What is the translation of " NAREDNIM MJESECIMA " in English?

• coming months

Examples of using Narednim mjesecima in Croatian and their translations into English

U narednim mjesecima, svako bi trebao da vas slijedi.
I-in the months to come, I think everyone should follow your lead.

Očekuje se da će najava biti objavljena u narednim mjesecima nakon završetka studija i potrebnih odobrenja.
The announcement is expected to be announced in the coming months after the completion of the studies and the necessary approvals.

Očekuje se kako će izgradnja mosta, koji će željeznicom skratiti cestu za Rusiju, početi u narednim mjesecima.
The construction of the bridge, which will shorten the road to Russia by rail from China, is expected to start in the coming months.

Intel će u narednim mjesecima lansirati svoju novu platformu za mobilne računare sa Intelovim predstojećim prvim procesorom od 10nm zapremine, pod šifrom„Ice Lake“.
In the coming months, Intel will launch its new mobile PC platform with Intel's upcoming first volume 10nm processor, code-named“Ice Lake.”.

To je upravo počeo kretati gore, i Google trendovi prognozira da je popularnost i dalje će ići gore u narednim mjesecima.
This has just started to move up, and Google Trends has also forecast that it's popularity will continue to go up in the coming months.

U objektu već sada imamo bolji i ugodniji ambijent za rad i boravak, a u narednim mjesecima očekuju se i značajne finansijske uštede na računima za energiju.”.
The facility we already have a better and more comfortable environment for work and residence, and in the coming months are expected and significant financial savings on energy bills.”.

Poštar iz Glendalea koristi site Mosaic da nađe policajca za koga vjeruje da će spasiti njegov život u narednim mjesecima.
A Glendale postal worker uses the Mosaic web site to meet the police officer he believes is going to save his life in the coming months.

S više narudžbi očekuje se u narednim mjesecima, svi smo namijenjeni pružanju potpune podrške kroz naš dobro uspostavljeni lanac vrijednosti kako bi služili rastućim potrebama naših kupaca.
With more orders expected in the coming months, we are all geared to provide total support through our well established value chain to serve the growing needs of our customers.”.

Fokus Zimskog sajma filma bio je na projekcijama hrvatskih filmskih naslova koji će biti u distribuciji u narednim mjesecima.
The focus of the Winter Film Fair will be on projections of Croatian movie titles that will be in the distribution in the coming months.

Odbor će isto tako u narednim mjesecima razmatrati hoće li i kako kriterije za jednostavnu i transparentnu sekuritizaciju koje izrađuje radna skupina BCBS-a i IOSCO-a ugraditi u okvir za sekuritizaciju kapitala.
The Committee will also consider in the coming months if and how to incorporate the criteria being developed by the BCBS-IOSCO Task Force for simple and transparent securitisation into the securitisation capital framework.

I nisam ga mogao pokrenuti sa izjavama: Imamo gomilu ideja za scenarije. I u narednim mjesecima izgubio je interes za pisanje.
And in the months that followed that, he just lost interest in writing, and I could not fire him up about, We have a ton of ideas about scripts.

Zahvaljujemo svima koji su ostali u nas uz ove ljetne mjesece unatoč žegi, vrućini i godišnjim odmorima te se radujemo vašoj potpori i sudjelovanju u našim aktivnostima i u narednim mjesecima.
We thank everyone who stayed with us during these summer months inspite of heat and vacations and we look forward to your support and taking part in our activities in the months to follow.

U narednim mjesecima malo po malo opaža njegovu prisutnost, sve do dana rođenja, kada njezine oči mogu s majčinskom nježnošću promatrati Sinovo lice, dok ga umata u pelene i polaže u jasle.
In the following months she gradually became aware of his presence, until, on the day of his birth, her eyes could look with motherly tenderness upon the face of her son as she wrapped him in swaddling clothes and laid him in the manger.

Sporazumi s Armenijom stupili su na snagu 1. siječnja 2014., a očekuje se da će sporazumi s Azerbajdžanom stupiti na snagu u narednim mjesecima.
The agreements with Armenia entered into force on 1 January 2014, whereas the agreements with Azerbaijan are expected to enter into force in the coming months.

Fokus Zimskog sajma filma bio je na predstavljanju distributera i filmskih naslova koji će biti u distribuciji u narednim mjesecima te na osmišljavanju i dogovaranju zajedničkih programa Mreže u prvoj polovici 2016. godine.
The focus of the Winter Fair was on the presentation of almost all the key Croatian distributors and movie titles that will be distributed in the coming months and on designing and arranging joint programs of Cinema Network in the first half of 2016.

Sve ove institucije će izravno pomoći protoku 21 trilijuna dolara vrijedan kineski novac za koji se očekuje da će preplaviti svjetska tržišta u narednim mjesecima i godinama.
All of these institutions will be helping direct a flow of $21 trillion worth of Chinese money that is expected to flood world markets in the coming months and years.

Stoga će u narednim mjesecima predstaviti sveobuhvatni paket da bi se smanjila složenost i fragmentiranost sustava PDV-a u EU-u i time stvorila okolina koja je poticajna za rast trgovačkih društava i pogodna za prekograničnu trgovinu.
It will therefore come forward in the coming months with a comprehensive package to reduce the complexity and fragmentation of the EU VAT system and thus creating an environment conducive to companies' growth and favourable to cross-border trade.

Srednje razine glukoze u plazmi natašte obično su se povećavale unutar prvih mjeseca dana liječenja, pri čemu su u narednim mjesecima bila uočena smanjenja i stabilizacija.
Mean fasting plasma glucose levels commonly increased within the first month of treatment, with decreases and stabilisation observed in subsequent months.

U tim učenjima tijekom proteklih mjeseci mi smo podučavali te ćemo i u narednim mjesecima nastaviti podučavati novim znanstvenim kriterijima i sistemima koji će otvoriti put za procese koji će koristiti novu tehnologiju za uspostavu mira.
In these teachings during the past months we have taught, and in the coming months we shall continue to teach new scientific criteria and systems that shall open the path for the process of using the new technology for establishing peace.

Kako se proizvodi iz godine u godinu mijenju kao čarape, naime svake godine nova serija proizvoda, ovo što sad čitate odnosi se na 2018. godinu, i može i ne mora nužno biti drugačije u narednim mjesecima.
As the products from year to year change as socks, namely every year a new series of products, this is what you are reading now refers to year 2018, and may or may not necessarily be any different in the coming months.

Centri za cijepljenja protiv svinjske gripe koji će niknuti po cijelom svijetu u narednim mjesecima nisu potpuno beskorisni: Oni će osigurati lak nain za identifikaciju velikih grupa stvarno glupih ljudi šteta što ne postoji nekakva plava boja kojom bismo ih mogli oznaiti kao reference za budućnost.
And exists only in their own warped heads.10 The swine flu vaccine centers that will crop up all over the world in the coming months aren't completely useless: They will provide an easy way to identify large groups of really stupid people.

Izražavajući spremnost glede prijama Bugarske i Rumunjske u 25-članu Uniju za manje od dvije godine, EC je upozorila kako nema prostora za opuštanje i obje zemlje moraju dosta toga učiniti u narednim mjesecima.
While expressing its readiness to welcome Bulgaria and Romania in the 25-nation club in less than two years, the EC warned there is no room for complacency and that both countries have much to accomplish in the coming months.

Apple Pay ima ograničenje transakcije u Velikoj Britaniji od 20 £, što je isto kao i bilo koji platni sustav temeljen na NFC-u, ali očekuje se da će taj broj porasti u narednim mjesecima- doista, neke UK trgovine već su instalirale softversko ažuriranje koje omogućava njihovi čitatelji obrađuju veće transakcije ako ih potvrdi Touch ID kompanije Apple Pay.
Apple Pay has a transaction limit in the UK of £20, which is the same with any NFC-based payment system, but that figure is expected to grow in the coming months- indeed, some UK shops have already installed a software update that allows their readers to process larger transactions when verified by Apple Pay's Touch ID.

U skladu s Finastra glavu kontrole proizvoda, Tvrtka i sindiciranih kredita, Ian Morris, su već uspješno zaključili primarni set pilot radi na prototip sustava u kolovozu 2017, a planiraju provesti više u narednim mjesecima.
In line with Finastra head of product control, company and syndicated lending, Ian Morris, they already efficiently concluded the primary set of pilot runs on the prototype system in August 2017, and plan to conduct more within the coming months.

Ovime je započeo novi ciklus stručnih usavršavanja i kontinuirane podrške strukovnim školama u provedbi procesa samovrjednovanja, a koji se planira nastaviti u narednim mjesecima, kako bi se svim strukovnim školama omogućilo sudjelovanje.
This marked the beginning of a new cycle of professional development and continuous support for VET schools in the process of self-assessment, which is planned to be continued in the coming months in order to allow all VET schools to participate.

Nacionalnim planom za prelazak na euro i Akcijskim planom za provedbu nacionalnog plana za prelazak na euro utvrđeni su postupci i rokovi za pripremu tog zakonodavstva i za izmjenu postojećeg zakonodavstva u narednim mjesecima.
The National Changeover Plan and the Action Plan for Implementation of the National Changeover Plan set out the procedures and timelines for the preparation of such legislation and for the amendment of existing legislation in the coming months.

Vi sepeki traje narednih mjeseci.
You sepeki runs coming months.

Kad pomenu, narednog mjeseca je sezona prepelica.
Speaking of early, next month's quail season.

Ovaj naredni mjesec će biti samo loš.
This next month Is gonna be nothing but bad.

Zato su naredni mjeseci tako važni", rekao je Ashdown.
Which is why the next months are so crucial," Ashdown said.