What is the translation of " OBJEDINJAVANJA " in English?

• pooling
• unifying
• of aggregation
• unification
• for the integration
• to bring together

Examples of using Objedinjavanja in Croatian and their translations into English

I zovem zbog Reda objedinjavanja.
I'm calling about the Order of the Reunification.

Poboljšavanje objedinjavanja i usklađivanja postojećih politika i inicijativa na europskoj i nacionalnoj razini;
Improving integration and coordination of existing European and national level policies and initiatives;

Kako možete potaknuti države članice na sudjelovanje u projektima objedinjavanja i dijeljenja?
How can you create incentives to Member States to take part in pooling and sharing projects?

I ranije je bilo pokušaja objedinjavanja svih komunističkih stranaka u Srbiji.
There have been previous attempts to unite all the communist parties from all over Serbia.

Objedinjavanja plesa, glazbe i izgovorene riječi u cjelovito kazališno djelo mehanizmom"montaže atrakcija.
Unifying dance, music and the said word in an encompassing theatrical work in the mechanism of"attraction editing.

U vezi s time potrebno je nadzirati opasnosti koji mogu nastati iz prebrzog i prestrogog objedinjavanja rizika.
In this connection, the potential dangers of excessively rapid and strict mutualisation of risks must be guarded against.

Kada različita razina objedinjavanja nije moguća, Komisija ne obznanjuje javno te podatke.
Where application of a different level of aggregation is not possible, the Commission shall not make those data publicly available.

Naše profesionalno upravljanje podacima jamstvo je ažuriranja u stvarnom vremenu i objedinjavanja svih električnih pakiranja, računa.
Our professional data management is a guarantee of the real-time update and the unification to all the electrical packing list, invoice.

Ažuriranja i objedinjavanja definicija mikropoduzeća te malih i srednjih poduzeća u raznim dijelovima zakonodavstva EU-a.
Updating and amalgamating the definitions of micro, small and medium-sized enterprises in the different items of EU legislation;

Tablica 1 prikazuje nuspojave koje su zabilježene na temelju objedinjavanja kombiniranih podataka iz svih ispitivanja CHAMPION.
Table 1 depicts adverse reactions that have been identified based upon a pooling of combined data from all CHAMPION studies.

Stoga ovaj uvjet ne znači da je riječ o pristupu klasificiranju pojedinačnih instrumenata, nego se određuje na višoj razini objedinjavanja.
Accordingly, this condition is not an instrument-by-instrument approach to classification and should be determined on a higher level of aggregation.

Naglašava da bi ga se trebalo smatrati jednakim, posebno u pogledu objedinjavanja informacija o proizvodu i upravljanju njima;
Stresses that it should be treated on an equal footing, in particular with regard to the pooling and managing of product information;

Osim objedinjavanja programa, koji su po prirodi usklađeni s Financijskom uredbom, bit će moguće uspostaviti sinergije i usmjeriti prioritete politike EU-a.
In addition to having streamlined programmes, which are inherently coherent with the Financial Regulation, it will be possible to establish synergies and to mainstream EU policy priorities.

Unatoč svojim vastness i bogata multifaceted karaktera, Cauchy's znanstvenih radova da posjeduje određen objedinjavanja temu, tajnu cijelost.
In spite of its vastness and rich multifaceted character, Cauchy's scientific works possess a definite unifying theme, a secret wholeness.

I sa mnom su Kwame Roberts… predsjednik objedinjavanja africkih amerikanaca… i James Nakatami, direktor američke i azijske alijanse za ravnopravnost.
And I'm joined by Kwame Roberts… president of the National Coalition of African Americans… and James Nakatami, director of the Asian American Alliance for Equality.

S druge strane, mišljenja nacionalnih i regionalnih vlada razlikovala su se u pogledu razmjera objedinjavanja postupaka i razine vlasti.
On the other hand, the opinions of national and regional governments varied as to the extent of the integration of procedures and level of authority.

Vijeće je danas postiglo opći pristup o prijedlogu objedinjavanja svih formalnosti u vezi s prijavom povezanih s pristajanjem u luke sustavom pod nazivom jedinstveno europsko pomorsko sučelje.
The Council today reached a general approach on a proposal to bring together all reporting formalities associated with a port call, under a system called a European maritime single window.

Potrebno je više raditi na poticanju učenja na poslu i posebno omogućiti MSP-ovima da osiguraju usavršavanje, primjerice olakšavanjem objedinjavanja resursa i infrastrukture za zajedničko osposobljavanje.
More can be done to support learning environments at work and enable SMEs in particular to provide training, for example by making it easier to pool resources and infrastructure for joint training.

Glavni faktor izričitog objedinjavanja latinoameričke glazbe, bio je jak utjecaj R&B-a i i prilično samostalan i buntovnički pristup stvaranju glazbe, koji je dolazio izvan glazbene industrije.
The main unifying factor, whether or not any explicitly Latin American music is heard, is a strong R&B influence, and a rather independent and rebellious approach to making music that comes from outside the music industry.

Ja sam i prije imao duge razgovore sa Racanom u kojima sam objasnjavao i zalagao se za tu ideju objedinjavanja socijaldemokracije, ali sam na to dobio odgovor da je to urota protiv SDP-a i Racana osobno.
Already earlier I had long talks with Racan, in which I explained and advocated the idea of the unification of the social democrats, but I only got the reply that it was a conspiracy against the SDP and Racan personally.

Ažuriranja i objedinjavanja definicija mikropoduzeća te malih i srednjih poduzeća iz različitih dijelova zakonodavstva EU-a kako bi bolje odražavale raznolikost MSP-ova i razlike među državama članicama.
Updating and amalgamating the definitions of micro, small and medium-sized enterprises in the different items of EU legislation so as to better reflect the variety of SMEs and differences between the Member States;

Konkretno, Europski parlament izrazio je podršku načelu„bolje spriječiti nego liječiti” te pozdravio pokušaj objedinjavanja trenutačno raspršenog zakonodavstva o zdravlju životinja u jedinstveni skup načela.
In particular, the European Parliament expressed its support for the principle that prevention is better than cure and welcomed the attempt to bring together the current dispersed animal health legislation into one single set of principles.

Nadalje, zahtijevanjem objedinjavanja usluga i programa i njihove provedbe u određenom vremenskom roku i na temelju sustavnih partnerstava, Jamstvo za mlade pokreće promjene u mnogim državama članicama.
Moreover, by requiring services and programmes to be brought together and delivered within a specific timeframe and through systematic partnerships the Youth Guarantee has been a driver for change in many Member States.

Države članice dodjeljuju novoj ili postojećoj organizaciji ili organizacijama odgovornost u upravljanju, rukovođenju i provedbi objedinjavanja zahtjeva poboljšanja energetske učinkovitosti kako je navedeno u stavku 1.
Member States shall assign to a new or existing organisation or organisations the administrative, management and implementing responsibility for the integration of energy efficiency improvement requirements as set out in paragraph 1.

Mogućnost objedinjavanja obveze na temelju Direktive o stručnim kvalifikacijama i obveze obavješćivanja iz Direktive o uslugama nije razmatrana zbog različitih područja primjene i predmeta tih dviju direktiva.
The option to merge the obligation under the Professional Qualifications Directive with the notification obligation of the Services Directive was not considered given that the two Directives differ in scope and subject-matter.

Oni su mnogo više od toga, oni su kolaboracijske platforme čije mogućnosti, poput pristupa resursima kroz sve poznate Internet preglednike, objedinjavanja pristupae- pošti, govornoj pošti, razmjeni direktnih poruka i slično, mogu značajno doprinijeti mobilnosti korisnika.
They are much more- collaboration platforms whose features( access to resources through all familiar Internet browsers, unified access to e-mail, voice mail, direct messaging and etc.) significantly contribute to the mobility of the user.

Kako je"Avaz" ranije najavio, očekuje se da će nakon objedinjavanja svih primjedbi mapu puta u Sarajevo najvjerovatnije donijeti evropski komesar Žak Baro(Jacques Barrot) odmah nakon potpisivanja Sporazuma o stabilizaciji i prdruživanju 16. juna.
As the“Avaz” earlier announced, it is expected that, after compiling all the objections, the road map will be brought to Sarajevo, most probably, by the European Commissioner Jacques Barrot, immediately after signing the Stabilization and Association Agreement on June 16.

Prijedlog za EDIS udružuje pristup reosiguranja i suosiguranja kao uzastopne korake, počevši s pristupom reosiguranja kojem slijedi sustav suosiguranja u kojem bi se postupno povećala stopa objedinjavanja dok se ne postigne sustav potpunog osiguranja„potpuno osiguranje”.
The proposal for EDIS combines the reinsurance and co-insurance approaches as sequential steps, beginning with the re-insurance approach, then moving to a system of co-insurance which would gradually increase the rate of mutualisation until a full insurance scheme("full insurance") is achieved.

Primjerice, očekuje se da će posljedice objedinjavanja svih vidova instrumenta za mala i srednja poduzeća koji je obuhvaćen Okvirnim programom za istraživanje i inovacije(Horizont 2020.) biti ekonomija razmjera, lakša koordinacija i usklađenost pružanja usluge.
For example, pooling all aspects of the small and medium-sized enterprises(SME) instrument that falls under the Framework Programme for Research and Innovation(Horizon 2020) is expected to result in economies of scale, easier coordination and consistency in delivery of services.

U svojoj Komunikaciji Komisija utvrđuje osnovne elemente za ostvarivanje svoje strategije jedinstvenog digitalnog tržišta: povećati pristup sadržaju diljem Unije, predvidjeti iznimke autorskih prava, stvoriti pravednije tržište i boriti se protiv komercijalnog piratstva uz istodobno poticanje dugoročnog objedinjavanja autorskih prava.
The Commission's communication lays out the plan's key elements, aimed at delivering its digital single market strategy: broadening access to content across the entire EU, stipulating copyright exceptions, creating a fairer market, and combating commercial piracy, while also encouraging the long-term unification of copyright.