What is the translation of " PERZIJSKE " in English?

• persian

Examples of using Perzijske in Croatian and their translations into English

Dlake bijele perzijske mačke.
A white Persian cat hair.

To su perzijske crne gljive, da li znaš njihova svojstva?
This is a Persian black fungus. Do you know its properties?

Ona ima pet mački, tri perzijske.
She's got five cats, three Persians.

Tijekom perzijske i rimskog razdoblja, Sura dalje se smatra sveti grad.
During the Persian and Roman eras, Sura continued to be considered a sacred city.

Skulpture imaju helenizirana lica, ali perzijske odore i frizure.
The statues appear to have Greek-style facial features, but Armenian clothing and hair-styling.

Kao i obično, pauzu u emisiji perzijske kanala zbog činjenice, da nakladnik nije proizveo pravovremeno plaćanje.
As usual, a break in the broadcast of the Persian channels due to the fact, the broadcaster has not made timely payment.

Bitka kod Isa označava veliku makedonsku pobjedu, te početak kraja perzijske moći.
The battle was a decisive Macedonian victory and it marked the beginning of the end of Persian power.

Perzijske mačke zbog nekih obilježja anatomske strukture lubanje trebaju redovito trljanje oči s posebnim rješenjima.
Persian cats due to some features of the anatomical structure of the skull need regular rubbing of the eyes with special solutions.

Kada je Histiej čuo za pad grada Mileta, čini se kako je sam sebe proglasio vođom otpora protiv perzijske vladavine.
When Histiaeus heard of the fall of Miletus, he seems to have appointed himself as leader of the resistance against Persia.

Riječ"gulab" potječe od perzijske riječi"gol", što znači cvijet i"āb", što znači voda, što se odnosi na sirup s mirisom ruže;
The word"gulab" derives from the Persian word"gol" meaning flower and"āb" which means water, referring to the rose water-scented syrup;

Smješten u središtu grada, Azadi kula je spomenik koji je podignut u spomen 2500 godina perzijske vladavine u Iranu.
Situated in the middle of the city, the Azadi Tower is a monument that was erected to commemorate the 2500 years of the Persian reign in Iran.

Podrijetlo imena može se pratiti do perzijske riječi"sanbosag", koja je također korijen za indijski"samosa" ili portugalski chamuça.
The origin of the name could be traced back to the Persian word“sanbosag”, which also is the root for Indian“samosa” or Portuguese chamuça.

Plan Kira Velikog bio je uhvatiti lidijskog kralja Kreza nespremnog za bitku, no Krez je kod Timbre imao dva do tri puta veću vojsku od perzijske.
Cyrus's plan was to catch the Lydian king unprepared for battle, but at Thymbra Croesus had more than twice as many men as Cyrus.

Koji je živio prije 2600 godina. zajedno sa iskustvima proroka Zaratustre drevne perzijske religije Zoroastrizma, Ahuru Mazda je bio centar.
Ahuru Mazda was central to the ancient Persian religion Zoroastrianism… who lived 2,600 years ago. and the experiences of a prophet named Zarathustra.

(IS) Esther 1: 18 Od onoga će dana kneginje perzijske i medijske, koje čuju, kako se je ponijela kraljica, tako se ponašati prema svima knezovima kraljevim.
(KJV) Esther 1: 18 Likewise shall the ladies of Persia and Media say this day unto all the king's princes, which have heard of the deed of the queen.

Dok sam bila odsutna iz Irana, Islamska revolucija se spustila na Iran i u potpunosti je preobrazila zemlju iz perzijske na islamsku kulturu.
While I was absent from Iran, the Islamic Revolution had descended on Iran and had entirely transformed the country from Persian to the Islamic culture.

BHS izjavi za medije iz UAE širi svoje slobodno platforma perzijske kanala na satelitu Eutelsat Hot Bird 13C(13° E)- ovaj put za lice stanica 1.
BHS Media statement from the UAE is expanding its free platform Persian channels on the satellite Eutelsat Hot Bird 13C(13°E)- this time Face station 1.

Prema Herodotu, karta je bila ugravirana na brončanu ploču, a u Spartu ju je odnio Aristagora tijekom pobune jonskih gradova protiv perzijske vlasti između 499. i 494. pr.
According to Herodotus, it was engraved upon a bronze tablet and was carried to Sparta by Aristagoras during the revolt of the Ionian cities against Persian rule from 499 to 494 BC.

Josephine je bila križanac Perzijske i Angora mačke, oplođena od strane više mačaka izgledom poput Birmanskih ili Burmesekih, od kojih je jedna imala Sijamsku point obojenost.
Josephine was of a Persian/Angora type and had litters sired by several unknown male Birman or Burmese-like cats, one of which had the Siamese point coloration.

Imate zeleno lišće poput ove bukve zakopane u stijenama u Europi. ili ovo ovdje, list perzijske parocije koji nam govori da je to bio jako topli period.
You have green leaves like this Beech wood buried in Europe in the rocks, or this one over here, a leaf of Persian Ironwood, which tells us that it must have been a very warm period.

Tijekom perzijske i helenističke epohe, jedna agresivna billet obljetnica osnovana, kao Akropola je prihvatljivo za to, na odgovarajući način trebalo anatomije agresivnog tvrđave.
During the Persian and Hellenistic eras, one aggressive billet anniversary was established, as the acropolis was acceptable for this, appropriately it took the anatomy of a aggressive fortress.

U gradu širok raspon muzeja sadrži sve od zapanjujućih zbirki perzijske i islamske umjetnosti(osobito Vremenski muzej) do suvremenih slika i skulptura.
Back in the city, a wide range of museums house everything from stunning collections of Persian and Islamic art(check out the Time Museum in particular) through to modern paintings and sculptures.

(IS) Esther 1: 18 Od onoga će dana kneginje perzijske i medijske, koje čuju, kako se je ponijela kraljica, tako se ponašati prema svima knezovima kraljevim. Tako neće biti kraja prkosu i svađi.
(DB) Esther 1: 18 And the princesses of Persia and Media who have heard of the queen's act, will say it this day to all the king's princes, and there will be contempt and anger enough.

Dizajn skromnih apartmana osmišljen je u elegantnom stilu s dominantnom neutralnom paletom sjenila i originalnim francuskim elementima poput šarene perzijske palače, stare hrastove prsa, neobičnih poljskih jela i umjetnina iz azijskog autora.
The design of the modest apartments was designed in an elegant style with the predominance of a neutral shade palette and original French elements such as the colorful Persian palace, an old oak chest, unusual Polish dishes and an artwork from an Asian author.

Royal Canin Persian Adult mačja hrana posebno za perzijske mačke, smanjuje stvaranje loptica dlaka, esencijalne masne kiseline potiču zdravu kožu i sjajno i svilenkasto krzno, poseban oblik briketa.
Royal Canin Persian Adult cat food especially for Persian cats, minimises the formation of hairballs, essential fatty acids promote healthy skin& shiny, silky fur, special kibble shape.

Crvena utvrda ima vrlo visoku razinu umjetničkog oblikovanja i dekoracija, koje su sinteza perzijske, europske i indijske umjetnosti, a koji je rezultirao u razvoju jedinstvenog.
The art work in the Fort is a synthesis of Persian, European and Indian art which resulted in the development of unique Shahjahani style which is very rich in form, expression and colour.

Oba grada su ostala centri perzijske kulture i civilizacije, nakon Islamskeog osvajanja Irana, i odigrali ključnu ulogu u oživljavanju perzijske kulture sa osnivanjem Samanidske dinastije.
Both cities remained centres of Persian culture and civilisation after the Islamic conquest of Iran, and played a crucial role in the revival of Persian culture with establishment of the Samanid dynasty.

Herodot spominje i kako je spartanski vojnik Dienek na navode kako će perzijske strijele zasjeniti sunce odgovorio„Mnogo bolje, jer borit ćemo se u hladu“.
Herodotus writes that when Dienekes, a Spartan soldier, was informed that Persian arrows would be so numerous as"to block out the sun", he retorted, unconcerned:"So much the better… then we shall fight our battle in the shade.

Exot, ili egzotična mačka, od svojih roditelja perzijske pasmine naslijedila je slatko spljošteno lice i flegmatičan temperament, a od američkih kratkodlakih rođaka- um, dužinu kose i nepretencioznost u njezi.
Exot, or exotic cat, inherited from her parents of Persian breed a cute flattened face and a phlegmatic temper, and from the American short-haired relatives- the mind, the length of the hairline and unpretentiousness in the care.

U bitci kod Gaugamele, gdje je Aleksandar porazio Darija III., Bes je zapovijedao lijevim krilom perzijske vojske u koji su uglavnom činile trupe iz njegove satrapije Baktrije, regrutirane neposredno prije bitke kod Isa.
At the Battle of Gaugamela(1 October 331 BC), in which Alexander defeated Darius III, Bessus commanded the left wing of the Persian army, chiefly composed of warriors from his Satrapy who had been mobilized before the Battle of Issus.