What is the translation of " NE SMIJE POSTATI " in English?

• must not become
• cannot become
• should not become

Examples of using Ne smije postati in Croatian and their translations into English

Ne smije postati osobno.
You can't make it personal.

Ta linija ne smije postati čvrsta.
That line mustn't get solid.

Ne smije postati tvoj teret.
It shouldn't become your burden.

Robespierre ne smije postati diktator.
Robespierre must never become dictator.

Također smatra da financiranje iz EU fondova može biti odlična dopuna ali nikako ne smije postati zamjena za ulaganje u znanost.
He also thinks that financing from EU funds is excellent supplement but it can't become replacement for investing in science.

Ona ne smije postati kraljica.
She cannot become the Queen.

Tko radi taj i pogriješi' je zrno stare mudrosti ali ne smije postati izgovor za naše namjerne pogrješke.
He who works makes mistakes” is a wise, old saying but it must not become an excuse for our intentional mistakes.

Ovo ne smije postati osobno, gospodine.
We can't make this personal, sir.

Sin Skywalkera ne smije postati Jedi.
The son of Skywalker must not become a Jedi.

Ovo ne smije postati rat iscrpljivanjem.
This cannot become a war of attrition.

Skywalkerov sin ne smije postati Jedi.
The son of Skywalker must not become a Jedi.

To ne smije postati još jedan neriješen misterij.
It must not become another unsolved mystery.

Skywalkerov sin ne smije postati Jedi.
Must not become… The son of Skywalker… a Jedi.

On ne smije postati simbol oporavka Mon Calamarijevskog naroda.
He must not become a symbol for the Mon Calamari people to rally behind.

Žali nadalje zbog poteškoća uz koje je Vijeće, i to nakon što je istekao rok od osam tjedana, postiglo dogovor o ovoj izmjeni, što je dovelo do kašnjenja u dostupnosti financijskih sredstava za Hrvatsku od 1. srpnja 2013.; upozorava da to ne smije postati presedan za daljnja proširenja;
Regrets furthermore the difficulty with which, even after the eight weeks deadline had elapsed, the Council reached an agreement on this revision, which has led to a delay in the availability of the funding for Croatia due as from 1 July 2013; warns that this must not become a precedent for further enlargements;

A ona ne smije postati histerični rat.
It mustn't become a hysterical crusade.

Žali nadalje zbog poteškoća uz koje je Vijeće, i nakon što je istekao rok od osam tjedana, postiglo dogovor o ovoj izmjeni, što je dovelo do kašnjenja u dostupnosti financijskih sredstava za Hrvatsku koja su trebala biti dostupna od 1. srpnja 2013.; upozorava da to ne smije postati presedan za daljnja proširenja;
Regrets furthermore the difficulty with which, even after the eight-week deadline had elapsed, the Council reached an agreement on this revision, which has led to a delay in the availability of the funding for Croatia due as from 1 July 2013; warns that this must not become a precedent for further enlargements;

Da, ali… to ne smije postati pravilo.
Yeah, but… this can't become what we do.

Druge uobičajene vojnika su niske temperature sustava(često containingbismuth), koji se često koriste za spajanje prethodno zalemljen sklopova bez UN-lemljenje ranije veze, i visoke temperature sustava(obično containingsilver) koji se koriste za visoke temperature ili za prvi skup stavki koje ne smije postati unsoldered tijekom naknadne postupke.
Other common solders include low-temperature formulations(often containingbismuth), which are often used to join previously-soldered assemblies without un-soldering earlier connections, and high-temperature formulations(usually containingsilver) which are used for high-temperature operation or for first assembly of items which must not become unsoldered during subsequent operations.

A ona ne smije postati histerični rat.
It mustn't be turned into a hysterical crusade.

Ali Gaius Baltar ne smije postati predsjednik Kolonija, Bille.
But Gaius Baltar cannot become President of the Colonies, Bill.

Situacija ne smije postati prilično svijetla, kao i neugodna.
The situation should not become defiantly bright, as well as uncomfortable.

Tvrdoglava domaćica ne smije postati kamen spoticanja nacionalnog pokreta.
A stubborn housemaid mustn't become the stumbling block of a national movement.

Ukrajina ne smije postati granica među susjedima koji ne razgovaraju.
He said Ukraine should not become a border between neighbours who no longer talk.

Srbija ne smije postati“crna rupa” balkanske regije, istaknuo je Drašković.
Serbia must not be allowed to become the"black hole" of the Balkan region, Draskovic said.

I same te pogreške ne smiju postati za tebe tamnica.
And these same mistakes must not become a prison for you.

Međutim, zahtjevi za usklađenost ne smiju postati dodatna opterećenja.
However, compliance requirements must not become additional burdens.

U"odlučujućim" bitkama savezi koji obuhvaćaju sve najamne radnike ne smiju postati državna organizacija!
Which embrace all the wage-workers, must not become state organisations in the'decisive" battles!

Ne smijem postati mamuran.
I can't get a hangover.

Ne smijem postati mekan.
I can't be going soft.