What is the translation of " POJEDINANIH " in English?

• individual

Examples of using Pojedinanih in Croatian and their translations into English

Ukupni trošak pojedinanih ili skupnih deklaracija je znaajan. Â.
The total cost of individual or collective declaration is considerable. Â.

  Te skupine tvari obino ukljuuju znatan broj pojedinanih spojeva.
  These groups of substances normally include a considerable number of individual compounds.

Ta bi metodologija trebala osigurati da se oba elementa formule za izraun pojedinanih doprinosa(paušalni i onaj prilagoÄ‘en za rizik) uzmu u obzir na nain koji je usklaÄ‘en s naelima sanacije i u skladu s delegiranim aktima usvojenim na temelju lanka 103. stavka 7. Direktive 2014/59/EU.
That methodology should ensure that both the flat and the risk-adjusted elements in the formula for the calculation of individual contributions are accounted in a way that is consistent with resolution principles and in line with the delegated acts adopted pursuant to Article 103(7) of Directive 2014/59/EU.

GARDENA AquaContour automatic revolucionarno je rješenje u ponudi spuštajućih raspršivaa te omogućuje prilagoÄ‘eno navodnjavanje pojedinanih površina ili dijelova travnjaka do 350 mÂ2.
The GARDENA AquaContour Automatic is a revolution in pop-up sprinklers, allowing customized irrigation of individual areas or lawn shapes up to 350 mÂ2.

Postoje razliite opasnosti, poput bunkera, šume i pojedinanih stabala, grmlja i takoÄ‘er vodenog hazarda.
There are different hazards such as bunkers, woods and single trees, bushes and also water hazard.

DrÅ3⁄4ave lanice takoÄ‘er mogu odrediti pragove, iskazane kao iznos dostupne korisne otpadne topline, potraÅ3⁄4nja za toplinskom energijom ili udaljenosti izmeÄ‘u industrijskih postrojenja i mreÅ3⁄4a za centralizirano grijanje, radi izuzimanja pojedinanih postrojenja iz odredaba stavka 5. toaka(c) i d.
Member States may also lay down thresholds, expressed in terms of the amount of available useful waste heat, the demand for heat or the distances between industrial installations and district heating networks, for exempting individual installations from the provisions of points(c) and(d) of paragraph 5.

Nagrada Netflix je pomalo lukav u tom smislu jer je najbolje rješenje bilo sofisticirani prosjek pojedinanih rješenja, pristup koji se naziva rješenje ansambla Bell, Koren, and Volinsky 2010;
The Netflix Prize is somewhat tricky in this regard because the best solution turned out to be a sophisticated average of individual solutions, an approach called an ensemble solution Bell, Koren, and Volinsky 2010;

Ta izvješća obuhvaćaju informacije pobrojane u Prilogu I. i, prema potrebi, ukljuuju odgovarajuće obrazloÅ3⁄4enje u pogledu razine ispunjenosti nacionalnih pojedinanih i skupnih ciljeva iz lanka 3. stavka 1.
Those reports shall cover the information listed in Annex I and shall, where appropriate, include a relevant justification regarding the level of attainment of the national targets and objectives referred to in Article 31.

Uinke postupka u sluaju nesolventnosti na postupke pokrenute od strane pojedinanih vjerovnika, s izuzetkom parnica koje su u tijeku;
The effects of the insolvency proceedings on proceedings brought by individual creditors, with the exception of pending lawsuits;

   Ne dovodeći u pitanje stavak 1., pri kupnji paketa proizvoda koji je kao cjelina obuhvaćen delegiranim aktom donesenim u skladu s Direktivom 2010/30/EU, drÅ3⁄4ave lanice mogu zahtijevati da se prednost da zbirnoj energetskoj uinkovitosti u odnosu na energetsku uinkovitost pojedinanih proizvoda u sklopu tog paketa, odnosno kupnji paketa proizvoda koji je u skladu s kriterijem pripadnosti najvišem razredu energetske uinkovitosti.
   Without prejudice to paragraph 1, when purchasing a product package covered as a whole by a delegated act adopted under Directive 2010/30/EU, Member States may require that the aggregate energy efficiency shall take priority over the energy efficiency of individual products within that package, by purchasing the product package that complies with the criterion of belonging to the highest energy efficiency class. Article 7 Energy efficiency obligation schemes.

DrÅ3⁄4avama lanicama trebalo bi dopustiti korištenje općih ovlaštenja i pojedinanih dozvola, kad god je to opravdano i proporcionalno s ciljem.
Member States should be allowed to use general authorisations and individual licences whenever justified and proportionate to the objective pursued.

Smjernicu za varijable koje upućuju na kumuliranje sistemskog rizika povezanog s razdobljima prekomjernoga kreditnog rasta u financijskom sustavu, posebno na relevantni omjer kredita i BDP-a i njegovog odstupanja od dugoronog trenda, te za ostale relevantne imbenike, ukljuujući tretman ekonomskih kretanja unutar pojedinanih sektora gospodarstva koji mogu utjecati na odluke imenovanih tijela o odgovarajućoj stopi protuciklikog zaštitnog sloja prema lanku 136.;
The calculation of buffer guides required by Article 136(2);(c) guidance on variables that indicate the build-up of system-wide risk associated with periods of excessive credit growth in a financial system, in particular the relevant credit-to-GDP ratio and its deviation from the long-term trend, and on other relevant factors, including the treatment of economic developments within individual sectors of the economy, that should inform the decisions of designated authorities on the appropriate countercyclical buffer rate under Article 136;

Vijeće bi trebalo, u okviru delegiranih akata donesenih u skladu s Direktivom 2014/59/EU, donijeti provedbene akte kojima se utvrÄ‘uje primjena metodologije za izraun pojedinanih doprinosa Fondu, kao i tehnikih aranÅ3⁄4mana za raunanje paušalnog doprinosa i doprinosa prilagoÄ‘enog za rizik.
The Council should, within the framework of the delegated acts adopted under Directive 2014/59/EU, adopt implementing acts to specify the application of the methodology for the calculation of individual contributions to the Fund, as well as the technical modalities for computing the flat contribution and the risk-adjusted contribution.

Netflix nagrada je nešto zeznuto u tom pogledu, jer je najbolje rješenje ispostavilo se sofisticirani prosjek pojedinanih otopine, prilazi se zove ansambl rješenje Bell, Koren, and Volinsky 2010;
The Netflix Prize is somewhat tricky in this regard because the best solution turned out to be a sophisticated average of individual solutions, an approached called an ensemble solution Bell, Koren, and Volinsky 2010;

Uredbom(EZ) br. 73/2009 predviÄ‘aju se, u sklopu uvjeta za višestruku sukladnost, neke obveze drÅ3⁄4ava lanica, na jednoj strani, i pojedinanih poljoprivrednika, na drugoj strani, u vezi s odrÅ3⁄4avanjem trajnih pašnjaka.
Regulation(EC) No 73/2009 provides, as part of the cross-compliance conditions, for certain obligations of the Member States on the one hand and individual farmers on the other hand, as regards the maintenance of permanent pasture.

Upravljanje pojedinanim portfeljima ulaganja u financijske instrumente.
The management of individual portfolios of investments in financial instruments.

Stoga je otkrivanje pojedinanog rizika od nagle srane smrti prvi korak u lijeenju bolesnika s hipertrofinom kardiomiopatijom.
Therefore, the identification of individual risk of sudden cardiac death is the first step in the treatment of patients with hypertrophic cardiomyopathy.

Upravo taj sraz između kolektivnog i pojedinanog stvara polje napetosti koje otvara prostor za nova iskustva promatranja.
Precisely this clash between the collective and individual creates a field of tension that in turn opens up an area for new observation experiences.

Ako je taj pojedinani projekt ulaganja velik projekt ulaganja, ukupan iznos potpore za pojedinani projekt ulaganja ne premašuje prilagoÄ‘eni iznos potpore za velike projekte ulaganja.
Where such single investment project is a large investment project, the total aid amount for the single investment project shall not exceed the adjusted aid amount for large investment projects.

Radi se o pojedinanom'razvoju' daleko više nego o'daljnjem razvoju', ali dakako da cjelokupno iskustvo nije izgubljeno.
It is a case of an individual'development' far more than'further development', but the complete experience is certainly not lost.

Produljenje vremena za dobrovoljno odlazak trebalo bi se osigurati kada se to smatra potrebnim zbog posebnih okolnosti u pojedinanom sluaju.
An extension of the period for voluntary departure should be provided for when considered necessary because of the specific circumstances of an individual case.

Na šesnaest su skupova 463 sudionika iz Hrvatske i inozemstva predstavila 315 izlaganja iji su saÅ3⁄4eci objavljivani u pojedinanim zbornicima skupova.
A total of 315 presentations, whose abstracts were published in individual conference's abstract books, were given at the sixteen conventions by 463 participants from Croatia and abroad.

Na deset skupova 103 razliita autora iz Hrvatske i susjednih zemalja predstavilo je 174 izlaganja iji su saÅ3⁄4eci objavljivani u pojedinanim zbornicima skupova.
A total of 174 presentations whose abstracts were published in individual Convention Collections were given at the ten conventions by 103 different authors from Croatia and neighbouring countries.

DrÅ3⁄4ave lanice zahtijevaju da planovi oporavka razmotre niz scenarija ozbiljnog makroekonomskog i financijskog stresa relevantnih za posebne uvjete institucije ukljuujući dogaÄ‘anja na razini cijelog sustava i poseban stres povezan s pojedinanim pravnim osobama i grupama.
Member States shall require that recovery plans contemplate a range of scenarios of severe macroeconomic and financial stress relevant to the institution's specific conditions including system-wide events and stress specific to individual legal persons and to groups.

Prema navedenom pravnom okviru, GMO-i u svrhu uzgoja trebaju biti podvrgnuti pojedinanoj procjeni rizika prije nego što se za njih dobije odobrenje za stavljanje na trÅ3⁄4ište Unije u skladu s Prilogom II. Direktivi 2001/18/EZ, uzimajući u obzir izravne, neizravne, neposredne i odgoÄ‘ene uinke te kumulativne dugorone uinke na zdravlje ljudi i na okoliš.
Under that legal framework, GMOs for cultivation are to undergo an individual risk assessment before being authorised to be placed on the Union market in accordance with Annex II to Directive 2001/18/EC taking into account the direct, indirect, immediate and delayed effects, as well as the cumulative long-term effects, on human health and the environment.

Ako upotrebljavaju druge metode, drÅ3⁄4ave lanice osiguravaju da ukupni iznos ušteda energije izraunan pomoću tih drugih metoda ne prelazi iznos ušteda energije koji bi dobile kada bi uštede izraunale kao zbroj ušteda koje će se ostvariti svakom pojedinanom mjerom izmeÄ‘u datuma njezine provedbe i 31. prosinca 2020.
When using other methods, Member States shall ensure that the total amount of energy savings calculated with these other methods does not exceed the amount of energy savings that would have been the result of their calculation when counting the savings each individual action will achieve between its implementation date and 31 December 2020.

Proizvođa stavlja oznaku CE i dodatne mjeriteljske oznake navedene u ovoj Direktivi te, pod odgovornošću prijavljenog tijela iz toke 3.1., njegov identifikacijski broj na svaki pojedinani instrument koji je u skladu s tipom opisanim u potvrdi o EU ispitivanju tipa i koji zadovoljava primjenjive zahtjeve ove Direktive.
The manufacturer shall affix the CE marking, the supplementary metrology marking set out in this Directive, and, under the responsibility of the notified body referred to in point 3.1, the latter's identification number to each individual instrument that is in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfies the applicable requirements of this Directive.

Subjekt grupe koji pruÅ3⁄4a potporu u vrijeme pruÅ3⁄4anja potpore poštuje zahtjeve Direktive 2013/36/EU u vezi s kapitalom ili likvidnošću te sve zahtjeve odreÄ‘ene u skladu s lankom 104. stavkom 2. Direktive 2013/36/EU te pruÅ3⁄4anje financijske potpore ne uzrokuje da subjekt grupe prekrši te zahtjeve osim ako ga je ovlastilo nadleÅ3⁄4no tijelo odgovorno za nadzor subjekta koji pruÅ3⁄4a potporu na pojedinanoj osnovi.
The group entity providing the support complies at the time the support is provided with the requirements of Directive 2013/36/EU relating to capital or liquidity and any requirements imposed pursuant to Article 104(2) of Directive 2013/36/EU and the provision of the financial support shall not cause the group entity to infringe those requirements, unless authorised by the competent authority responsible for the supervision on an individual basis of the entity providing the support;

Ako ugraditelj ponovno podnese zahtjev za pojedinanu provjeru, podnosi ga istom prijavljenom tijelu.
When the installer reapplies for unit verification he shall apply to the same notified body.

Nacionalna regulatorna tijela i druga odgovarajuća tijela imaju pristup europskom registru. PodloÅ3⁄4no lanku 17. Agencija moÅ3⁄4e odluiti staviti europski registar ili njegove izvatke na raspolaganje javnosti, pod uvjetom da se ne razotkrivaju poslovno osjetljive informacije o pojedinanim sudionicima na trÅ3⁄4ištu.
National regulatory authorities and other relevant authorities shall have access to the European register. Subject to Article 17, the Agency may decide to make the European register, or extracts thereof, publicly available provided that commercially sensitive information on individual market participants is not disclosed.