What is the translation of " PERZIJSKI KRALJ " in English?

• persian king
• king of persia

Examples of using Perzijski kralj in Croatian and their translations into English

Perzijski kraljevi su umirali da ovo probaju.
Persian kings died for a taste of that.

U 614. Jeruzalem je opsjednut perzijski kralj Khosra II.
In 614, Jerusalem was besieged by the Persian king Khosra II.

Već 100 godina, Perzijski kraljevi kao plaćenici. podmićuju Grke… njihovim zlatom, da se bore.
The Persian kings had bribed the Greeks For 100 years now, with their gold to fight as mercenaries.

Nekoliko godina nakon Nabukodonozorove smrti, velika vojska se približila Babilonu. Vodio ju je Kir, perzijski kralj.
Within a few years of Nebuchadnezzar's death, a massive army approaches Babylon… led by Cyrus, king of Persia.

Perzijski kralj, Darius, iziritiran idejom o grčkoj slobodi došao je u Grčku pokoriti nas.
The Persian king, Darius… annoyed by the notion of Greek freedom… has come to Greece to bring us to heel.

Maraton. dolazi u Grčku da nas podjarmi. Perzijski kralj Darije, srdit na sâm pojam grčke slobode.
Marathon. The Persian king, Darius… annoyed by the notion of Greek freedom… has come to Greece to bring us to heel.

Perzijski kralj, Sharaman, vladao je sa svojim bratom Nizamom po načelima odanosti i bratstva.
The Persian King Sharaman, ruled with his brother Nizam upon the principles of loyalty and brotherhood.

Maraton. došao je u Grčku pokoriti nas. Perzijski kralj Darije, nezadovoljan idejom grčke slobode.
Annoyed by the notion of Greek freedom… Marathon. The Persian king, Darius… has come to Greece to bring us to heel.

Maraton. Perzijski kralj, Darius, iziritiran idejom o grčkoj slobodi došao je u Grčku pokoriti nas.
Annoyed by the notion of Greek freedom… Marathon. The Persian king, Darius… has come to Greece to bring us to heel.

Glavne uloge u filmu tumače: Richard Egan kao spartanski kralj Leonid, Ralph Richardson kao Temistoklo i David Farrar kao perzijski kralj Kserkso, te Diane Baker kao Ellas i Barry Coe kao Phylon, koji ovome filmu dodaju elemente romantike.
It stars Richard Egan as the Spartan king Leonidas, Sir Ralph Richardson as Themistocles of Athens and David Farrar as Persian king Xerxes, with Diane Baker as Ellas and Barry Coe as Phylon providing the requisite romantic element in the film.

Ovako veli perzijski kralj Kir:'Sva zemaljska kraljevstva dade mi Jahve, Bog nebeski.
Thus said Cyrus, king of Persia,'All the kingdoms of the earth have the Lord God of heaven given thee, and he has charged me to build him a house in Jerusalem.

Stolari su se vratili kući da sagrade Hram, A kad je perzijski kralj Kir odlučio da se možemo vratiti u Svetu zemlju, kao što je Bog rekao da se treba izgraditi.
The carpenters came home to build the Temple as the Lord said it should be built. And when Cyrus the Persian decreed that we could return to our Holy Land.

Ovako veli perzijski kralj Kir:'Sva zemaljska kraljevstva dade mi Jahve, Bog nebeski. On mi naloži da mu sagradim Dom u Jeruzalemu, u Judeji.
Thus saith Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which is in Judah.

Sedamdeset(70) godina kasnije, perzijski kralj Kir proglasio je da se Židovi mogu vratiti u svoju domovinu.
Years later, the Persian king Cyrus decreed that the Jews could return to their homeland.

Ovako veli perzijski kralj Kir:'Sva zemaljska kraljevstva dade mi Jahve, Bog nebeski. On mi naloži da mu sagradim Dom u Jeruzalemu, u Judeji. Tko je god među vama od svega njegova naroda, Bog njegov bio s njim, pa neka ide onamo!
Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath the LORD God of heaven given me; and he hath charged me to build him an house in Jerusalem, which is in Judah. Who is there among you of all his people? The LORD his God be with him, and let him go up!

U tom trenutku već je bio u ratu s Irancima, s perzijskim kraljem.
He's already at war with the Iranians, with the king of Persia.

Imali smo perzijske kraljeve, careve te Mogule u otprilike 15. i 16. stoljeću.
We had Persian kings, emperors and Moguls during maybe 15th and 16th centuries.

Bitka Granicus Aleksandar otišao s vojskom od 35 ljudi protiv perzijskog kralja Darija onda 3., ukorijenjena iza brda u rijeku Granicus.
Alexander went with an army of 35,000 man against Persian King Darius then the 3rd, entrenched behind the hills at the river Granicus.

Tako su obustavljeni poslovi oko gradnje Doma Božjega u Jeruzalemu. Bili su prekinuti sve do druge godine kraljevanja Darija, perzijskoga kralja.
Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.

Pohod završava neuspjehom, a osjećajući kako će izgubiti vladarsko mjesto Aristagora podiže cijelu Joniju na ustanak protiv perzijskog kralja Darija Velikog.
The mission was a debacle, and sensing his imminent removal as tyrant, Aristagoras chose to incite the whole of Ionia into rebellion against the Persian king Darius the Great.

Tako su obustavljeni poslovi oko gradnje Doma Bo jega u Jeruzalemu. Bili su prekinuti sve do druge godine kraljevanja Darija, perzijskoga kralja.
So the work of the house of God at Jerusalem came to an end; so it was stopped, till the second year of the rule of Darius, king of Persia.

Prije Krista Tada je legendarni zapovjednik, nakon što je započeo rat s perzijskim kraljem Darijem,"ležerno" pogledao u Egipat.
Then, the legendary commander, having started a war with the Persian king Darius,“casually” looked into Egypt.

Godinama su bili tajna ubojita sila perzijskih kraljeva, dok ih moj otac nije raspustio.
For years they were the covert killing force for the Persian kings, for my father ordered them disbanded.

Iako ih je vjerojatno izgovorio na staroperzijskom. To su bile riječi Kserksa, perzijskog kralja kraljeva..
Though he probably spoke them in Old Persian. Persia's king of kings, These were the words of Xerxes.

Iako ih je vjerojatno izgovorio na staroperzijskom. To su bile riječi Kserksa, perzijskog kralja kraljeva..
Though he probably spoke them in Old Persian. These were the words of Xerxes, Persia's king of kings.

Tako su obustavljeni poslovi oko gradnje Doma Božjega u Jeruzalemu. Bili su prekinuti sve do druge godine kraljevanja Darija, perzijskoga kralja.
Then the work of the house of the Lord in Jerusalem was interrupted, and ceased till the second year of the reign of Darius king of the Persians.

Bog je odgovorio na njegovu molitvu tako što je omekšao srce perzijskoga kralja, Artakserksa, koji mu je dao ne samo blagoslov, nego i materijal koji se trebao koristiti za taj projekt.
God answered his prayer by softening the heart of the Persian king, Artaxerxes, who gave not only his blessing, but also supplies to be used in the project.

Jer mi smo robovi, ali nas u ropstvu našem nije nikada ostavio Bog naš: nego nam dade te nađosmo milost u perzijskih kraljeva, dade nam snage da podignemo Dom Boga našega i da obnovimo njegove ruševine i pribavi nam utočište u Judeji i Jeruzalemu.
For we are bondservants; yet our God has not forsaken us in our bondage, but has extended loving kindness to us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair its ruins, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.

Leonida- Spartanski kralj, zapovjedao vojskom u ratu protiv Perzijskog kralja Kserksa.
Leonidas is a Spartan king, commanding an army during wara againt Persians' king Xerxes.

Sa žezla su drevnog perzijskog kralja.
Of an ancient Persian king. The stones are from the scepter.