What is the translation of " OBJAVLJIVANJE INFORMACIJA " in English?

• disclosure of information
• publication of information
• publishing the information
• release of information

Examples of using Objavljivanje informacija in Croatian and their translations into English

Ako su teroristi zahtijevaju objavljivanje informacija.
If the terrorists, demands are the release of information.

Objavljivanje informacija o vlasnicima organizacije.
Disclosure of information about the owners of the organization.

Članak 25.- Transparentnost i objavljivanje informacija 1.
Article 25- Transparency and publication of information deleted 1.

Objavljivanje informacija na zahtjev pravosuđa ako takvi zahtjevi nisu politički motivirani.
Disclosure of information at the request of the judiciary if such requirements are not politically motivated.

Subject: financijske usluge, obavijest potrošaču, objavljivanje informacija, reguliranje ulaganja 1 2.
Subject: consumer information, disclosure of information, financial services, regulation of investments 1 2.

Objavljivanje informacija o obaranju leta 17 će umiješati Izrael, Jeb Busha i samog Obamu, slažu se izvori iz više agencija.
Release of information about the shooting down of flight 17 will implicate Israel, Jeb Bush and Obama himself, multiple agency sources concur.

Izvorna namjena mrežnih poslužitelja nije bila da vrše računalne aktivnosti za vas, bila je objavljivanje informacija kojima vi pristupate.
The original idea of web servers wasn't to do computing for you, it was to publish information for you to access.

Ako su teroristi zahtijevaju objavljivanje informacija… O onome sto se zaista desilo u Raccoon City-iju… Onda bi on mogao.
If the terrorists, demands are the release of information on what really happened in Raccoon City then he might.

Neizravno upravljanje Manjim dijelom proračuna EU-a upravljaju razni partneri EU-a koji su odgovorni za objavljivanje informacija o konačnim korisnicima sredstava.
A smaller share of the EU budget is managed by various EU partners which are responsible for publishing information on final beneficiaries.

Predmet: europski računovodstveni sustav, objavljivanje informacija, računi narodnoga gospodarstva za poljoprivredu, zajednička agrarna politika.
Subject: common agricultural policy, disclosure of information, economic accounts for agriculture, European accounting system.

Države članice mogu naplaćivati proporcionalne naknade za zaprimanje, čuvanje, obradu, analiziranje i objavljivanje informacija koje su im podnesene prema ovom članku.
Proportionate fees may be charged by Member States for receiving, storing, handling, analysing and publishing the information submitted to them under this Article.

Točnije, Članci 2 i 3 poziv za objavljivanje informacija o tijeku postupka i objave arbitražnog vezanih dokumenata.
More specifically, Articles 2 and 3 call for the publication of information about ongoing proceedings and the publication of arbitration-related documents.

Potrebno je poticati dobrovoljne programe za bolju suradnju koji uključuju proizvođače, a mogli bi se razmotriti i pravni zahtjevi za objavljivanje informacija o proizvodima.
Voluntary schemes for better cooperation involving manufacturers should be encouraged and legal requirements for disclosure of information on products could be explored.

Aihe: električna oprema, elektronička oprema, mjere za kontrolu onečišćenja, objavljivanje informacija, odstranjivanje otpada, recikliranje otpada, sprečavanje rizika za okoliš.
Aihe: disclosure of information, electrical equipment, electronic equipment, environmental risk prevention, pollution control measures, waste disposal, waste recycling.

Objavljivanje informacija ili materijala na ovoj stranici ne predstavlja odricanje od bilo kojih prava na takve informacije i/ ili materijale. Natrag na vrh stranice 13.
The posting of information or material at the Site does not constitute a waiver of any right in such information and/or materials. Back to top 13.

ESCO i europski kvalifikacijski okvir upotrebljavat će isti format za elektroničko objavljivanje informacija o kvalifikacijama sadržan u Prilogu VI. Prijedlogu.
Both ESCO and the EQF will use the same format for electronic publication of information on qualifications(included in Annex VI to the proposal);

Objavljivanje informacija u slučaju ponuda vrijednosnih papira javnosti ili uvrštavanja vrijednosnih papira za trgovanje na uređenom tržištu nužno je za zaštitu ulagatelja uklanjanjem asimetričnosti informacija između njih i izdavatelja.
Disclosure of information in case of offers of securities to the public or admission of securities to trading on a regulated market is vital to protect investors by removing asymmetries of information between them and issuers.

Stranice- jedinstvena infrastruktura za sve vaše poslovne web stranice, dijeljenje dokumenata i informacija s partnerima, suradnju na projektima, te objavljivanje informacija korisnicima.
Sites- one single infrastructure for all your business web pages, document and information sharing, cooperation on projects, and publishing information for users.

Tvrtka Samsung Electronics dobila je priznanje za objavljivanje informacija o odgovoru na klimatske promjene uz najvišu ocjenu(vodstvo A), sedam godina zaredom od 2010. do 2016. godine.
Samsung Electronics has been acknowledged for its disclosures of information on its climate change response, earning the highest grade, Leadership A, for seven consecutive years from 2010 to 2016.

Države članice mogu naplaćivati proporcionalne naknade za zaprimanje, čuvanje, obradu, analiziranje i objavljivanje informacija koje su im podnesene prema ovom članku.
Member States may charge manufacturers and importers of tobacco products proportionate fees for receiving, storing, handling, analysing and publishing the information submitted to them pursuant to this Article.

S druge strane, pravo država članica da zahtijevaju posebne obrasce za objavljivanje informacija za ta izdanja10 ne smije dovesti do dodatnih administrativnih prepreka i„prekomjerne regulacije“11 te bi trebalo biti obuhvaćeno procjenom učinka koja se treba provesti nakon stupanja uredbe na snagu.
On the other hand, the Member States' right to require special forms for the disclosure of information for these issues10 must not generate additional administrative barriers and"gold-plating"11 and is something that should be included in the impact assessment to be carried out after the Regulation has entered into application.

Države članice mogu naplaćivati proporcionalne naknade za zaprimanje, čuvanje, obradu, analiziranje i objavljivanje informacija koje su im podnesene prema ovom članku. Amandmani 50.
Member States may charge manufacturers and importers of tobacco products proportionate fees for receiving, storing, handling, analysing and publishing the information submitted to them pursuant to this Article.

Mjere posebno predviđaju uspostavljanje europskih standarda hipotekarnih zajmova;26 bolje objavljivanje informacija i više standarde za financijske savjete i distribuciju;27 povećanu zaštitu imovine privatnih ulagača;28 veću transparentnost i usporedivost naknada za vođenje računa, uspostavljanje brzog i jednostavnog postupka zamjene bankovnog računa i pristupa osnovnim bankovnim računima.29 Te će mjere povećati povjerenje kupaca u financijska tržišta i proizvode.
The measures provide in particular for the establishment of EU-wide responsible mortgage lending standards; 26 better information disclosure and higher standards for financial advice and distribution; 27 enhanced protection of the assets of retail investors; 28 more transparency and comparability of bank account fees, the establishment of a quick and simple bank account switching procedure and access to basic bank accounts.29 These measures will increase consumer trust in financial markets and products.

Predsjednik Emmanuel Macron iz Francuske predložio je zakon koji će francuskim vlastima dati ovlasti da odmah zaustavi"objavljivanje informacija smatra se lažnim prije izbora".
In June 2018 President Emmanuel Macron of France proposed a law which would give French authorities the power to immediately halt“the publication of information deemed to be false ahead of elections.”.

Predmet: ekonomska analiza, mreža podataka računovodstava poljoprivrednih gospodarstava, objavljivanje informacija, poljoprivredni posjed, poljoprivredno ustrojstvo, prihod poljoprivrednoga gospodarstva, računi narodnoga gospodarstva za poljoprivredu.
Subject: agricultural holding, agricultural structure, disclosure of information, economic accounts for agriculture, economic analysis, farm accountancy data network, farm income.

Nadležna tijela surađuju i razmjenjuju informacije s relevantnim nacionalnim regulatornim tijelima i takvim tijelima trećih zemalja nadležnima za povezana promptna tržišta ako postoji opravdana sumnja da se čine ili su počinjena djela koja predstavljaju trgovanje na temelju povlaštenih informacija, nezakonito objavljivanje informacija ili manipuliranje tržištem, čime se krši ova Uredba.
Competent authorities shall cooperate and exchange information with relevant national and third-country regulatory authorities responsible for the related spot markets where they have reasonable grounds to suspect that acts, which constitute insider dealing, unlawful disclosure of information or market manipulation infringing this Regulation, are being, or have been.

Naknade koje naplaćuju države članice za zaprimanje, čuvanje, obradu, analiziranje i objavljivanje informacija koje su im podnesene prema ovom članku, ako postoje, ne bi trebale nadmašiti trošak koji se može pripisati tim aktivnostima.
Fees charged by Member States for receiving, storing, handling, analysing and publishing the information submitted to them under this Article, if any, shall not exceed the cost attributable to those activities.

U slučaju nenamjernog razotkrivanja sudionik na tržištu osigurava potpuno i djelotvorno objavljivanje informacija čim prije nakon nenamjernog objavljivanja..
In the event of a non-intentional disclosure the market participant shall ensure complete and effective public disclosure of the information as soon as possible following the non-intentional disclosure..

Treba cijeniti i napore uložene u to da se poveća važnost prospekta kao alata za objavljivanje informacija potencijalnim ulagačima te da se postigne veća konvergencija između propisa EU-a o prospektu i drugih propisa EU-a o objavljivanju..
The efforts to make the prospectus a more relevant disclosure tool for potential investors and to achieve more convergence between the EU prospectus and other EU disclosure rules also are praiseworthy.

Zaštitu osobnih podataka i prijavitelja kršenja i fizičke osobe koja je navodno počinila kršenje, uključujući zaštitu u odnosu na očuvanje tajnosti njihovog identiteta u svim fazama postupka, bez obzira na to je li objavljivanje informacija bilo obvezno prema nacionalnom pravu u okviru istraga ili u okviru naknadnih sudskih postupaka.
Protection of personal data both of the person who reports the infringement and the natural person who allegedly committed the infringement, including protection in relation to preserving the confidentiality of their identity, at all stages of the procedure without prejudice to disclosure of information being required by national law in the context of investigations or subsequent judicial proceedings.