Examples of using Pojednostavljenju in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I razmišljali smo o pojednostavljenju.
Rasprava o pojednostavljenju ZPP-a i upotrebi financijskih instrumenata u sklopu programa ruralnog razvoja, uz sudjelovanje g. Phila HOGANA, europskog povjerenika za poljoprivredu i ruralni razvoj.
Discussion on simplification of the CAP and use of financial instruments in the rural development programme, with Phil Hogan, European Commissioner for Agriculture and Rural Development.U suvremenosti sve teži racionalnosti i pojednostavljenju.
In modernity everything tends to rationality and simplification.Danas, više nego ikada,izvrsnost proizvodnje ovisi o pojednostavljenju poslovanja, bilo u proizvodnom pogonu ili cijelom opskrbnom lancu.
Now, more than ever,the excellence of production depends on simplifying business either in the production plant or in the entire supply chain.Već prema složenosti. Umjetnost ne treba napredovati prema skraćivanju ili pojednostavljenju.
Art should not advance towards abbreviation or simplification, but towards complexity.Poziva Komisiju da dodatno ojača naglasak programâ na rezultatima i pojednostavljenju provedbe europskih strukturnih i investicijskih fondova.
Calls on the Commission Da si nepotreban posrednik Što trebaš brinuti je činjenica irazmišljali smo o pojednostavljenju.
What you need to worry about is the fact that you're an unnecessary middleman andwe have been thinking about streamlining.E Novom strukturom s dva stupa trebalo bi pridonijeti pojednostavljenju, racionalizaciji, konsolidaciji i transparentnosti financiranja unutarnjih poslova.
C The new two-pillar structure should contribute to the simplification, rationalisation, consolidation and transparency of home affairs funding.Da si nepotreban posrednik Što trebaš brinuti je činjenica i razmišljali smo o pojednostavljenju.
And we have been thinking about streamlining. that you're an unnecessary middleman What you need to worry C Nova struktura koja se sastoji od dva stupa trebala bi doprinijeti pojednostavljenju, racionalizaciji, usklađenju i transparentnosti financiranja unutarnjih poslova.
E The new two-pillar structure should contribute to the simplification, rationalisation, consolidation and transparency of home affairs funding.Primjenom ovog načela na vezu između žigova inepoljoprivrednih OZP-ova moglo bi se pridonijeti pojednostavljenju cijelog sustava.
Applying this principle to the relationship between trade marks andnon-agricultural GIs could help simplify the whole system.OSMF i LWG rade na predlošcima koji pomažu u pojednostavljenju usklađenosti, ali u konačnici, vi ste odgovorni za usklađenost GDPR-a u svakoj obradi osobnih podataka.
OSMF and the LWG are working on templates to assist in streamlining compliance, but ultimately, you are responsible for GDPR compliance in any processing you do of personal data.Tom Direktivom doprinosi se administrativnom i regulatornom pojednostavljenju te modernizaciji.
The directive contributes to administrative and regulatory simplification and modernisation.Nastojati zaključiti tekuće pregovore o modernizaciji i pojednostavljenju paneuropsko-mediteranskih pravila o podrijetlu u okviru jedinstvene regionalne konvencije o paneuropsko-mediteranskim pravilima o podrijetlu.
Seek to conclude the ongoing negotiations to modernise and simplify PanEuroMed rules of origin under the single regional convention on PanEuroMed rules of origin.Kultura uspješnosti temelji se na tri stupa:strategiji, pojednostavljenju i proračunskom postupku.
A performance culture is based on three pillars:strategy, simplification and budget procedure.U praktičnom pogledu će se, prije svega, sporazumom o pojednostavljenju izdavanja viza za kratkotrajni boravak prema načelu uzajamnosti olakšati izdavanje viza državljanima Kabo Verdea i Europske unije za predviđeni boravak od maksimalno 90 dana u razdoblju od 180 dana.
First of all, in practical terms the agreement on the facilitation of the issue of short-term visas will facilitate, on the basis of reciprocity, the issue of visas to citizens of Cape Verde and the European Union for an intended stay of no more than 90 days per period of 180 days.Nadalje, njime se podržava politika Komisije o boljoj regulaciji i pojednostavljenju regulatornog okruženja.
Furthermore it supports the Commission's policy on Better Regulation and simplification of the regulatory environment.Stoga je drvena kutija za kutije za vino osmišljena prema apstrakciji, pojednostavljenju i drugim oblicima u kombinaciji s oblikom inkluzije, što može poboljšati estetski vizualni užitak ljudi i prenijeti koncept zaštite okoliša.
Therefore, the wooden wine box packaging is designed by abstraction, simplification and other forms combined with the shape of the inclusive, which can enhance people's aesthetic visual enjoyment and convey the concept of environmental protection.Ako se ispune određeni uvjeti, trebalo bi poduzeti odgovarajuće korake prema pojednostavljenju i liberalizaciji viznog režima.
Appropriate steps to facilitate and liberalise visas should be taken on the basis of certain conditions.Smatra da bi se obvezujućim sporazumom o pojednostavljenju trgovine, kao glavnom cilju Devete ministarske konferencije, trebala omogućiti različita razdoblja uvođenja te da bi ga trebao pratiti obvezujući sporazum o financiranju izgradnje kapaciteta i tehničke pomoći za zemlje u razvoju;
Considers that a binding agreement on trade facilitation- as the main aspiration of the Ninth Ministerial Conference- should provide for a differentiated phasing-in period and be accompanied by a binding agreement on the financing of capacity building and technical assistance for developing countries;Grčki parlament usvojio je u kolovozu novi imigracijski zakon kojim se teži pojednostavljenju procesa za imigrante koji podnose zahtjev za boravak i radnu dozvolu.
In August, the Greek Parliament passed a new immigration law that seeks to simplify the process for immigrants who apply for residence and work permission.U takvim je okolnostima poželjno da tijela Ujedinjene Kraljevine, Irske iRepublike Azerbajdžan sklope bilateralne sporazume o pojednostavljenju izdavanja viza.
In such circumstances, it is desirable that the authorities of the United Kingdom, Ireland andthe Republic of Azerbaijan, conclude bilateral agreements on the facilitation of the issuance of visas.Nova struktura financiranja u području unutarnjih poslova s dva stupa trebala bi doprinijeti pojednostavljenju, racionalizaciji, konsolidaciji i transparentnosti financiranja u tom području.
The new two-pillar structure of funding in the field of home affairs should contribute to the simplification, rationalisation, consolidation and transparency of funding in that field.Podnošenje zakonodavnih prijedloga o revidiranoj Odluci o raspodjeli tereta, energiji iz obnovljivih izvora, energetskoj učinkovitosti(uključujući građevinski sektor),oblikovanju tržišta i pojednostavljenju obveza planiranja i izvješćivanja.
Present legislative proposals on the revised Effort Sharing Decision, renewable energy, energy efficiency(including for the buildings sector),market design, and streamlining of planning and reporting obligations.Članovi odbora svojim radom nastoje doprinijeti uklanjanju prepreka trgovinskoj razmjeni i pojednostavljenju zakonodavstva s ciljem jačanja konkurentnosti na cijelom jedinstvenom tržištu istodobno vodeći računa o interesima potrošača u cijelom nizu sektora.
The committee members work to reduce barriers to economic trade and simplify legislation to enhance competitiveness across the Single Market(SM), while taking care for consumer interests in a wide range of sectors.Ovaj videozapis pokazuje kako Analizator 2300Na koristi industrijski dokazanu tehnologiju za mjerenje natrija i kakosvojim inovativnim poboljšanjima pridonosi pojednostavljenju kalibracije i poboljšanju pouzdanosti mjerenja.
This video shows how the 2300Na Analyzer uses industry proven technology for measuring sodium, andadds innovative enhancements that simplify calibration and improve measurement reliability.Poziva Komisiju i države članice da zajedno rade na procjeni,usklađivanju i pojednostavljenju postupaka nadoknade troškova za pacijente koji primaju prekograničnu skrb, među ostalim pojašnjenjem nadoknade troškova naknadne skrbi i postupaka, te da uspostave koordinacijske jedinstvene kontaktne točke kod relevantnih zdravstvenih osiguravatelja;
Asks the Commission and the Member States to work together to assess,realign and simplify reimbursement procedures for patients receiving cross-border care, including by clarifying the reimbursement of follow-up care and procedures, and to set up coordinating one-stop-shop front offices at the relevant healthcare insurers;Uvođenje jedinstvenog postupka za dobivanje kombinirane isprave, koja bi uključivala boravišnu i radnu dozvolu,trebalo bi doprinijeti pojednostavljenju pravila koja se trenutačno primjenjuju u državama članicama.
Provision for a single procedure leading Europski parlament u svojoj Rezoluciji od 11. studenog 2010.o pojednostavljenju provedbe istraživačkih okvirnih programa pozvao je na pragmatični pomak prema administrativnom i financijskom pojednostavljenju i naveo da bi upravljanje financiranjem istraživanja Unije trebalo biti više zasnovano na povjerenju i otporno na rizike u odnosu na sudionike.
The European Parliament, in its resolution of 11 November 2010 onsimplifying the implementation of the Research Framework Programmes, called for a pragmatic shift towards administrative and financial simplification and stated that the management of Union research funding should be more trust-based and risk-tolerant towards participants.Podaci iz programa Copernicus omogućuju prijelaz s terenskih provjera usklađenosti na daljinski i automatizirani nadzor provedbe politike,čime se pridonosi pojednostavljenju, troškovnoj učinkovitosti i boljim rezultatima politike.
The Copernicus data offers opportunities to move from on-the-spot compliance checks to remote and automated policy performance monitoring,thereby contributing to simplification, cost efficiency and better policy performance.
