't believe us?

Kao da nam ne vjeruješ. Zatvorena si.
All closed off… like yöu don't trust us.

Zato što nam ne vjeruješ!
Cos you don't trust us.

Ako nam ne vjeruješ pitaj šefa postaje.
If you don't believe us, ask the station agent.

Ne glumi da nam ne vjeruješ.
Don't pretend you don't believe us.

Ako nam ne vjeruješ pogledaj mailove.
Look, if you don't believe us, look at the e-mails.

Ali, znaš, dao si nam jasno do znanja da nam ne vjeruješ, pa zašto bih se uopće zamarala?
But, you know, you have made it pretty clear That you don't trust us, So why should I even bother?

Ako nam ne vjeruješ pogledaj e-mejlove.
Look, if you don't believe us, look at the e-mails.

Možda nam ne vjeruješ.
Maybe you don't trust us.

Ako nam ne vjeruješ, onda nemaš izbora!
If you don't believe us, you don't have a choice!

Kao da nam ne vjeruješ.
Like you don't trust us.

Ako nam ne vjeruješ, dat ćemo ti tvoj dio prvome.
If you don't trust us, we will give you your share first.

Više nam ne vjeruješ?
You don't trust us anymore?

Ako nam ne vjeruješ, mislim da imam par zadnjih nota na mobitelu.
If you don't believe us, I think I got the last few notes of it on my phone before you.

Više nam ne vjeruješ?
You don't trust us any more?

Ako nam ne vjeruješ, dat ćemo ti tvoj dio prvome. Partneri smo.
If you don't trust us, we will give you your share first. We're equal partners.

Više nam ne vjeruješ? Ostajem ovdje.
You don't trust us any more? I'm staying here.

Ako nam ne vjeruješ, sigurno imašneku ideju gdje smo bili.
If you don't believe us, you must have some idea of where you think we were.

Više nam ne vjeruješ? Ostajem ovdje?
I'm staying here. You don't trust us any more?

Ako nam ne vjeruješ, sigurno imaš neku ideju gdje smo bili.
If you don't believe us, you must have some idea of where you think we were.

Kao da nam ne vjeruješ. Zatvorena si.
Like you don't trust us. Mm-hmm. All closed off.