What is the translation of " NETKO TKO VJERUJE " in English?

• someone who believes
• someone who believed

Examples of using Netko tko vjeruje in Croatian and their translations into English

Netko tko vjeruje da ne postoji….
Someone believes that somebody does not.

Tako da je to samo netko tko vjeruje u tebe.
So, it's just someone believing in you.

Netko tko vjeruje da je važnija poštena pobjeda od pobjede.
Someone who believes it's more important to win fairly than to win.

Mislio sam, možda netko tko vjeruje u Boga?
I thought, though, perhaps, someone who believed in God…?

Kako netko tko vjeruje u apsolutno sve postane pisac realnosti?
How does somebody who believes absolutely anything become a nonfiction writer?

Pa, izgleda da postoji netko tko vjeruje u tebe.
Well, it looks like there's someone who has faith in you.

Netko tko vjeruje Elizabeth i da će učiniti sve kako bi zaštitili svoju kraljicu.
Someone who is trusted by Elizabeth and would do anything to protect his queen.

I vi biste trebali, također. Recimo da sam netko tko vjeruje u vaš rad.
And you should, too. Let's just say I'm someone who believes in your work.

Teist je netko tko vjeruje u postojanje BOga.
A theist is someone who believes in the existence of God.

I vi biste trebali, također. Recimo da sam netko tko vjeruje u vaš rad.
Let's just say I'm someone who believes in your work, and you should, too.

Recimo da sam netko tko vjeruje u svoje prijatelje.
Let's just say I'm somebody who believes in his friends.

Sada, zašto bih povrijedio netko takav, netko tko vjeruje u mene?
Now, why would I hurt someone like that, someone who believed in me?

Oni žele da netko tko vjeruje Oni mogu početi svijet iznova.
They want someone who believes they can begin the world over again.

Svitanju" je potebno ono, što i meni treba. Netko tko vjeruje da može uspjeti.
Daybreak" needs what I need, someone who believes that it can succeed.

Govorim vam kao netko tko vjeruje u ovu crkvu i ne želi vidjeti puhati ovu priliku.
I'm talking to you as someone who believes in this church and does not want to see you blow this opportunity.

Vičući:"Hajde, hoćeš li? da se ženski orgazam može dobiti Ili netko tko vjeruje.
Or someone who believes by yelling, C'mon, will ya? a woman's orgasm is brought on.

Ne samo kao kralj ili vladar. but kao netko tko vjeruje u veliki u Velikoj Britaniji.
Not just as a king, or a monarch. but as someone who believed in the great in Great Britain.

Postoji netko tko vjeruje u mene, među svim Canfieldovima i mi nećemo uništiti to povjerenje.
There's someone who believes in me, in all the Canfields and we are not going to destroy that trust.

To je ono što vas vodi na drugu stranu. Ponekad samo netko tko vjeruje u tebe.
It's what gets you to the other side. Sometimes just having someone who believes in you.

Netko tko vjeruje u iste ideale i principe kao i Omar Hassan, netko tko je jak kao on.
Someone who believes in the same ideals and principles as Omar Hassan, and who shares his strength.

Mislim da ovisi o osobi, ali uopćeno, mislim da je netko tko vjeruje da je ima pravo i ne želi ustuknuti.
I think it would depend on the person, myself but generally speaking, I think it's someone who believes that what they think is right and will brook no denial.

Netko tko vjeruje da joj socijalnu situaciju u ovom gradu, je važnija od života djevojke od reforme škole.
Someone who believes her social standing in the town is more important than the life of a young girl from a reform school.

Imamo ubilačke osvetnika u našoj sredini, Netko tko vjeruje da za određene kušnje, Pravda nije služio.
We have a homicidal vigilante in our midst, someone who believes that for certain trials, justice has not been served, so they have taken it upon themselves, to be judge, jury.

Netko tko vjeruje u civilizirano društvo, da budućnost naše zemlje ovisi o onome što naučimo svoju djecu.
Someone who believes in a civilized society, who believes that the future of our country depends on the lessons that we teach our children.

U potpunoj iskrenosti između romantičnih partnera, Rekao bih da se ne preporučuje skrivanje ovako nešto.- O novcu?- Kao netko tko vjeruje.
As someone who believes in complete honesty between romantic partners, I would say hiding something like this is not recommended.- about the money?

Kripto-zoolog je netko tko vjeruje i traži izumrle i mitske stvorove poput zvijeri iz Bodmina ili Nessie.
So a crypto-zoologist is someone who believes in and looks for extinct, mythical, legendary creatures like the Beast of Bodmin, or Nessie.

U potpunoj iskrenosti između romantičnih partnera, Rekao bih da se ne preporučuje skrivanje ovako nešto.- O novcu?- Kao netko tko vjeruje.
About the money? I would say hiding something like this is not recommended. in complete honesty between romantic partners,- As someone who believes.

Bez obzira tko ste, bilo vi ste gledatelj divljih životinja, Znaš, čak i ako si lovac, čak i ako ste ribič, lovac, ribič, netko tko vjeruje u čuvanje ekologije netaknut, Morate vjerovati da je vuk je neophodan dio toga.
You have to believe that the wolf is a necessary part of that. no matter who you are, whether you're a wildlife viewer, even if you're a hunter, even if you're an angler, You know, a hunter, an angler, somebody who believes in keeping ecology intact.

U potpunoj iskrenosti između romantičnih partnera, Rekao bih da se ne preporučuje skrivanje ovako nešto.- O novcu?- Kao netko tko vjeruje.
In complete honesty between romantic partners,- As someone who believes- about the money? I would say hiding something like this is not recommended.

Naći će sinovi stoga trebati pronaći način da se tome prilagode, neku novu vezu među sobom. Mislim da je na nama da im pokažemo, da im budemo uzor, kako je pravi muškarac netko tko vjeruje svojim sestrama, poštuje ih, želi biti na njihovoj strani i koji će se usprotiviti pravim negativcima, a to su muškarci koji žele zlostavljati žene.
So our sons are going to have to find some way of adapting to this, some new relationship with each other, and I think we really have to show them, and model for them, how a real man is someone who trusts his sisters and respects them, and wants to be on their team, and stands up against the real bad guys, who are the men who want to abuse the women.