What is the translation of " NEKAKVA VARKA " in English?

• some kind of trick
• some sort of a put-on
• some kind of a ruse

Examples of using Nekakva varka in Croatian and their translations into English

Ti si nekakva varka.
You're some kind of trick.

Kladim se da je to bila nekakva varka.
I bet it was a trick they played on us.

To je nekakva varka.
It's a ruse. It's a ploy.

Želite reći da je naša tehnologija nekakva varka?
Are you implying that our technology is some kind of trickery?

Ovo je nekakva varka?
Is this some kind of trick?

Ali poslije smo otkrili da je to nekakva varka.
Unfortunately, secondary scans have revealed that it's an elaborate deception.

Ovo je nekakva varka?
This is some kind of trick,?

Pitaš se jesam li to doista ja ili je sve ovo nekakva varka.
You're asking yourself, is she really who she says she is, or is this a deception?

Je li ovo nekakva varka?
Is this some kind of sting?

Pitaš se jesam li to doista ja ili je sve ovo nekakva varka.
You're asking yourself,"Is she really who she says she is, or is this some sort of deception?

Ne, ovo je nekakva varka!
No, this is some kind of trick!

Da sam samo čovjek koji je spremio tvom klincu špagete. Zbilja. No možda misliš da čovjek koji je učinio ono tvojim prijateljima nisam bio ja, da je to bila nekakva varka i da ja nisam bio onaj s palicom.
I do. But maybe you think that the guy that did like I'm not the guy with the bat… like that was some sort of a put-on, what he did to your friends wasn't me, I'm just the guy that makes your kid spaghetti.

Mislim da je ovo nekakva varka ili čarolija.
I think this is some kind of trick or spell.

No možda misliš da čovjek koji je učinio ono tvojim prijateljima nisam bio ja, da je to bila nekakva varka i da ja nisam bio onaj s palicom.
What he did to your friends wasn't me, like I'm not the guy with the bat-- I do. like that was some sort of a put-on, But maybe you think that the guy that did.

Ono tvojim prijateljima nisam bio ja, da je to bila nekakva varka i da ja nisam bio onaj s palicom… Zbilja. Da sam samo čovjek koji je spremio tvom klincu špagete. No možda misliš da čovjek koji je učinio.
But maybe you think that the guy that did I'm just the guy that makes your kid spaghetti. I do. like I'm not the guy with the bat… what he did to your friends wasn't me, like that was some sort of a put-on.

Nastoji nas To je nekakva varka.
He's trying to manipulate us into thinking some… It's a ploy.

Da sam samo čovjek koji je spremio tvom klincu špagete. Zbilja. No možda misliš da čovjek koji je učinio ono tvojim prijateljima nisam bio ja, da je to bila nekakva varka i da ja nisam bio onaj s palicom.
I do. like I'm not the guy with the bat… I'm just the guy that makes your kid spaghetti. But maybe you think that the guy that did what he did to your friends wasn't me, like that was some sort of a put-on.

Ne, mora da je bila nekakva varka sa svjetlom, sir.
No, it must have been a trick of the light, sir.

O, svakako jest nekakva varka!
Oh, it's a trick,!

Biti tamo i oduševljen vidjeti, čak i ako se ispostavilo da je nekakva varka. Mislim da je bio oduševljen, znaš, dio njega bio je stvarno oduševljen.
I think he was thrilled, you know, part of him was really thrilled even if it turned out to be some kind of a ruse. to be there and thrilled to see it.

Biti tamo i oduševljen vidjeti, čak i ako se ispostavilo da je nekakva varka. Mislim da je bio oduševljen, znaš, dio njega bio je stvarno oduševljen.
Even if it turned out to be some kind of a ruse. to be there and thrilled to see it, I think he was thrilled, you know, part of him was really thrilled.

Osjećam kao da ću živjeti laž, nekakvu varku, ako se vjenčamo a ja to znam i ništa ti nisam rekao.
And I feel like I would been living with a lie, some kind of deceit, if I married you, knowing that and not saying anything.

Rabiš Kahlessovo ime za nekakvu varku.
You are using the name of Kahless for some twisted game.

Reci da je ovo nekakva bolesna varka, nekakav zaplet u igri.
Tell me this is some sick trick, some twist to this game.