What is the translation of " OPERACIJSKIM " in English?

• operating
• operation

Examples of using Operacijskim in Croatian and their translations into English

Održavaj kontakt sa operacijskim centrom.
Maintain contact with ops center.

Govor o operacijskim robotima je također govor o operaciji.
A talk about surgical robots is also a talk about surgery.

Poslije lete s perfektnim operacijskim rekordom.
Afterwards, they fly with a perfect operational record.

Stojiš pred operacijskim stolom znajući da pacijentov život ovisi o tebi i samo o tebi.
Standing at the head of the surgical table, knowing that a patient's life depends on you and you alone.

Godine kao jedino znanstveno društvo u Hrvatskoj posvećeno operacijskim istraživanjima.
As the only scientific society in Croatia specialized in operational research.

Ne preporučujemo da sustav s operacijskim sustavima Windows NT 4 i Windows XP koristite kao dugoročno rješenje.
Using a multiple-boot system with both Windows NT 4.0 and Windows XP is not recommended as a long-term solution.

Najčešće se upotrebljavaju računalne radne stanice s UNIX podudarnim operacijskim sustavima.
Computer work stations with UNIX compatible operative systems are most commonly used.

Abstracts Rupture Ahilove tetive lijee se raznim operacijskim metodama, ali i konzervativnim postupcima.
Abstracts Achilles tendon ruptures are treated by various surgical methods as well as by conservative procedures.

Znajući da pacijentov život ovisi o tebi i samo o tebi. Stojiš pred operacijskim stolom.
Knowing that a patient's life depends on you and you alone… Standing at the head of the surgical table.

Ako želite izbrisati particije za oporavak na drugim operacijskim sustavima, možete pročitati kako obrisati hard disk particiju.
If you want to delete recovery partitions in other operation systems, you may read how to wipe hard drive partition.

Ovaj program je dostupan za Windows i Mac računala, tako da samo trebate odabrati u skladu s operacijskim sustavom.
This program is both available for Windows and Mac computers, so you only need to choose in accordance with your operating system.

Korisnici iCloud i iTunes na operacijskim sustavima Windows, također su dobili prilično dosljedno ažuriranje, ali o kojima je poznato previše.
Users iCloud and iTunes on Windows operating systems, they also received a fairly consistent update, but about which too much is known.

Moderni računalni svijet je takav da mnogikorisnici vrlo često ne znaju svrhu nekih objekata koji su prisutni u operacijskim sustavima.
The modern computer world is such that manyusers very often do not know the purpose of some objects that are present in operating systems.

Mikro prekidač se koristi za inteligentno upravljanje operacijskim sustavima, na primjer sustavima kontrole prozora, sustavima kontrole brzine i kontrolom punjenja itd.
Micro switch are used inside to smartly control operation systems, for instance window control systems, gear control systems and charging control etc.

Instalirati i upravljanti listom objekata u bazi aplikacije za upravljanje virtualiziranom okolinom pod Linux operacijskim sustavom.
To install and manage a list of objects in the base of an application for management of virtualized environment under the Linux Operating System.

Usluge ImageUltra Uz ImageUltra, nevjerojatno jednostavno je raditi s raznolikim operacijskim sustavima i jezicima, računalima i grupnim aplikacijama diljem poduzeća.
With ImageUltra, it's incredibly simple to work with a variety of operating systems and languages, computers and group applications across the enterprise.

Objasniti koncept upravljanja listom objekata u bazi aplikacije za upravljanje virtualiziranom okolinom pod Linux operacijskim sustavom.
To explain the concept of a list of objects management within the base of an application for management of virtualized environment under the Linux Operating System.

Poznati za drastična sigurnost i ograničenja koja se nameću operacijskim sustavima iOS i MACOS, Apple nije stvarno dao važnost"Korisnici i grupe"Na operacijskim sustavima Mac.
Renowned for the drastic security and the limitations imposed on operating systems iOS and macOS, Apple did not really give the importance of"Users& Groups"On Mac operating systems.

Crossover Office je izdanak Wine projekta, koji je paket Windows kompatibilnost za Linux, kako bi se omogućilo pokretanje Windows aplikacija pod Linux operacijskim sustavima modernih.
Crossover Office is an offshoot of the Wine project, which is a windows compatibility suite for Linux, to allow Windows applications to run under modern Linux operating systems.

Napredni Sentinel Radar također ima modernizirani radarski upravljački terminal(RCT) s operacijskim sustavom RCT koji se temelji na Linuxu i koji podržava Ethernet usmjerivač koji omogućuje integraciju radara s IAMD arhitekturom.
The advanced Sentinel Radar also has a modernized radar control terminal(RCT) with a Linux-based RCT operating system with support for an Ethernet router that allows you to integrate the radar with the IAMD architecture.

Adobe Flash Player-krossplatformenny modul koji je nezamjenjiv alat za reprodukciju multimedijskih interaktivnih Flash-sadržaja datoteke(FLV, SWF) u različitim preglednicima i operacijskim sustavima.
Adobe Flash Player-krossplatformenny module, which is an indispensable tool for playback of multimedia interactive Flash-content files(FLV, SWF) in different browsers and operating systems.

Takvi problemi uključuju razne tipove cjelobrojnog programiranja u operacijskim istraživanjima, mnoge probleme u logistici, predviđanju strukture bjelančevina u biologiji, te sposobnosti učinkovitog pronalaženja formalnih dokaza teorema u čistoj matematici korištenjem računala.
These include various types of integer programming problems in operations research, many problems in logistics, protein structure prediction in biology, and the ability to find formal proofs of pure mathematics theorems.

Državna regulatorna tijela mogu pružatelje i/ili primatelje određenog pristupa obvezati tehničkim i operacijskim uvjetima u skladu s pravom Zajednice Ö Unije Õ.
National regulatory authorities may impose technical and operational conditions on the provider and/or beneficiaries of mandated access in accordance with Community Ö Union Õ law.

Korisnici uređaja s operacijskim sustavom Android i iOS mogu preuzeti mobilnu aplikaciju općine Metropolitan i iskoristiti pogodnosti koje se nude u mnogim područjima od prijevoza do gradskog informacijskog sustava, mobilne karte i kulturnih i umjetničkih događanja.
Users of devices with Android and IOS operating system can download the mobile application of the Metropolitan Municipality and benefit from the facilities offered in many areas from transportation to city information system, from mobile map to culture and art activities.

Ograničenja licencije sustava CSS onemogućavaju izradu primjene otvorenog koda, a kako su pogonitelji koji imaju zatvoreni kod nedostupni na nekim operacijskim sustavima, tako je za gledanje filmova nekim korisnicima neophodan DeCSS.
The licensing restrictions on CSS make it impossible to create an open source implementation through official channels, and closed source drivers are unavailable for some operating systems, so some users need DeCSS to watch even legally obtained movies.

Od tvrtke Microsoft, SMBv1 protokol ostao je aktivan na operacijskim sustavima iz jednostavnog razloga što je niz stare aplikacije koje koriste ovaj protokol, ažurirani su za njih SMBv2 si SMBv3, Čudno je razlog da ostavim nešto takvo na umu, znajući unaprijed cyber napada kao ovaj protokol je glavni rizik.
They are safe and can not be exploited. From Microsoft, the SMBv1 protocol remained active on operating systems for the simple reason that they are a series of old applications using this protocol, they being updated for SMBv2 si SMBv3.

Kada je Thomas Paine je navedeno u 1776 da,“Dugo navika ne razmišljam ništa krivi, daje površno izgleda kao pravo,” nije mogao ni zamisliti da je opisuje trenutnu tegljača-of-rat koji još uvijek postoji u nekim operacijskim dvoranama danas.
When Thomas Paine noted in 1776 that,“A long habit of not thinking a thing wrong, gives it a superficial appearance of being right,” he could not have imagined that he was describing a current tug-of-war that still exists in some operating rooms today.

Automobilska industrija je najveći usvojitelj mikro prekidači, koji se uglavnom koriste u motor površina interijera, operacijskim sustavima, vrata pozorom, elektronski zaključavanje stupa upravljača, sjedala otkrivanje i elektronski parkiralište kočnice, među ostalima.
The automotive industry is the largest adopter of micro switches, which are mainly used in engine area interiors, operation systems, door interlocks, electronic steering column lock, seat detection, and electronic parking brakes, among others.

Ponuda za nadogradnju odnosi se na računala sa sustavom Windows 7 kupljena u razdoblju od 2. lipnja 2012. do 31. siječnja 2013., ali imate pravo iskoristiti tu ponudu te instalirati nadogradnju na bilo koje kompatibilno računalo s odgovarajućim osnovnim operacijskim sustavom.
The upgrade offer is tied to a Windows 7 PC purchased between 2 June 2012 and 31 January 2013, but you can choose to redeem the offer and install the upgrade on any compatible Windows-based PC with a qualifying base operating system.

Ne samo da je Komisija tijekom upravnog postupka podcijenila važnost Lynca na tržištu poslovnih komunikacija nego je isto tako zanemarila činjenicu da Lync dolazi u ponudi s operacijskim sustavom Windows Server i ostalim Microsoftovim proizvodima u odnosu na koje novi subjekt ima snažan položaj.
Not only did the Commission underestimate Lync's importance on the enterprise communications market at the time of the administrative procedure, it also overlooked the fact that Lync was offered in conjunction with the Windows Server operating system and other Microsoft products for which the new entity was strongly positioned.