What is the translation of " ODLUKOM VIJEĆA " in English?

• council decision

Examples of using Odlukom vijeća in Croatian and their translations into English

Pariški sporazum odobren je u ime Unije Odlukom Vijeća(EU) 2016/1841.
The Paris Agreement was approved on behalf of the Union by Council Decision(EU) 2016/1841.

Odlukom Vijeća predviđa se provedba revidiranog mandata do 14. lipnja 2020.
The Council decision provides for the revised mandate to run until 14 June 2020.

Ima li to kakve veze s odlukom Vijeća da stane na stranu Galaktičkog Reda?
On the Galactic Order? Would it have anything to do with the Ruling Council's stand?

Odlukom Vijeća mjere ograničavanja produljuju se za dodatnih šest mjeseci, do 15. rujna 2018.
The Council Decision prolongs the restrictive measures for a further six months, until 15 September 2018.

Ima li to kakve veze s odlukom Vijeća da stane na stranu Galaktičkog Reda?
Would it have anything to do with the ruling council stand of the Galactic Order? That's all?

Komisiji pomaže Savjetodavni odbor za javnu nabavu osnovan Odlukom Vijeća 71/306/EEZ 38.
The Commission shall be assisted by the Advisory Committee on Public Procurement established by Council Decision 71/306/EEC 47.

Odlukom Vijeća od 17. prosinca 2014. utvrđuju se razlozi za donošenje posebnih mjera.
The Council Decision of 17 December 2014 sets out the reasons underlying the adoption of the specific measures.

U Bjelorusiji je Državna porezna služba osnovana 2. travnja 1990. godine odlukom Vijeća ministara.
In Belarus, the State Tax Service was established on April 2, 1990 by a decree of the Council of Ministers.

Odlukom Vijeća ministara projekt će biti uključen u investicijski program 2015 godine.
With the decision of the Council of Ministers to be taken, the project will be included in the 2015 investment program.

Neke se države članice za odbijanje zahtjeva za premještanje koriste kriterijima koji nisu predviđeni Odlukom Vijeća.
Some Member States have invoked criteria other than those foreseen in the Council Decision to reject relocation files.

Osnovana je kao zajedničko poduzeće Odlukom Vijeća 2007/198/Euratom od 27. ožujka 2007., a sjedište joj je u Barceloni Španjolska.
It was established as a Joint Undertaking by the Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 and hosted in Barcelona Spain.

Dotična država članica mora jasno navesti razloge za svoje neslaganje s odlukom Vijeća.
The Member State concerned shall clearly set out the reasons for its disagreement with the decision of the Council.

Sukladno članku 155. stavku 2. ako je Europski sporazum proveden odlukom Vijeća, o tome treba obavijestiti Europski parlament.
Under Article 155(2) TFEU, if a European Agreement is implemented by means of a Council decision, the European Parliament must be informed.

U rujnu 1930, odlukom Vijeća narodnih komesari u Ukrajini Kremenchuk Institut za socijalno podučavanje je bila otvorena na istoj bazi.
In September 1930, by the decision of the Council of People's Commissars of Ukraine the Kremenchuk Institute of social education was open on the same base.

Komisija se savjetovala sa Savjetodavnim odborom za sigurnost i zdravlje na radu koji je osnovan Odlukom Vijeća od 22. srpnja 2003.
The Commission consulted the Advisory Committee on Safety and Health at Work, set up by Council Decision of 22 July 2003.

Mjere potrebne za provedbu ove Uredbe treba donijeti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji(7).
The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(7).

Premještanje 1 065 podnositelja zahtjeva u Austriju dodijeljenih toj državi članici Odlukom Vijeća(EU) 2015/1601 suspendira se do….
The relocation to Austria of 1 065 of the applicants allocated to that Member State under Council Decision(EU) 2015/1601 shall be suspended until….

(13) Mjere potrebne za provedbu ove Direktive treba usvojiti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EEZ od 28. lipnja 1999 kojom se utvrđuju postupci za izvršavanje provedbenih ovlasti Komisije[12].
(13) The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission[12].

Socijalni partneri provjeravaju prethodno navedene odredbe dvije godine nakon isteka roka za provedbu koji će biti utvrđen Odlukom Vijeća o provedbi ovog sporazuma.
The parties shall review the above provisions two years after the end of the implementation period laid down in the Council Decision putting this agreement into effect.

Treba donijeti mjere potrebne za provedbu ove Direktive u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji(20).
The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(20).

Doprinosom Unije upravlja se kroz„Europsko zajedničko poduzeće za ITER i razvoj energije fuzije”(dalje u tekstu„Fuzija za energiju”) osnovano Odlukom Vijeća od 27. ožujka 2007.
The Community contribution is managed through the‘European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy'(hereinafter‘Fusion for Energy'), established by Council Decision of 27 March 20078.

Potpisnici su Sporazum predstavili Europskoj komisiji te zatražili da se provede odlukom Vijeća o prijedlogu Komisije u skladu s člankom 155. stavkom 2. UFEU-a.
The signatories presented the Agreement to the European Commission and asked for it to be implemented by a Council decision on a proposal from the Commission, in accordance with Article 155(2) TFEU.

Usto, socijalni partneri mogu pregovarati o sporazumima koji se mogu provoditi autonomno, u skladu s nacionalnom praksom, ili, na zahtjev socijalnih partnera, na razini EU-a odlukom Vijeća.
Moreover, social partners can negotiate agreements that can be implemented either autonomously according to national practices, or be implemented at their request at EU level through a Council decision.

Ovaj se stavak primjenjuje na tajništvo bilo koje nove mreže koja je osnovana odlukom Vijeća, ako je u toj odluci propisano da će Eurojust osigurati tajništvo.
This paragraph shall apply to the secretariat of any new network set up by a decision of the Council where that decision provides that the secretariat shall be provided by Eurojust.

Stoga bi trebale biti usvojene u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrÄ‘ivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih KomisijiÂ(5), podnošenjem višegodišnjih indikativnih planskih dokumenata Upravnom odboru.
They should therefore be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28Â June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionÂ(5), by submitting the multi-annual indicative planning documents to a Management Committee.

Državne agencije, državna povjerenstva, izvršne agencije i ostala državna tijela osnovana zakonom ili odlukom Vijeća ministara, a koje imaju funkciju vezanu uz provođenje izvršne ovlasti.
State agencies, State commissions, executive agencies and other State authorities established by law or by decree of the Council of Ministers having a function relating to the exercise of executive power.

Nadalje, Odlukom Vijeća 2009/917/PUP[20] povećana je učinkovitost suradnje i kontrolnih postupaka carinskih tijela uspostavom carinskih informacijskih sustava(CIS) s ciljem sprečavanja, ispitivanja i progona povreda carinskih i poljoprivrednih propisa Zajednice.
Furthermore, Council Decision 2009/917/JHA[20] increased the effectiveness of the cooperation and control procedures of the customs authorities by setting up a customs information system(CIS) with the aim to prevent, investigate and prosecute breaches of Community customs or agricultural legislation.

Mjere potrebne za provođenje ove Uredbe trebalo bi usvojiti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji(5).
The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(5).

Mjere potrebne za provedbu ove Direktive trebaju se usvojiti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrÄ‘ivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji 13.
The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission13.

Mjere potrebne za provedbu ove Uredbe trebale bi biti donesene u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji(7).
The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(7).