What is the translation of " PODSUSTAV " in English?

• subsystem
• sub-system
• subsystems
• mappers

Examples of using Podsustav in Croatian and their translations into English

Podsustav kojeg Leviathani poput Moye ne posjeduju.
A subsystem that Leviathans like Moya do not possess.

Povezati aplikaciju s relacijskom bazom podataka te koristiti O/R podsustav.
Combine Java application and relational database and use O/R mappers.

Komunikacijski podsustav za povezivanje zaštitnih uređaja.
Communication and interface subsystems for connection of control devices.

Znat će povezati program s relacijskom bazom podataka te koristiti O/R podsustav.
They will be able to combine application with relational database and use O/R mappers.

Podsustav obrade informacija, generiranje izvještaja i izrade analiza.
Sub-system for information processing, report generating and analysis production.

Izvještaji Sustav ima izvještajni podsustav za generiranje raznih izvještaja.
Reports The system contains reporting component for generating GDPR reports.

Podsustav” znači rezultat podjele željezničkih sustava, kako je prikazano u Prilogu II.
Subsystems' means the result of the division of the rail system, as shown in Annex II.

Direktivi 2008/57/EZ ovaj podsustav je funkcionalan podsustav.
This subsystem is functional according to Annex II to Directive 2008/57/EC.

Podsustav nadzora poslovnih procesa i poslovnih događaja, njihovog bilježenja i evidentiranja.
Sub-system for business processes and business events monitoring, recording and documenting.

Svakog gospodarskog subjekta koji im je isporučio podsustav ili sigurnosnu komponentu;
Any economic operator who has supplied them with a subsystem or a safety component;

Svaki podsustav mora biti obuhvaćen tehničkom specifikacijom za interoperabilnost(TSI-jem).
Each of the subsystems should be covered by a technical specification for interoperability(TSI).

Svakog gospodarskog subjekta kojemu su oni isporučili podsustav ili sigurnosnu komponentu.
Any economic operator to whom they have supplied a subsystem or a safety component.

Podsustav” znači rezultat podjele željezničkih sustava, kako je prikazano u Prilogu II.
Subsystems» means the result of the division of the trans-European conventional rail system, as shown in Annex II.

U svjetlu osnovnih zahtjeva u poglavlju 3., pravila za održavanje za podsustav na koji se odnosi ovaj TSI su sljedeća.
In light of the essential requirements in Chapter 3, the maintenance rules specific to the subsystem concerned by this TSI are as follows.

(5)„podsustav” znači konstrukcijski ili funkcionalni dijelovi željezničkog sustava, kako je navedeno u Prilogu II.;
(5)‘subsystems' means the structural or functional parts of the rail system, as set out in Annex II;

Sadašnji sustav za financiranje proračuna EU-a je složen, javnosti nejasan i zapravo skriven kao podsustav drugih sustava oporezivanja.
The current system for funding the EU budget is complicated, lacks clarity for the public and is effectively hidden as a subsystem of other tax systems.

Povlačenje” znači svaka mjera kojoj je namjena spriječiti da podsustav ili sigurnosna komponenta u opskrbnom lancu bude stavljena na raspolaganje na tržištu;
Withdrawal" means any measure aimed at preventing a subsystem or a safety component in the supply chain from being made available on the market;

Podsustav telematskih aplikacija za putnički promet pripada funkcionalnom području i ovaj TSI ne određuje module za ocjenjivanje sukladnosti.
The subsystem Telematics Applications for passenger services belongs to the functional area and this TSI does not determine any modules for conformity assessment.

Operativni propisi U svjetlu osnovnih zahtjeva u poglavlju 3., posebni propisi za podsustav na koji se odnosi ovaj TSI su sljedeći.
In the light of the Essential Requirements in Chapter 3, the operating rules specific to the subsystem concerned by this TSI are as follows.

Kad stavljaju podsustav ili sigurnosnu komponentu na raspolaganje na tržištu, distributeri djeluju s dužnom pažnjom u odnosu na zahtjeve ove Uredbe.
When making a subsystem or a safety component available on the market distributors shall act with due care in relation to the requirements of this Regulation.

U okviru primjene odabranog modula ili odabrane kombinacije modula podsustav se ocjenjuje u odnosu na zahtjeve definirane u odjeljku 4.2.
Within the application of the chosen module or module combination the subsystem shall be assessed against the requirements defined in Section 4.2.

Nadalje, ako podsustav ili sigurnosna komponenta predstavljaju rizik, uvoznik o tome obavješćuje proizvođača i tijela za nadzor tržišta.
Furthermore, where the subsystem or the safety component presents a risk, the importer shall inform the manufacturer and the market surveillance authorities to that effect.

Uz iznimku topa od 120 mm, koji je napravljen pod dozvolom od Njemačke, Tip 90 i njegov podsustav je u potpunosti projektiran i izgrađen u Japanu.
With the exception of the 120 mm smooth-bore gun, which is made under license from Rheinmetall of Germany, the Type 90 and its subsystems were all designed and built in Japan.

TSI u Prilogu obuhvaća podsustav vezan uz telematske aplikacije u putničkom prometu s ciljem ispunjavanja osnovnih zahtjeva i osiguranja interoperabilnosti željezničkog sustava.
The TSI in Annex covers the subsystem relating to telematics applications for passenger services in order to meet the essential requirements and ensure the interoperability of the rail system.

Uvoznik” znači svaka fizička ili pravna osoba s poslovnim nastanom u Uniji koja podsustav ili sigurnosnu komponentu iz treće zemlje stavlja na tržište Unije;
Importer" means any natural or legal person established within the Union who places a subsystem or a safety component from a third country on the Union market;

Prije stavljanja podsustava ili sigurnosne komponente na tržište proizvođač upućuje podsustav ili sigurnosnu komponentu na postupak ocjenjivanja sukladnosti u skladu sa stavkom 2.
Before a subsystem or a safety component is placed on the market, the manufacturer shall submit the subsystem or the safety component to a conformity assessment procedure in accordance with paragraph 2.

(16) Potrebno je utvrditi postupak koji valja slijediti u slučaju temeljnih zahtjeva koji se primjenjuju na podsustav, a koji još nisu obuhvaćeni u odgovarajućem TSI-ju.
(16) The procedure to be followed in the case of essential requirements applicable to a subsystem which have not yet been covered in the corresponding TSI should be specified.

Kao distribucija Linuxa instaliranog kao podsustav, to neće se moći pokrenuti odvojeno od sustava Windows, Možemo usporediti ovu značajku s emulatorom vina, koja omogućuje pokretanje operacijskog sustava Windows na Linuxu.
As a distribution of Linux installed as a subsystem, it it will not be able to run separately from Windows. We can compare this feature with the Wine emulator, which allows running a Windows operating system on Linux.

NOC kontinuirano prati svaku komponentu željezničke opreme, uključujući i komunikacijske podsustav satelita, Wi-Fi i UMTS modemi, usmjerivači, poslužiteljima i pristupne točke.
The NOC continuously monitors each component of train equipment, including communication sub-system of satellites, Wi-Fi and UMTS modems, routers, servers and access points.

FlexIO tehnologija je temelj M1000e I/ O podsustav koji ima fleksibilnost koja vam je potrebna za dizajn trenutnog rješenja i skalabilnost što je potrebno za dodavanje ili mijenjanje opcija podatkovnog centra za modnu buduće zahtjeve.
FlexIO technology is the foundation of the M1000e I/ O subsystem that has the flexibility you need for a design current solution and scalability you need for a adding or changing data center options for a fashion future requirements.

How to use "podsustav" in a sentence

Direktive) i za podsustav željeznička vozila (odjeljak 2.6.

Direktive, AEIF je ovlašten za izradu nacrta TSI-ja za podsustav održavanja.

navedenog Priloga također sadrži parametre koji se prvenstveno odnose samo na podsustav željezničkih vozila.

Direktivi 2001/16/EZ predviđeno je da se pri izradi TSI-ja za podsustav infrastrukture (odjeljak 2.1.

Ako treba, podsustav može biti obuhvaćen s nekoliko TSI-ja, te jedan TSI može obuhvaćati nekoliko podsustava.

Svaki podsustav mora biti obuhvaćen tehničkom specifikacijom za interoperabilnost (TSI-jem). (2) Odlukom C(2006) 124 završna verzija od 9.

Kada je to potrebno, podsustav može biti obuhvaćen s nekoliko TSI-ja, odnosno jednim TSI-jem može biti obuhvaćeno nekoliko podsustava.

Direktive 2008/57/EZ. (2) Prometno-upravljački i signalno-sigurnosni podsustav sastoji se od pružne opreme i od opreme na vozilima, te bi se trebali smatrati dvama odvojenim podsustavima.

TSI u Prilogu obuhvaća elektroenergetski podsustav radi ispunjavanja osnovnih zahtjeva i zajamčivanja interoperabilnosti željezničkog sustava. (4) TSI u Prilogu treba se pozivati na Odluku Komisije 2010/713/EU od 9.

TSI u Prilogu obuhvaća građevinski podsustav kako bi se ispunio osnovni zahtjev i zajamčila interoperabilnost željezničkog sustava. (4) TSI u Prilogu ne bavi se u potpunosti sa svim osnovnim zahtjevima.