What is the translation of " PRVIM MJESECIMA " in English?

• first months
• early months

Examples of using Prvim mjesecima in Croatian and their translations into English

U prvim mjesecima 1942. godine grad je bio na rubu.
In the early months of 1942, the city was on edge.

Možda da vas podsjetim da smo još smo u prvim mjesecima ove vlade.
We are still in the early months of this Government.

Ali mi se volimo šaliti, u prvim mjesecima života sve naše djece, ovo je Ujak Rufus.
But we like to joke, in the first few months of all of our children's lives, this is Uncle Rufus.

Često ima slučajeva da se lažni sukobi pojavljuju čak iu prvim mjesecima rođenja djeteta.
Often there are cases that false fights appear even in the first months of bearing a child.

Ali u prvim mjesecima života beba se može probuditi svakih 3-4 sata, i nema patologije u njoj.
But in the first months of life the baby can wake up every 3-4 hours, and there is no pathology in it.

Možda da vas podsjetim da smo još smo u prvim mjesecima ove vlade.-Pa, ministre.
Well, Minister… We are still in the early months of this Government.

Štence u prvim mjesecima života tretiramo s biljnim(prirodnim) preparatima protiv vanjskih parazita.
In their first few months of age we use herbal(natural) products for treating puppies against external parasites.

Ovi, naravno, korisni proizvodi za osobu u normalnom stanju, mogu izazvati bebinu dijatezu u prvim mjesecima nakon rođenja.
These, of course, useful products for a person in normal condition, can provoke a baby diathesis in the first months after birth.

Ovo se razvija već u prvim mjesecima života, jer je u tom razdoblju već postavljena osnova za jezik.
This develops already in the first months of life, because in this period already the basis for the language is laid.

Tko će se roditi- dječak ili djevojčica- ovo pitanje često muči buduće roditelje u prvim mjesecima, a ponekad i do kraja trudnoće.
Who will be born- a boy or a girl- this question often torments future parents in the first months, and sometimes until the end of pregnancy.

U prvim mjesecima života vaša beba može imati žućkaste ili bijele korice na glavi, koje mogu ometati rast kose.
In the first months of life, your baby may have yellowish or white crusts on the head, which may interfere with hair growth.

Nakon što je sovjetska vojska osvojila Danzig u prvim mjesecima 1945., velik broj etničkih njemačkih državljana bio je protjeran.
During the city's conquest by the Soviet Army in the early months of 1945, a substantial number of citizens fled or were killed.

U prvim mjesecima, koji su najproblematičniji, zdravo spavanje djeteta je važno i za njega i za mamu i tatu.
In the first months, which are the most troublesome, a child's healthy sleep is important both for himself and for mom and dad.

Uz sve kombinirane hormonske kontraceptive mogu se javiti nepravilnosti krvarenja(točkasto ili probojno krvarenje), posebice u prvim mjesecima primjene.
With all combined hormonal contraceptives, irregular blood loss(spotting or breakthrough bleeding) can occur, especially during the initial months of usage.

Međutim, u prvim mjesecima života djeteta pedijatri preporučuju oprezno uključivanje graha u jelovnik za dojilje.
However, in the first months of the baby's life, pediatricians recommend cautiously including beans in the nursing mother's menu.

Nedavno Rusija je preselio u svijet živih kriterijima rođenja, koje karakterizira registracije kao živorođene djece s tjelesnom težinom od 500 g ovih malih pacijenata u prvim mjesecima Izvanmateri… Bolesti Dišnog 23Feb.
Recently, Russia switched to the world criteria of live birth, which are characterized by registration as live newborns with a body weight of 500 g. These small patients in the first months of the.

U prvim mjesecima laktacije, bolje je ne eksperimentirati s hranom, ali postoji samo zdrava i lako probavljiva hrana.
In the first months of lactation, it is better not to experiment with food, but there is only a healthy and easy to digest food.

Botulizam, miastenija gravis i Parkinsonove(aminoglikozidi može uzrokovati povredu neuromuskularni prijenos, što dovodi do daljnjeg slabljenja skeletnim mišićima), jetra i bubrezi, djeca u prvim mjesecima života i prerane.
Botulism, myasthenia gravis and Parkinson(aminoglycosides can cause a violation of neuromuscular transmission, which leads to a further weakening of the skeletal muscles), the liver and kidneys, children of the first months of life and premature.

U prvim mjesecima ruske revolucije, SR i anarhisti su podržavali slogan:“Zemlja seljacima, fabrike radnicima”;
In the early months of the Russian Revolution, the SRs and the anarchists supported the slogan:“The land to the peasants; the factories to the workers”;

Puno rada ljudi u Velikom Domovinskom raturat se stavlja u par s vojnim uspjesima Crvene armije, također zbog toga što se glavna vojna proizvodnja na početku nalazila na zapadnom teritoriju, koji je zarobljen u prvim mjesecima sukoba.
Labor feat of the people in the Great Patriotic Warwar is placed on a par with the military successes of the Red Army, also for the reason that the main military production was initially located on the western territory, which was captured in the first months of the conflict.

U prvim mjesecima života majčino mlijeko je jedini izvor svih najvažnijih hranjivih sastojaka koji su bebama potrebni za zdrav razvoj.
During the first few months, breast milk is the only supplier of the most important nutrients a baby needs for a healthy growth.

Povrjeđujuća iskustva, ili nemanje potrebnih iskustava namirenja primarnih potreba djeteta(zanemarivanje) u prvim mjesecima i godinama ostavljaju posljedice na cjeloživotno funkcioniranje, ponašanje i doživljavanje svijeta i sebe kod sutrašnje odrasle osobe.
Harmful experiences or not having the necessary child's primary needs satisfied(neglect) in the first few months and early childhood, leaving the consequences on a lifelong behavior and experiencing of the surroundings and a self in an adult person of tomorrow.

U pravilu, u prvim mjesecima trudnoće mnogi ljudi trpe da su u zraku vrlo dobro i bez komplikacija ili neugodnih osjećaja.
As a rule, in the first months of pregnancy, many people endure being in the air quite well and without any complications or unpleasant feelings.

Prema njegovim riječima, sporazum bi trebao biti postignut do konca ove godine nakon čega bi trebao uslijediti referendum na objema stranama otoka, negdje u prvim mjesecima 2012. godiine, što bi omogućilo Cipru da preuzme"legitimno predsjedavanje koje bi predstavljalo cijeli otok.
According to Davutoglu, the deal should be reached by the end of this year and should be followed by referendums in both parts of the island sometime in the first months of 2012, which would allow Cyprus to assume"a legitimate presidency to represent the whole island.

Da bi se to izbjeglo, u prvim mjesecima života mrvice trebaju biti posebno pozorne na provođenje higijenskih postupaka i korištenje kozmetike.
To avoid this, in the first months of life the crumbs should be especially attentive to the implementation of hygienic procedures and the use of cosmetics.

Bebe koje su pod rizikom alergija bi u prvim mjesecima života trebale dobiti samo majčino mlijeko ili hipoalergenu početnu hranu(HA-hrana).
Babies at risk of allergies should be fed only breast milk or hypoallergenic infant formula(HA formula) in the first six months.

U prvim mjesecima djetetova života, spavanje je njegova osnovna potreba i glavni čimbenik koji utječe na njegovo zdravlje, karakter i njegov živčani sustav.
In the first months of a child's life, sleep is his basic need and the main factor that influences his health, character and his nervous system.

Stoga bi se trebali boriti za poteškoće u prvim mjesecima nakon pokretanja Apple Paya u Velikoj Britaniji, ali istovremeno biti uvjereni da neće trajati zauvijek.
We should therefore brace ourselves for difficulties in the early months after Apple Pay launches in the UK, but at the same time be reaassured that they won't last forever.

U prvim mjesecima života, dojenje treba biti najmanje 12 dnevno, a poželjno je spavati na dan pauze ne prelaze 2 sati i noćpereryv- 1 4 sati.
In the first months of life, applying to the breast should be at least 12 per day, and it is desirable that daytime breaks for sleep do not exceed 2 hours, and 1 night break- 4 hours.

Ne kupujte odjednom mnogo raznih odevnih predmeta, jer u prvim mjesecima nema potrebe za tim, a onda će vaša beba brzo dobiti na težini i visini, a lako može rasti iz unaprijed kupljenog ormara.
Do not buy a lot of different clothes at once, because in the first months it is not necessary, and then, your baby will gain weight and growth quite quickly, and can easily grow from a wardrobe purchased in advance.