What is the translation of " POJEDINIH VRSTA " in English?

• of certain types of
• of some species
• various types of

Examples of using Pojedinih vrsta in Croatian and their translations into English

Pojedinih vrsta sireva.
Certain kinds of cheeses.

Objasniti procese proizvodnje pojedinih vrsta proizvoda.
Explain the production processes of different types of products.

Broj pojedinih vrsta… mora biti pomno, precizno nadgledan.
And the number of individual units… must be very closely, precisely controlled.

Usporediti razlike u proizvodnji i kemijskom sastavu pojedinih vrsta čajeva.
Compare the differences in the production and chemical composition of certain types of teas.

Većina sorti pojedinih vrsta su ili zimske ili proljetne vrste..
Most varieties of a particular species are either winter or spring types.

Tipično, u ovom slučaju, pribjeći tehnici kombiniranja u jednom redu dvije ili tri vrste pojedinih vrsta.
Typically, in this case, resort to the technique of combining in one row of two or three kinds of a particular species.

Otkriveno je da noćni djelatnost pojedinih vrsta ovisi o količini svjetlosti.
It has been discovered that the nocturnal activity of some species depends on the amount of light.

Značajke pojedinih vrsta veza u velikoj mjeri ovisi o materijalu od kojeg je proizveden.
Features of certain types of ties to a large extent depend on the material from which it is produced.

Drugi izvor nesigurnosti je Reishi u taksonomiji, odnosno pojedinih vrsta unutar određivanje svojte Ganoderma lucidum agg.
Another source of uncertainty is the taxonomy of Glossary, or rather a specific species designation within the taxon Ganoderma lucidum agg.

Uzroci pojedinih vrsta ekcema tek se trebaju objasniti, iako se istražuju poveznice s čimbenicima u okruženju i stresom.
The causes of certain types of eczema remain to be explained, though links with environmental factors and stress are being explored.

Foroffice- Pod ovim imenom na tržištu se mogu pronaći proizvodi poput registratora, tonera, pojedinih vrsta ljepila, kopirnog papira itd.
Foroffice- Under this name also on the market can be found products such as lever arch files, toner cartridges, various types of adhesives, copy paper and so on.

I treće, higroskopna svojstva pojedinih vrsta prirodnih materijala komplicira njihovu njegu.
And thirdly, the hygroscopic properties of certain types of natural materials complicates their care.

Propovijedanje širi igračevu vlast poput hrama, no svećenici i božji poslanici mogu se kretati i čarati svete čarolije, koje su izrazito učinkovite protiv pojedinih vrsta neprijatelja, primjerice.
Preaching spreads dominion like a temple, but priests and prophets can move and cast holy spells, which can be very effective against certain types of enemies.

Nosivost i mogući načini pojedinih vrsta prikazane su u tablici u nastavku: Tip Kapacitet nosivosti.
The load-bearing capacity and possible uses of individual types are summarized in the table below: Type..

Ova zajednica u svom bogatom flornom sastavu ujedinjuje mnoge zanimljive predstavnike biljnog svijeta Učke, pa se odlikuje velikom šarolikošću u doba cvatnje pojedinih vrsta.
In its rich floristic composition, this community includes many interesting representatives of Učka's flora, which results in variously coloured flowers during the blooming periods of individual species.

Provjeri se je li suma pojedinih vrsta atoma na jednoj strani jednadžbe jednaka sumi istih tih atoma na drugoj strani.
Check if the sum of each type of atom on one side of the equation is equal to the sum of the same atoms on the other side.

U dijelu oplemenjivanja šumskog drveća upoznaju se sa njegovim značajem u šumarskoj proizvodnji, kao i sa značajem interakcije genotipx stanište kod pojedinih vrsta šumskog drveća.
In the forest trees breeding students are introduced to the importance of breeding in forest production as well as to the importance of genotype X environment interaction at some particular species of forest trees.

Prije odlaska na razmatranje pojedinih vrsta, definirat ćemo konkretnije značenje pojma političkog režima.
Before proceeding to the consideration of certain types, we will define more specifically the meaning of the concept of a political regime.

Doktor može predložiti prisutnost bolesti na temelju medicinske anamnezu, fizikalni pregled i ako krvni testovi pokazuju visok nivo kalijuma, niske natrija i visok nivo pojedinih vrsta bijelih krvnih zrnaca.
The doctor may presume the presence of this disease based on the history of the disease, physical examination, and in the event that blood tests show high levels of potassium, low sodium levels and high levels of certain types of leukocytes.

FZ o licenciranju pojedinih vrsta aktivnosti- opis na zakonu i linkovi za njegovo besplatno preuzimanje predstavljeni su na našoj web stranici.
ФЗ about licensing of separate kinds of activity- the description of the law and links to its free download are presented on our site.

U smislu orijentacije i navigacije na velike udaljenosti, što na godišnjoj migracije pojedinih vrsta obvezuju, moraju, međutim, koristiti i druga sredstva od ekoljudsorienteringen.
In terms of orientation and navigation over long distances, as at the annual migrations of some species undertake, they must, however, use other means than ekoljudsorienteringen.

Postoje neke značajke pojedinih vrsta, neke lakše obučeni, neki teže, ali to ne ovisi o umu, te o karakteristikama psihe, rock odredišta i tako dalje.
There are some features of certain breeds, some are easier to learn, some are harder, but it does not depend on the mind, but on the characteristics of the psyche, the purpose of the breed, etc.

Što ne bi li pripremiti svog psa, ne previšeTo će razjasniti sklonosti i bolesti, koje su pošast od pojedinih vrsta- je poput progresivne retinalne atrofije i displazija kukova- u stvari su bolesni psi.
Whatever you cook your dog for, it's not superfluousWill clarify the inclinations and diseases that are a scourge of individual breeds- such as progressive retinal atrophy and hip dysplasia- in fact they are affected by all dogs.

U slučaju pojedinih vrsta MTP-ova koji, poput uređenih tržišta, pomažu društvima da pojačaju vlasničko financiranje, zabrana zlouporabe tržišta primjenjuje se i kada je podnesen zahtjev za uvrštenjem za trgovanje na takvom tržištu.
In the case of certain types of MTFs which, like regulated markets, help companies to raise equity finance, the prohibition against market abuse also applies where a request for admission to trading on such a market has been made.

Planirano povećanje razine vodostaja Stare Drave vjerojatno će imati pozitivan učinak na ukorijenjenu vodenu vegetaciju, a populacije i udružene zajednice pojedinih vrsta će se reorganizirati na temelju razine vode.
The water level increase planned in the Old-Dráva oxbow lake will likely have a positive effect on the pondweed vegetation, and the populations and association stocks of the individual species will reorganize based on the water level.

S druge strane u današnje doba kad se brišu granice između pojedinih vrsta komunikacije i komunicira se integrirano na svim platformama, teži se objedinjavanju cijelog spektra usluga.
On the other hand, nowadays, when the boundaries between the various types of communication are being erased, and communication is done integrally across platforms, there is a tendency for unification of an entire spectrum of services.

Za stanovništvo koje je predala poreznih prijava i za kategorije prihoda koji se iskazana, te administrativni podaci su obično točniji i potpuniji od anketnih podataka, kao što su CPS, koja je sklona neprijavljivanja pojedinih vrsta prihoda.
For the population that files tax returns and for the categories of income that get reported, these administrative data are generally more accurate and more complete than survey data, such as the CPS, which is prone to underreporting of some kinds of income.

Neke su pojedinaèno kroz vrijeme zabranjivale uzgoje pojedinih vrsta i/ili imaju zabrane po pojedinim regijama, a u nekima je uzgoj ogranièen ili potpuno onemoguæen slijedom strogih propisa o uzgoju ¾ivotinja radi krzna.
Some have individually over time forbade the breeding of certain species and/ or have bans in individual regions, and in some the breeding is limited or totally disabled by the sequence of strict regulations on breeding animals for fur.

Struktura populacija zooplanktonske zajednice pokazala je visoku sličnost unutar čitavog istraživanog područja, što je posebno vidljivo u homogenosti sastava kopepodne zajednice, gdje je relativna važnost pojedinih vrsta svuda ukazala na karakteristično visoki udio malih i srednjih taksona.
Zooplankton population structure showed high similarity within the investigated region, especially evident in the homogeneity of copepod community composition, where relative importance of the individual species showed characteristic high ranking of small and medium-sized taxa.

Drugi voćni sokovi će biti plod sokovi od voća pojedinih vrsta i voćni sokovi mogu biti koncentrirana, a kasnije otopiti s pitkom vodom pogodnom za svrhu održavanja bitne sastav i kvaliteta čimbenika sok.
Other fruit juices shall be the fruit juices made from fruits of single species and the fruit juices may have been concentrated and later reconstituted with potable water suitable for the purpose of maintaining the essential composition and quality factors of the juice.

How to use "pojedinih vrsta" in a sentence

Pretvaranje pojedinih vrsta vozila u uvjetne autojedinice.

izjavilo da je balansiranje između pojedinih vrsta prijevoza bit strategije održivog razvoja.

Proteklih desetljeća zapažen je osobito povoljan utjecaj pojedinih vrsta glazbe na rast i razvoj djeteta.

(1) Ovim Pravilnikom određuju se opće mjere upravljanja i zaštite pojedinih vrsta ili skupina vrsta iz Priloga I.

Ovim je načinom moguće iskazati uvjete nastupanja pojedinih vrsta pomrčina pomoću pripadnih graničnih vrijednosti veličina β i ξ:

Kapital se mjeri u financijskim izvještajima ovisno o mjerenju pojedinih vrsta imovine i obveza koje utječu na promjenu kapitala.

Ujedno, opadanje brojnosti pojedinih vrsta gnjezdarica, poput bjeloglavog supa, u Hrvatskoj ukazuje na nemaran odnos čovjeka prema vrstama i prirodi.

(16) Udaljenost graðevine od graðevinske èestice javnih prometnih površina iznosi najmanje 6,0 m ako drugaèije nije odreðeno uvjetima graðenja pojedinih vrsta graðevina

U ostvarenju ciljeva, tijela Kluba organiziraju pojedine članove Kluba u djelatne skupine za pojedina područja djelovanja i rješavanje pojedinih vrsta problema ili pojedinačnih slučajeva.

Opći tehnički uvjeti za radove na cestama (OTU) propisuju uvjete izvedbe pojedinih vrsta radova u realizaciji projekta izgradnje cesta i oni su sastavni dio ugovora.