What is the translation of " PLATNIH INSTRUMENATA " in English?

• payment instruments

Examples of using Platnih instrumenata in Croatian and their translations into English

Izdavanje platnih instrumenata.
Issuing of payment instruments.

Primjenu i djelovanje lanaka 69. i 75. za sve vrste platnih instrumenata.
The application and functioning of Articles 69 and 75 for all kinds of payment instruments.

Prihvaćanje platnih instrumenata- HNB.
Acquiring of payment instruments- HNB.

Obveze pružatelja platnih usluga u pogledu platnih instrumenata.
Obligations of the payment service provider in relation to payment instruments.

Grafikon 1.: Korištenje platnih instrumenata u EU-u 2000.- 2012.
Chart 1: Use of payment instruments in the EU 2000-12.

Stoga je donesena Uredba(EU) br. 260/2012 kojom se utvrđuje prijelaz s nacionalnih platnih instrumenata na europske.
Regulation(EU) No 260/2012 has accordingly been adopted to make the transition from national to Europe-wide payment instruments.

Izdavanje platnih instrumenata i/ili prihvaćanje platnih transakcija.
Issuing and/or acquiring of payment instruments.

Izvješće"Izdavanje platnih instrumenata";
Issuing of payment instruments" Report.

Izdavanje platnih instrumenata Prihvaćanje platnih instrumenata.
Issuing of payment instruments Acquiring of payment instruments.

Izdavanje i/ili prihvaćanje platnih instrumenata.
Issuing and/or acquiring of payment instruments.

Izdavanje platnih instrumenata i/ili prihvaćanje platnih transakcija.
Issuing of payment instruments and/or acquiring of payment transactions.

Iako se ovom Direktivom priznaje relevantnost institucija za platni promet, kreditne institucije su i dalje glavna pristupna točka potrošačima za stjecanje platnih instrumenata.
While this Directive recognises the relevance of payment institutions, credit institutions remain the principal gateway for consumers to obtain payment instruments.

Obveze korisnika platnih usluga u pogledu platnih instrumenata i personaliziranih sigurnosnih podataka.
Obligations of the payment service user in relation to payment instruments and personalised security credentials.

Trgovci ne smiju odbiti instrumente plaćanja(kao što su kreditne ili debitne kartice) izdane u drugoj državi ako prihvaćaju istu vrstu platnih instrumenata izdanih klijentima u vlastitoj državi.
Traders are not allowed to reject payment instruments(such as credit or debit cards) issued in another country if they accept the same type of payment instruments issued to customers in their country.

Osim toga, dozvole za izdavanje ili prihvaćanje platnih instrumenata trebale bi vrijediti bez geografskih ograničenja unutar Unije.
In addition, licences for issuing or acquiring of payment instruments should be valid without geographic restrictions within the Union.

Pojam"Mobilni telefon" podrazumijeva podatke o platnim transakcijama zadanima korištenjem aplikacije instalirane na prijenosnom uređaju pomoću platnih instrumenata platne kartice koju je izdao izvještajni obveznik.
The term"Mobile phone" implies data about payment transactions initiated by using the application installed on a mobile device using payment instruments- a payment card issued by the reporting entity.

Potrošače bi mogao usmjeriti na upotrebu platnih instrumenata koji dovode do visokih naknada za pružatelje usluga platnog prometa u ulozi izdavatelja.
May steer consumers towards the use of payment instruments generating high fees for issuing payment service providers.

Podaci o broju platnih kartica u optjecaju i izvršenim kartičnim plaćanjima s aspekta izdavanja platnih instrumenata prikazani su u okviru izvještaja.
Data on the number of payment cards in circulation and card payments made in the context of the issuing of payment instruments are presented within the following reports.

Ako uređaj za plaćanje nudi izbor među različitim markama platnih instrumenata, marku koja se primjenjuje na dotičnu platnu transakciju određuje platitelj na prodajnom mjestu.
Where a payment device offers the choice between different brands of payment instruments, the brand applied to the payment transaction at issue shall be determined by the payer at the point of sale.

Izdavanje platnih instrumenata” znači platna usluga koju pruža pružatelj platnih usluga koji u ugovoru utvrđuje da će platitelju pružiti platni instrument za iniciranje i obradu platnih transakcija platitelja;
Issuing of payment instruments" means a payment service by a payment service provider contracting to provide a payer with a payment instrument to initiate and process the payer's payment transactions;

Slijedom toga, države članice trebale bi razmotriti sprečavanje primatelja plaćanja da zahtijevaju naknade za uporabu platnih instrumenata za koje su međubankovne naknade regulirane u poglavlju II. Uredbe(EU) 2015/751.
Consequently, Member States should consider preventing payees from requesting charges for the use of payment instruments for which the interchange fees are regulated in Chapter II of Regulation(EU) 2015/751.

Trgovci koji odluče ne prihvaćati sve kartice ili druge platne instrumente sustava platnih kartica o tome na jasan i nedvosmislen način obavještavaju potrošače u isto vrijeme kada potrošače obavijeste o prihvaćanju drugih kartica i platnih instrumenata navedenog sustava.
Merchants deciding not to accept all cards or other payment instruments of a payment card scheme shall inform consumers in a clear and unequivocal manner at the same time as they inform the consumer on the acceptance of other cards and payment instruments of the scheme.

Ovaj se članak ne primjenjuje na platne transakcije inicirane putem platnih instrumenata na temelju kartica na kojima se pohranjuje elektronički novac kako je definiran člankom 2. točkom 2. Direktive 2009/110/EZ.
This Article does not apply to payment transactions initiated through card-based payment instruments on which electronic money as defined in point(2) of Article 2 of Directive 2009/110/EC is stored.

Nadalje, postiže se dobra ravnoteža između visoke razine zaštite potrošača i konkurentnosti poduzeća, čime se ograničava sloboda trgovaca da primjenjuju naknade na korištenje platnih instrumenata na stvarno nastale troškove.
Furthermore, it will strike the right balance between a high level of consumer protection and the competitiveness of enterprises, thereby limiting the discretion of merchants to apply charges on the use of payment instruments to the costs at hand.

Međutim, primatelji plaćanja ne sprječavaju platitelja da, za kategorije kartica ili povezanih platnih instrumenata koje je primatelj plaćanja prihvatio, zaobiđe automatski prioritetni odabir kojeg je primatelj uplate napravio na svojoj opremi.
However, payees shall not prevent the payer, for the categories of cards or related payment instruments accepted by the payee, from overriding an automatic priority selection made by the payee in its equipment.

Zabranjuju se sva pravila sustava i pravila ugovora o licenciji ili mjere jednakog učinka kojima se izdavatelj ometa ili sprječava u povezivanju dviju različitih marki ili više različitih marki platnih instrumenata na kartici, telekomunikacijskom, digitalnom ili IT uređaju.
Any schemes rules and rules in licensing agreements or measures of equivalent effect that hinder or prevent an issuer from co-badging two or more different brands of payment instruments on a card, telecommunication, digital or IT device shall be prohibited.

Bankomat/bankarski kiosk jest elektromehanički uređaj koji omogućuje korisnicima platnih instrumenata podizanje i/ili polaganje gotovog novca, prijenos sredstava, korištenje usluge davanja informacija o stanju na transakcijskom računu i drugih usluga.
The ATM/banking kiosk is an electromechanical terminal allowing the users of payment instruments cash withdrawal and/or deposit, money remittance, the use of the service of providing information on the balance in the transaction account and other services.

Prikaz podataka dan je kao ukupan broj aktivnih bankomata na kojima izvještajni obveznici dostave podataka sukladno Odluci obavljaju platne usluge prihvaćanja platnih instrumenata u smislu članka 3. točke 5. Zakona o platnom prometu.
 Data are presented as the total number of active ATMs at which reporting entities submit data pursuant to the Decision on carrying out of the payment service of acquiring of payment instruments in terms of Article 3, item 5 of the Payment System Act.

Plaćanje dobavljačima usluga, bankama i drugim subjektima, potencijalna korist od ekonomije razmjera standardizacijom platnih instrumenata i kao posljedica smanjenje troškove nakon početne investicije.
Payment service suppliers, both banks and other entities, may benefit from the economies of scale by standardization of the payment instruments, thus saving costs after the initial investment.

Uz prethodni izričit pristanak primatelja plaćanja, informacijama iz prvog podstavka može se dodati marka, aplikacija, kategorije platnih instrumenata i stope međubankovnih naknada koje se primjenjuju na transakciju.
With the payee's prior and explicit consent the information referred to in the first subparagraph may be aggregated by brand, application, payment instrument categories and rates of interchange fees applicable to the transaction.