What is the translation of " OVAJ CIRKUS " in English?

• this circus
• this freak show

Examples of using Ovaj cirkus in Croatian and their translations into English

Čemu ovaj cirkus?
What is this circus?

Ovaj cirkus mora prestati.
This circus needs to stop.

Što je ovaj cirkus?
What's this racket?

Vrijeme plaćanja ulaznice za ovaj cirkus.
Time to pay the entrance fee to this circus.

Ja vodim ovaj cirkus.
I'm the ringmaster of this circus.

Vrijeme je da platite ulaznicu u ovaj cirkus.
Time to pay the entrance fee to this circus.

Dobro, ovaj cirkus je gotov.
All right. This circus is over.

Oprosti nam za ovaj cirkus.
Forgive us for this charade.

Dosta! Ovaj cirkus nije prikladan za Basilwether!
This circus is not appropriate for Basilwether. Enough!

U redu.-Što znači ovaj cirkus?
What is this circus?- Okay?

Mel vodi ovaj cirkus 35 god., vodiće ga još toliko.
Mel's been running this circus for 35 years, he will run it for 35 more.

Sredit ćemo ovaj cirkus.
We will take care of this shitshow.

Sav ovaj cirkus, ovo ubistvo danas--Da, sir? o čemu se tu radi?
Yes, sir'? This circus, this death in the afternoon, what is it not about?

Odkuda je točno ovaj cirkus?
Where exactly is this circus from?

Vidi lave, ovaj cirkus nam znači sve i ako uradiš bilo što što će ugroziti opstanak ovog cirkusa odgovarat ćeš osobno meni… shvaćaš?
Look, lion guy. This circus means everything to us. And if you do anything that threatens this circus, you will have to answer to me?

Nemam vremena za ovaj cirkus.
I don't have time for this circus.

Da se promijeni i ovaj cirkus od navodne jugoslovenske vlade, da se, sto je jedino logicno, organizuju savezni izbori i izbori nova Savezna vlada.
We shall demand the change and replacement of this circus of alleged Yugoslav Government and, as is only logical, the scheduling of federal elections and appointment of the new Federal Government.

Gdje je kralj koji vodi ovaj cirkus?
Where is the king who runs this show?

Dok me niste dovukli u ovaj cirkus i izložili sve prisutne riziku.
Until you dragged me back into this freak show and put everyone here at risk.

I prije negoli opet počnemo ovaj cirkus.
And before we start this freak show up again.

Želiš uništiti ovaj cirkus kao i svi ostali.
You want to destroy this circus like everyone else.

Vidiš, Supermane. Ja vodim ovaj cirkus.
I'm the ringmaster of this circus. See, Superman.

Također sam prošla ovaj cirkus tucet puta.
I have also been through this circus about a dozen times.

Da, to je zato što ne moraš ići u ovaj cirkus.
Yeah, that's because you don't have to go into this circus.

Također sam prošla ovaj cirkus tucet puta. Znam!
I do. about a dozen times. I have also been through this circus.

Dosta govora. Vrijeme je da platite ulaznicu u ovaj cirkus.
Enough talk.- Time to pay the entrance fee to this circus.

Na toj bilješci, uh, neka je dobiti ovaj cirkus natrag na cestu.
On that note, uh, let's get this circus back on the road.

Prometeju, spojite se na kamere na odijelima ako želite i dalje gledati ovaj cirkus.
Prometheus, connect our suit cameras if you want to continue watching this freak show.

Vrati se školovanju i zatvori ovaj cirkus ovdje.
Go back to school and shut this circus down.

Sigurno možemo stanku za dan ili dva pa nismo svi konzumirali ovaj cirkus.
Surely we can pause for a day or two so we're not all consumed by this circus.