What is the translation of " PODNESE " in English?

• submits
• to file
• take
• handle
• stand
• makes
• bear
• endured
• tolerate
• withstand
• lodged
• applies

Examples of using Podnese in Croatian and their translations into English

Može da podnese bijeli luk, srebro.
He can withstand garlic, silver.

Pomaže tvom tijelu da podnese anesteziju.
It helps your body tolerate the anesthesia.

Ne može da podnese da dugo bude odvojen od svog sina.
He cannot bear to be parted from his son for long.

Ne znam kako moja rezerva može ovo da podnese.
I don't know how my backup man can stand it.

Ne može da podnese takav šok.
She can't handle a shock like the one you gave her.

Kada je Art čuo presudu, nije mogao da podnese krivicu.
When Art heard the verdict, he could not handle the guilt.

Volter ne može da podnese činjenicu da stari.
Walter can't stand the fact that he's getting older.

Koliko god da je ostalo od mog dobrog izgleda ne može to da podnese.
Whatever's left of my good looks can't take it.

Ne znam može li moja ruka da podnese trzaj pištolja.
Don't know if my arm can take The kick of a gun yet.

Nije mogao da podnese pomisao da mu Novaković krade slavu.
He couldn't stand the thought of Novakovitch stealing his thunder.

Ja sam kreten koji ne može da podnese da bude tamo.
I'm the ass who can't stand to be there.

Sistem ne moze da podnese crne ljude sa superiornim vestinama.
The system can't tolerate a black man with superior skills.

Klonidin. Pomaže tijelu da podnese anesteziju.
It helps your body tolerate the anesthesia. It's clonidine.

Mislim da Sara sačuvala tablete dok nije mogla više da podnese.
I think Sara saved her pills until she couldn't take it anymore.

Klonidin. Pomaže tijelu da podnese anesteziju.
It's clonidine. It helps your body tolerate the anesthesia.

Iskreno, ne znam koliko još pritiska njegov sistem može da podnese.
Frankly, I don't know how much more pressure his system can take.

Klonidin. Pomaže tijelu da podnese anesteziju.
It's clonidine. It helps your body tolerate the anaesthesia.

Ako ona može da podnese da bude u okruženju ovih malih monstruma možeš i ti.
If she can stand to be around the little monsters, so can you.

I konačno, ona to ne može da podnese, i samo kaže.
And finally, she can't take it any more, and she just says.

Ali nije mogla da podnese ideju da se odvoji od djeteta.
She couldn't bear the idea of being separated from the children.

Odakle znaš da moje srce može da podnese takvu šalu?
What about me makes you think my heart can handle that joke?

Ako to nije mogla da podnese, svakako bi napustila ispitivanja.
She can't handle that, she would have to leave the trial anyway.

To je Clondine. Pomaže tvom tijelu da podnese anesteziju.
It's clonidine. It helps your body tolerate the anesthesia.

I svako ko ne može da podnese da jede sopstvene mačke i pse.
And anyone who cannot bear to eat their own cats and dogs.

Čak i sunčevu svjetlost, ali ima njihovu snagu. Može da podnese bijeli luk, srebro.
Even sunlight… and he's got their strength. silver… He can withstand garlic.

Pomaže tvom tijelu da podnese anesteziju. To je Clondine.
It helps your body tolerate the anesthesia. It's clonidine.

Čak i sunčevu svjetlost, ali ima njihovu snagu. Može da podnese bijeli luk, srebro.
And he's got their strength. silver, even sunlight, He can withstand garlic.

Nije mogla da podnese krivicu što ništa nije uradila niti rekla nekome.
She couldn't bear the guilt of how she… stood by, did nothing, told no one.

Moja radnička sujeta može da podnese to i još mogo toga.
My working-class ego can handle that and a hell of a lot more.

Osoba podnese naknadni zahtjev u skladu s člankom 42. i u skladu s uvjetima utvrđenima člankom 43.;
A person makes a subsequent application in accordance with Article 42 and in accordance with the conditions laid down in Article 43;