What is the translation of " OSPOSOBLJAVANJA I MLADIH " in English?

• training and youth

Examples of using Osposobljavanja i mladih in Croatian and their translations into English

Obrazovanja, osposobljavanja i mladih.
Education, training and youth.

Projekti mobilnosti u području obrazovanja, osposobljavanja i mladih.
Mobility projects in the field of education, training and youth.

Erasmus+, novi program EU-a u području obrazovanja, osposobljavanja i mladih za razdoblje 2014.-2020., pružit će potporu učenju stranih jezika u svim svojim glavnim aktivnostima.
Erasmus+, the EU's new education, training and youth programme for 2014-2020, will provide support for language learning across all of its main action lines.

Strateško partnerstvo u oblasti obrazovanja, osposobljavanja i mladih.
Strategic partnership in the field of education, training and youth.

(b) raspodjelu sredstava koja se odnose na sektore obrazovanja, osposobljavanja i mladih s ciljem osiguranja raspodjele sredstava koja će jamčiti održiv sistemski učinak do isteka Programa.
(b) the distribution of funds associated with the education, training and youth sectors, with a view to ensuring, by the end of the Programme, an allocation of funding which guarantees a sustainable systemic impact;

Strateška partnerstva u području obrazovanja, osposobljavanja i mladih.
Strategic Partnerships in the field of education, training and youth.

Organizacije će doprinositi unapređenju sustava obrazovanja, osposobljavanja i mladih u Europi te promicati transnacionalno učenje i suradnju među nadležnim tijelima.
Organisations will contribute to improving the quality of education, training, and youth systems in Europe, as well as promoting transnational learning and cooperation between authorities.

Programom Erasmus+ povezuje se sedam postojećih programa EU-a u područjima obrazovanja, osposobljavanja i mladih.
Erasmus+ brings together seven existing EU programmes in the fields of Education, Training and Youth;

Promicanje sustavnih reformi u području obrazovanja, osposobljavanja i mladih među državama koje sudjeluju u programu.
Promoting systematic reforms in the area of education, training, and youth among countries participating in the program.

Podupiranje dijaloga i izgradnju baze dokaza potrebnih za provedbu reforme sustavâ obrazovanja, osposobljavanja i mladih.
Support dialogue and evidence-building needed to deliver reform in education, training and youth systems.

Zahvaljujući tom programu, naši sustavi obrazovanja, osposobljavanja i mladih mogu omogućiti podučavanje i učenje kojima ljudi stječu vještine koje su im potrebne na postojećem i budućem tržištu rada i u društvu.
It helps our education, training and youth systems deliver teaching and learning that gives people the skills they need in today's and tomorrow's labour market and society.

Promicanje inovativnih sinergija područja sporta s jedne strane i područja zdravlja, obrazovanja, osposobljavanja i mladih s druge strane.
Promoting innovative synergies between the field of sport and the fields of health, education, training and youth;

Podržati stručno usavršavanje osoba koje rade u području obrazovanja, osposobljavanja i mladih u cilju inovacija i poboljšanja kvalitete poučavanja, osposobljavanja i rada s mladima diljem Europe;
To support the professional development of people working in the field of education, training, and youth in order to innovate and improve the quality of teaching, training and youth work across Europe;

Program Erasmus+, pokrenut 2014. godine, temelji se na dugom povijesnom razvoju programa EU-a u području obrazovanja, osposobljavanja i mladih.
Erasmus+, launched in 2014, is based on a long historical development of EU programmes in education and training and youth.

Kvaliteta i važnost europskih organizacija i sustava obrazovanja, osposobljavanja i mladih povećat će se zahvaljujući potpori poboljšanju metoda podučavanja i učenja, novim nastavnim planovima, profesionalnom razvoju prosvjetnih djelatnika i djelatnika koji rade s mladima, uključujući putem veće suradnje između svijeta obrazovanja i rada.
The quality and relevance of Europe's education, training and youth organisations and systems will be increased through support for improvements in teaching and learning methods, new curricula, and the professional development of education staff and youth workers, including through greater cooperation between the worlds of education and work.

Napominje da velika većina nacionalnih agencija očekuje da će se ciljevi programa Erasmus+ u području obrazovanja, osposobljavanja i mladih ispuniti;
Notes that a large majority of national agencies expect the Erasmus+ programme's objectives in the fields of education, training and youth to be reached;

Godine dobiva naziv Erasmus+ i obuhvaća sve dotadašnje inicijative u područjima obrazovanja, osposobljavanja i mladih, a kao novost uvedeno je i područje sporta.
In 2014 it is named Erasmus+ and covers all the previous initiatives in the areas of education, training and youth, and sport has been introduced as a novelty.

Erasmus+ je najveći je program Europske Unije u području obrazovanja, osposobljavanja, mladih i sporta, namijenjen poticanju unaprjeđivanja vještina, zapošljivosti te potpori modernizaciji sustava obrazovanja, osposobljavanja i mladih.
Erasmus+ is the most comprehensive European Union programme in the field of education, training, youth and sports, designed for stimulating the improvement of skills and employability, as well as for supporting the modernisation of the systems relating to education, training and youth.

Za provedbu ovog sedmogodišnjeg programa, namijenjenog poticanju unaprjeđivanja vještina, zapošljivosti te potpori modernizaciji sustava obrazovanja, osposobljavanja i mladih, osigurat će se 14, 7 milijardi EUR, što je 40% više u odnosu na proračun za sadašnje programe.
Aimed at boosting skills, employability and supporting the modernisation of education, training and youth systems, the seven-year programme will have a budget of €14.7 billion- 40% higher than current levels.

U Komunikaciji se navode aktivnosti u sedam posebnih područja u kojima se suradnjom na razini EU-a može ostvariti dodana vrijednost. Naglasak je na područjima obrazovanja, osposobljavanja i mladih.
The Communication outlines actions in seven specific areas where cooperation at EU level can bring added value, notably in the areas of education, training and youth.

Iako se regulatornim okvirom državama članicama i regijama već dopuštala uspostava sinergija u prethodnom programskom razdoblju između programa Erasmus+ i drugih instrumenata Unije, poput europskih strukturnih i investicijskih fondova, kojima se podupire i kvalitativni razvoj sustava obrazovanja, osposobljavanja i mladih u Uniji, taj se potencijal dosad nedovoljno koristi, pa se time ograničavaju sustavni učinci projekata i učinak na politiku.
While the regulatory framework already allowed Member States and regions to establish synergies in the previous programming period between Erasmus+ and other Union instruments, such as the European structural and investment funds, which also support the qualitative development of education, training and youth systems in the Union, this potential has so far been underexploited, thus limiting the systemic effects of projects and impact on policy.

U prvom istraživačkom radu navode se zaključci o provedbi ključne mjere 1.- obrazovna mobilnost pojedinaca u području obrazovanja, osposobljavanja i mladih.
The first research paper presents findings on the implementation of key action 1(KA 1)- Learning mobility of individuals of education, training and youth.

U tom pogledu Programom bi se trebala pružati i potpora kontaktnim točkama i mrežama na nacionalnoj razini i na razini Unije koje olakšavaju transeuropske razmjene i razvoj fleksibilnih načina učenja između različitih područja obrazovanja, osposobljavanja i mladih te u formalnom i neformalnom kontekstu.
In this regard, the Programme should also provide support to contact points and networks at national and Union level that facilitate cross-European exchanges as well as the development of flexible learning pathways between different fields of education, training and youth and across formal and non-formal settings.

Obrazovanje, osposobljavanje i mladi u zadnje su vrijeme u središtu pozornosti čelnika EU-a.
Education, training and youth have recently come to the forefront of EU Leaders' attention.

Glava XI.- Socijalna politika, obrazovanje, strukovno osposobljavanje i mladi.
Title XI- Social policy, education, vocational training and youth.

U okviru Programa OMC se primjenjuje na obrazovanje, osposobljavanje i mlade;
Within the scope of the Programme, the OMC applies to education, training and youth;

Poglavlje 3.- Obrazovanje, strukovno osposobljavanje i mladi.
Chapter 3- Education, vocational training and youth.

Ciljevi programa Erasmus+ jesu potpora modernizaciji europskih sustava za obrazovanje, osposobljavanje i mlade uz istovremeno poboljšanje vještina studenata, njihovih izgleda za zapošljavanje te njihova aktivnog sudjelovanja u društvu.
The Erasmus+ programme aims to support the modernisation of Europe's education, training and youth systems while improving students' skills, employment prospects and their active participation in society.

Novim programom za obrazovanje, osposobljavanje i mlade Erasmus+(IP/13/1110), koji kreće u siječnju, podupirat će se projekti kojima se nastoji razviti i poboljšati školsko obrazovanje.
The new Erasmus+(IP/13/1110) programme for education, training and youth, which starts in January, will support projects aimed at developing and upgrading school education.

Programom se također podupiru transnacionalna partnerstva među ustanovama za obrazovanje, osposobljavanje i mlade kako bi se potaknula suradnja i povezala područja obrazovanja i rada.
The programme also supports transnational partnerships among education, training and youth institutions to foster cooperation and bridge the worlds of education and work.