What is the translation of " POJMA KOLIKO " in English?

• idea how
• you don't know how
• clue how
• idea what time

Examples of using Pojma koliko in Croatian and their translations into English

Nemaš pojma koliko dugo.
You don't know how long.

Ne bi ni pomišljao da vas tjera da ostanete takvi. I znate kada bi itko imao pojma koliko je grozno biti trijezan.
And you know that if anyone had a clue how wrong it felt to be sober, they wouldn't dream of asking you to stay that way.

Imaš li pojma koliko je sati?
Any idea what time it is?

Neću ih odvezati, nemate pojma koliko je jaka.
No, doctor, I won't take them off, you don't know how strong she is.

Nemaš pojma koliko sam lokalna!
You don't know how local I am!

Znam svog brata bolje od ikoga i trenutno nemam pojma koliko je daleko spreman otići.
I know my brother better than anyone and right now I don't have a clue how far he's willing to take this.

Nemaš pojma koliko su rijetke.
You don't know how rare they are.

Za razliku od tebe znam što radim, a tvoja mama nema pojma koliko je ozbiljno to u što se upustila.
The difference is I know what I'm doing, she's gotten herself into. and your mom has no idea how bad of a situation.

Nemaš pojma koliko. Jako je brza.
You don't know how fast she is.

Nisam imao pojma koliko je sati.
I had no idea what time it was.

Nemate pojma koliko je krivo drvo na kojeg lajete.
You have no idea how far up the wrong tree you're barking.

Upravo sam imao pojma koliko ste uzivali.
I just had no idea how much you enjoyed it.

Nemaš pojma koliko je to teško znati.
You don't know how hard that is to know.

Rekla bih ti da nemaš pojma koliko ćemo se obrušiti na tebe, ali znaš.
I would say to you that you have no idea how hard we're gonna come down on you… except you do.

Imaš pojma koliko mesta treba da se ovo okrene?
Have you any conception how much room it takes to turn this thing around?

I nemaš pojma koliko je to rijetko.
And you don't know how rare that is.

Nemaš pojma koliko mi je drago što te vidim.
You don't know how glad I am to see you.

Ja… nemam pojma koliko je tamo sati.
I-I have no idea what time it is there.

Nemaš pojma koliko mi je drago što to čujem.
You don't know how glad I am to hearyou say that.

Imaš li ti pojma koliko te stvari koštaju?
Do you have any idea of how much those things cost?

Nemaš pojma koliko dugo sam te tražila.
You don't know how long I have searched for you.

Nemam pojma koliko će trajati.
I have no idea how long it will last.

Nemaš pojma koliko je to ozbiljno!
You don't know how serious this is!

Nemaš pojma koliko je ovo ozbiljno.
You don't know how serious this is.

Nemaš pojma koliko je loše ovdje.
You don't know how bad it is out there.

Nemaš pojma koliko imaš pravo.
You don't know how right you are.

Nemaju pojma koliko im je blizu bio.
They have no clue how close he was to them.

Imate li pojma koliko bi ovo moglo potrajati?
Any idea how long this could take?

Nemaš pojma koliko ste svi sjebani!
You don't know how screwed you are!

Nemate pojma koliko naporno radimo.
You never get to know how hard we really work.