What is the translation of " NJIHOVA POJAVA " in English?

• their appearance
• their occurrence

Examples of using Njihova pojava in Croatian and their translations into English

Njihova pojava kod djevojčica povezana je s ovulacijom jajne stanice.
Their appearance in girls is associated with the ovulation of the oocyte.

Koristili smo vidjeti ih spasio, ali njihova pojava nije osobito vrlo različiti jedni od drugih.
We used to see them saved, but their appearance is not particularly very different from each other.

Polistiren nije plodno tlo za bakterije i plijesni gljivice, tako da je njihova pojava je to moguće.
Polystyrene is not a breeding ground for bacteria and mold fungi, so their appearance it is possible.

Stoga se njihova pojava nakon liječenja eslikarbazepinacetatom ne može isključiti.
Therefore, their occurrence after treatment with eslicarbazepine acetate cannot be excluded.

U drugim prilikama, anđeli se ne pojavljuju kao ljudi, nego kao nešto iz drugog svijeta, a njihova pojava je zastrašujuća onima koji ih susretnu.
Other times, angels appeared not as humans, but as something other-worldly, and their appearance was terrifying to those who encountered them.

Kako bi se spriječila njihova pojava, tlo u stakleniku svakoga proljeća treba zamijeniti novim.
To prevent their occurrence, every spring the soil in the greenhouse should be changed to a new one.

Postoje mnoge teorije o crno-okoj djeci, a neki teoreticari o drevnim astronautima vjeruju kako njihova pojava i djelovanje otkrivaju jedno vanzemaljsko porijeklo.
There are many theories about the black-eyed children, but some ancient astronaut theorists believe their appearance and mannerisms reveal an extraterrestrial origin.

Njihova pojava je znak mogućih problema u organizmu, a to je da slušati i obratiti se lekaru.
Their appearance serves as a signal of possible distress in the body, which should be listened to and ask a specialist.

Osim što predstavljaju rizik za zdravlje ljudi, njihova pojava dovodi do značajnih ekonomskih gubitaka u području hrane i hrane za životinje.
Apart from posing a risk to human health, their occurrence leads to significant economic losses in the field of food and animal feed.

Njihova pojava može se pojaviti čak i ako vozite pažljivo, jer na putu postoje grane drveća, kamenje i pijesak.
Their appearance can occur even if you drive carefully, because there are tree branches, stones and sand that come across in the way.

Još jedna od intrigantnih činjenica vezanih za ovakve velike rupe ili kratere je njihova pojava u divljini ili u jako udaljenim i slabo naseljenim područjima.
Another intriguing fact about these large holes or craters is their appearance in the wilderness or in very remote and sparsely populated areas.

Što se tiče nuspojava, njihova pojava je bliži nuli, u skladu s odgovarajućim indikacije za upotrebu lijeka.
As for side effects, their appearance is nearing zero, subject to the appropriate indications for use of the drug.

Kao i većina ekonomske simulacije, igra počinje s činjenicom da imate na raspolaganju neke rukavce blagovaonicom, gdje hamburger je jelo dana, a posjetitelji su tako rijetke da je njihova pojava treba ispuniti fanfare i šampanjac.
Like most economic simulation, the game begins with the fact that you have at your disposal some backwater diner, where a burger is a dish of the day, and visitors are so rare that their appearance should meet fanfare and champagne.

Kažu da je njihova pojava ima smirujući učinak na ljudsku psihu, a to se ne može tvrditi, da, istina, to je.
They say that their appearance has a calming effect on the human psyche, and this can not argue, yes indeed, it is.

Dok Burlington dodijeliti pokazuje da je država protutužba u investicijskom arbitražu u moguće u ICSID Konvencija, njihova pojava u praksi je bio ograničen zbog zahtjeva da protutvrdnje mora biti u okviru pristanka stranaka ICSID arbitražu.
While the Burlingtonawardshows that a State counterclaim in investment arbitration is in possible underICSID Convention, their occurrence in practice has been limited due the requirement that the counterclaims must be within the scope of the parties' consent to ICSID arbitration.

Kako bi se spriječila njihova pojava, tlo u stakleniku svakoga proljeća treba zamijeniti novim. Obrada rajčice od štetočina.
To prevent their occurrence, every spring the soil in the greenhouse should be changed to a new one.

Njihova pojava može biti posljedica, s jedne strane, malformacija bradavice, posebna osjetljivost kože i zapaliti svoju ranji… Čitaj više.
Their occurrence may be due, on the one hand, to the developmental defects of the nipples, the special tenderness of the sk.

A ona je u gradu sad već dobro uhodana, suradnja s Talijanima cvate- nije nezapaženo prošla njihova pojava, rame uz rame s ustašama, na sahrani zloglasnog talijanskog oficira Giovannija Save, straha i trepeta Splita toga doba, ni pomoć u likvidaciji šestoro splitskih omladinaca, optuženih za Savino ubojstvo- pa se na redovnim tjednim sastancima splitskih četnika raspravlja i o preuzimanju vlasti u gradu nakon sve izvjesnijeg odlaska Talijana.
And it is already well established in the city, cooperation with the Italians is thriving- their appearance, together with the Ustashas, at the funeral of the notorious Italian officer Giovanni Sava, the terror of Split at the time, didn't go unnoticed and neither did their help in the execution of six Split's youths suspected of Sava's murder- so the regular topic of meetings of Split's Chetniks is takeover of power in the city after the inevitable departure of the Italians.

Njihova pojava povezana je s oslabljenim metabolizmom vode i soli, izlijevanjem krvi i limfe kroz vene nogu, kao i promjenama u krvi.
Their occurrence is associated with impaired water-salt metabolism, outflow of blood and lymph through the veins of the legs, as well as changes in the blood.

Također, njihova pojava može biti uzrokovanpovezivanje na mrežu neradni aparate, kao i zaštitni uređaji putovanja odgode ili kvara.
Also, their appearance may be caused byconnecting to the network of non-working appliances, as well as the protection devices trip delay or malfunction.

Njihova pojava ukazuje hipoplazije ili početni karijes cakline, a može biti posljedica fluoroze- bolest uzrokovana viškom fluorida u tijelu.
Their appearance indicates hypoplasia or incipient enamel caries and may also be a consequence of fluorosis- a disease caused by an excess of fluoride in the body.

Njihova pojava, u tom okruženju, potpuno mi je neprihvatljiva, no istodobno mi pomaže da, način na koji vidimo kulturu unutar postindustrijskog vremena, učinim vidljivim.”.
Their appearance, in this environment, is completely unacceptable to me, but at the same time it helps me to make the way we see culture within the post-industrial era visible.”.

Njihova pojava za Ibn Fadlana, mora da je bila šokantna, jer su bili toliko bestidni i promiskuitetni, i potpuno nesvjesni vrste u smislu privatnosti i ispravnosti, kako je Ibn Fadlan bio naviknut.
Their appearance to Ibn Fadlan must have been shocking, because they were so unabashed and promiscuous, and completely unaware of sort of the sense of privacy and properness that Ibn Fadlan would have carried with him.

Njihova pojava je moguće objasniti takav način da je pao na tom mjestu zvanom lanac(perla,) bljesak, koji se sastoji od mnogih uzastopna udarca tlo i eksplodira lopte i baloni, kao da je prethodno suspendiran na koncu s neba.
Their formation is possible to explain such a way that fell into that place so-called bead lightning, which consists of many consecutive exploding balls or balloons, falling to the ground, seems before the cord hanging from the sky.

Iz njihove pojave treba osjetiti blagi nemar.
From their appearance should feel a slight negligence.

Voljeli su njihovu pojavu, njihova tijela… sama njihova lica.
They loved their appearance, their body… their own face.

Postoji toliko mnogo razloga za njihovu pojavu.
There are so many reasons for their occurrence.

Niti leća kamere ne može zabilježiti njihovu pojavu.
Nor can the lens of a camera record their likeness.

Unatoè, jedini stvaran razlika in njihov pojava je da Colorpoint ima raznolikost od pointcast boja taj Sijamski cats nemamo.
After all, the only real difference in their appearance is that the Colorpoint has a variety of point colors that Siamese cats do not have.

Kako bi se smanjili njihovu pojavu i intenzitet mogućem minimumu, treba slijediti jednostavnih pravila.
In order to reduce their occurrence and intensity of a possible minimum, should be followed simple rules.