What is the translation of " NE DUGUJEM " in English?

• i don't owe
• i do not owe
• i didn't owe

Examples of using Ne dugujem in Croatian and their translations into English

A kome ne dugujem?
Who don't I owe?

Ne dugujem sranjima!
I don't owe shit!

Rekao si da ti ništa ne dugujem.
You said that I didn't owe you one.

Ne dugujem mu ništa.
I do not owe him anything.

Molim vas! Ali ne dugujem ti ljubaznost.
Please! But I do not owe you a kindness.

Ne dugujem ti doručku?
Don't I owe you breakfast?

Oprosti, Joe. Ništa ti ne dugujem.
I don't owe you anything. Well, I'm sorry, Joe.

Ne dugujem mu ja 25,000!
I do not owe him no $25,000!

Mislio sam da ti to više ne dugujem.
I thought I didn't owe you that now.

Ne dugujem nikome niti centa.
I don't owe a cent to anybody.

Ali samo da znaš, ne dugujem ti izvinjenje.
But just so you know, I do not owe you an apology.

Ne dugujem ti bocu šampanjca?
Don't I owe you a bottle ofchampagne?

I vjerovali ili ne, ne dugujem ti.
Or not, I don't owe you.- And whether you believe it.

Ne, ne dugujem ti ples.
No, I do not owe you a dance.

Volio bih da mogu reći da nikome ništa ne dugujem.
I wish I could say I didn't owe anything to anyone.

Ne dugujem svijetu nikakvu uslugu.
I don't owe the world any favors.

Bilo bi smješnije da ne dugujem Gibblerici 90 dolara.
It would be a lot funnier if I didn't owe Gibbler 90 bucks.

Ne dugujem ti milost. Molim vas!
But I do not owe you a kindness. Please!

Ne radim ali i ne dugujem 2, 000 zelembaca, glupane!
I will tell ya somethin' I don't do: I don't owe anybody 2,000 clams, stupid!

Ne dugujem tebi, nego Daniel.
I don't owe you.- I owe Danielle.

Zar si ne dugujem da to istražim?
Don't I owe it to myself to explore that?

Ne dugujem ovom čovjeku nikakva objašnjenja.
I don't owe this man any explanations.

Ali ne dugujem ti ljubaznost. Molim vas!
But I do not owe you a kindness. Please!

Ne dugujem ti neku prokletu stvar. I od sada.
And as of now… I don't owe you a goddamn thing.

Ali ne dugujem ti ljubaznost. Molim vas!
Please! But I do not owe you a kindness!

Ne dugujem ti neku prokletu stvar. I od sada.
I don't owe you a goddamn thing. And as of now.

Ali ne dugujem joj a ja je ne poznajem.
But I don't owe her and I don't know her.

Ne dugujem gomili svetijih časnih sestara.
I don't owe anything to a bunch of holier-than-thou nuns.

Dovoljno. Ne dugujem odgovor čovjeku koji je natopljen rumom i samozadovoljstvom.
Enough. I don't owe an answer to a man soaked in rum and self-pity.

Ne dugujem ti ništa. Razjasnimo jednu stvar.
I don't owe you anything. Let's be clear about one thing.