What is the translation of " ON ODBIJE " in English?

• he refuses
• he says no

Examples of using On odbije in Croatian and their translations into English

Ako on odbije.
If he says no.

On odbije posao.
He turns down work.

Ako on odbije.
If he refuses.

Kong Liang nudi malom posao, a on odbije.
Kong Liang offers this kid a job, and he says no.

A ako on odbije, zašto ne Boromir?
Or if he refuses, why not Boromir?

Zatražim li još, a on odbije, što ćemo?
I ask for another one, he says no, then what?

Ako on odbije, idu na Keanu Reevesa.
He passes, they go to Keanu Reeves.

Što ako izgonim zloduha, a on odbije napustiti?
Suppose I rebuke a demon, and it refuses to leave?

Pitamo ga, on odbije, mi ipak učinimo.
We ask his permission, he says no, we do it anyway.

Ima još načina da ova priča dođe do novinara. Naravno… Ako on odbije.
Lots of other ways a story could get to the press. If he says no.

On odbije i ti odeš kod Franka i ispričaš mu priču, recimo.
He refused so you go to Frank, and say something like.

Ima još načina da ova priča dođe do novinara. Naravno… Ako on odbije.
Of course, lots of other ways the story could get to the press. if he says no.

Bojim se da ako on odbije prisustvovati maršu, pratit će ga i drugi.
I'm afraid if he refuses to march, others may follow.

Kad ga upitam za promenu najamnine i on odbije, upucaj ga namrtvo.
As soon as I ask him to change the lease and he says no, just shoot his ass dead.

Ako on odbije da uzme moju ruku, i da kaže kako te napušta onda si ti pobedila!
If he refuses to take my hand and say he's leaving you, then you win!

I, naravno, mi smo zapovjedili Cezaru da raspusti, ali ako on odbije, moramo znati na čijoj si strani.
And, of course, we have ordered Caesar to disband, but if he refuses, we will need to know whose side you're on.

Ako on odbije… još uvijek se možete vratiti i ostat će vam puno vremena za vješanje.
If he turns it down… you can still get back in plenty of time for your hanging.

Ali Charmaine, Artiejeva žena, ne želeći da joj se muž spetlja s mafijom, zahtijeva da on odbije Tonyjevu ponudu.
However, Charmaine, Artie's wife, not wanting her husband to get mixed up with the Mafia, demands that he reject Tony's offer.

Nakon što on odbije dati joj pisma, ona mu zaprijeti pištoljem, ali nespremna da opuca, prizna mu da ga još voli.
When he refuses to give her the letters, she threatens him with a gun, but then confesses that she still loves him.

Dajte mu puno pozornosti kad jede, ali kad on odbije, nemojte mu obraćati pozornost, što može pokazati djeci da očekujete dobro ponašanje, a ne loše ponašanje.
Give him plenty of attention when he does eat, but when he refuses, don't give him attention, which can show to you kids that you expect the good behavior, not the bad behavior.

Ako on odbije njih ga koristiti za namjeravanu svrhu odmah nakon obroka, potrebno je uzeti natrag još par puta u sat vremena.
If he refuses to use it for the intended purpose immediately after a meal, it is worthwhile to take him there a couple of times in an hour.

Ako zavede poručnika, umjesto da je on ponovno odbije.
If she succeeds in seducing the Lieutenant instead of being rejected a second time.

Ona ga odbije.
She brushes him off.

On odbio skrivati bilo više.
He refused to hide any longer.

Barni po prvi put ima osećanja prema devojci a ona ga odbije?
The first time Barney expresses feelings for a girl and she rejects him?

Kada bude sam, i žrtva ga odbije, to ga povuče.
Then when he's alone and the victim rejects him, he goes off.

Pitao sam ga za razvod prije nekoliko godina a on odbio.
I asked him for a divorce years ago and he refused.

Jednog dana skupi hrabrost da joj prizna ljubav, a ona ga odbije.
One day, he gets the courage to confess his love, and she rejects him.

Jednog dana sam tražila sat, ali me on odbio.
One day I asked for a lesson but he refused.

Mislim da Rogers nema dovoljno snage da ga odbije!
I don't think Rogers' machine has the power to fight him off!