What is the translation of " POSTOJEĆE INFORMACIJE " in English?

• existing information

Examples of using Postojeće informacije in Croatian and their translations into English

Istražite različite i postojeće informacije.
Research different ones and present information.

(d) sve raspoložive postojeće informacije o fizikalno-kemijskim svojstvima intermedijera i učincima na zdravlje ljudi i okoliš.
(d) any available existing information on physicochemical, human health or environmental properties of the intermediate.

Kada kliknete na datoteku, vidjet ćete već postojeće informacije.
When you click on the file, you will see the already existing information.

Postojeće informacije i ono što sami otkrijete, isprva se može činiti oskudnim i teško povezivim s ostalim cjelinama znanja.
The existing information and what you self-discover may at first seem skimpy and difficult to connect to other bodies of knowledge.

Kada se osobni podaci ne prikupljaju od subjekta podataka, sve postojeće informacije o njihovom izvoru;
Where the personal data are not collected from the data subject, any available information as to their source;

Postojeće informacije o samoj tvari potječu iz relevantnih dostupnih istraživanja in vivo ili pristupa koji ne uključuju pokuse na životinjama npr.
Existing information on the substance itself derived from relevant available in vivo or non-animal approaches e.g.

Prije pristupanja bilo kakvom in vivo ispitivanju za tešku ozljedu oka/nadražujuće za oko treba preispitati sve postojeće informacije o tvari.
Before any in vivo testing for serious eye damage/eye irritation is carried out, all existing information on a substance shall be reviewed.

Agencija iskorištava postojeće informacije, kapacitete i sustave dostupne kod drugih tijela, ureda i agencija Unije i međunarodnih organizacija, u sklopu odgovarajućih pravnih okvira.
The Agency shall make use of existing information, capabilities and systems available in other EU agencies and entities, within the respective legal frameworks.

Razvoj alata koji će identificirati barijere kao i poticajne mjere, nadopuniti postojeće informacije i mjeriti sveukupnu uspješnost projekta;
A monitoring tool that identifies barriers as well as supportive measures, complements current information and measures the overall performance of the project;

Agencija iskorištava postojeće informacije, kapacitete i sustave dostupne kod drugih tijela, ureda i agencija Unije i međunarodnih organizacija, u sklopu odgovarajućih pravnih okvira.
The Agency shall make use of existing information, capabilities and systems available in other Union bodies, offices and agencies, and international organisations, within the respective legal frameworks.

Jetke lužine s krajnjim pH vrijednostima smatraju se nagrizajućim za kožu, preporučljivo je razmotriti sve postojeće informacije u cjelini i provesti cjelovito utvrđivanje valjanosti i utemeljenosti dokaza.
Caustic alkalis with extreme pH shall be considered as skin corrosives, there is merit in considering the totality of existing information and making an overall weight of evidence determination.

Preporučuje se primijeniti analizu snage dokaza kako bi se ocijenile postojeće informacije o nadražujućem i nagrizajućem djelovanju kemikalija na oko te utvrdilo je li potrebno provesti dodatna istraživanja koja ne uključuju in vivo ispitivanja na oku, a koja bi pomogla u karakterizaciji takvog potencijala.
It is recommended that a weight-of-the-evidence analysis be used to evaluate existing information pertaining to eye irritation and corrosion of chemicals and to determine whether additional studies, other than in vivo eye studies, should be performed to help characterise such potential.

Okvirna odluka Vijeća 2006/960/PUP od 18. prosinca 2006. o pojednostavljenju razmjene informacija i obavještajnih podataka između tijela zaduženih za izvršavanje zakona u državama članicama Europske unije(2), o određivanju pravila prema kojima tijela tijela zadužena za izvršavanje zakona država članica mogu brzo i učinkovito razmjenjivati postojeće informacije i obavještajne podatke s ciljem provođenja kaznenih istraga i kriminalističkih radnji dobivanja obavještajnih podataka.
Council Framework Decision 2006/960/JHA of 18 December 2006 on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union(2) already lays down rules whereby the Member States' law enforcement authorities may exchange existing information and intelligence expeditiously and effectively for the purpose of carrying out criminal investigations or criminal intelligence operations.

Komisija će informacije koje joj dostave države članice i postojeće informacije dostupne na temelju zakonodavstva Unije upotrijebiti za obavješćivanje Europskog parlamenta i Vijeća o napretku u provedbi ove Direktive.
The Commission will use the information provided by the Member States, and existing information available under Union legislation, to keep the European Parliament and the Council informed of progress made in implementing this Directive.

Sustav razvrstavanja za tvari uključuje višerazinsku shemu ispitivanja i evaluiranja, koja kombinira postojeće informacije o ozbiljnom oštećenju očnog tkiva i nadraživanju očiju( uključujući podatke o ranijim iskustvima kod ljudi i životinja) s( Q) SAR-ovima i rezultatima validiranih in vitro testova kako bi se izbjegla nepotrebna ispitivanja na životinjama.
The classification system for substances involves a tiered testing and evaluation scheme, combining pre-existing information on serious ocular tissue damage and on eye irritation(including data relating to historical human or animal experience) as well as considerations on(Q)SAR and the output of validated in vitro tests in order to avoid unnecessary animal testing.

Sustav za rješavanje problema invazivnih stranih vrsta trebao bi se temeljiti na centraliziranom informacijskom sustavu kojim se prikupljaju postojeće informacije o stranim vrstama u Uniji te omogućuje pristup informacijama o prisutnosti vrsta, njihovoj rasprostranjenosti, ekologiji i prijašnjim invazijama te svim drugim potrebnim informacijama koje će služiti kao temelj za donošenje odluka vezanih za politiku i upravljanje.
A system to address invasive alien species should be underpinned by a centralised information system collating the existing information on alien species in the Union and allowing access to information on presence of species, their spread, their ecology, invasion history and all other information necessary to underpin policy and management decisions.

Sustav za rješavanje problema invazivnih stranih vrsta trebao bi se temeljiti na centraliziranom informacijskom sustavu kojim se prikupljaju postojeće informacije o stranim vrstama u Uniji te omogućuje pristup informacijama o prisutnosti vrsta, njihovoj rasprostranjenosti, njihovoj ekologiji i prijašnjim invazijama te svim drugim potrebnim informacijama koje će služiti kao temelj za donošenje odluka povezanih s politikom i upravljanjem, a omogućuje i i razmjenu najbolje prakse.
A system to address invasive alien species should be underpinned by a centralised information system collating the existing information on alien species in the Union and allowing access to information on the presence of species, their spread, their ecology, invasion history and all other information necessary to underpin policy and management decisions and allowing also the exchange of best practices.

Usporedbom zahtjeva obavješćivanja i postojećih informacija trebali biste moći zaključiti.
By comparing information requirements and existing information you should be able to conclude.

Kako da promijenim postojeću informaciju?
How do I change existing information?

Ko dodaje nove i vrši izmjene postojećih informacija na Soccer Wiki?
Who adds new and edits existing information on Soccer Wiki?

Računi ekoloških dobara i usluga trebaju se sastaviti korištenjem postojećih informacija na temelju računa države, strukturnih statistika poduzeća, registara poduzeća i drugih izvora.
Amendment Accounts for environmental goods and services should be drawn up using existing information obtained from national accounts, structural business statistics, business registers and other sources.

Daljnje kori tenje postojećih informacija na regionalnoj razini za potrebe ribarstvene biologije i procjene resursa, te procjene odnosa okoli-resursi.
Further use of available information at the regional level for fishery biology and resource appraisal purposes, and for environment-fishery resource relationships.

Osim mutacijsko dobivenih svojstava, organizmi prolaze promjenjivost aktiviranjem i deaktivacijom već postojećih informacija.
In addition to mutationally acquired properties, organisms undergo mutability by activating and deactivating already existing information.

Informatika i računalna tehnologija pomažu razumjeti mnoge procese povezane sa svim postojećim informacijama.
Informatics and computer technology help to understand many of the processes associated with all existing information.

Primjerice, osobne podatke možemo pribaviti od agencija za provjeru podobnosti kako bismo provjerili točnost naših postojećih informacija.
For example, we may obtain personal data from a background checking agency to verify whether our existing information is correct.

Naglasit će se značajni nedostaci u znanstvenim spoznajama koji se ne mogu popuniti postojećim informacijama, te će se izraditi prijedlozi istraživanja.
Important gaps in the scientific knowledge of some shared stocks, which cannot be filled with the existing information, will be highlighted and research proposals drawn up.

S obzirom na takav originalni karakter komunikacijske intervencije u kojem je zahvat u postojeću informaciju sveden na minimum, vizualni identitet nastupa Hrvatske temelji se na iskustvima pop arta.
Considering the such original character of the communication intervention in which the grip in the existing information was reduced to minimum, the visual identity of Croatia's presentation is based on the experiences of pop art.

SeaHelp izvršni direktor Wolfgang Dauser:“Na temelju postojećih informacija dobivenih iz Hrvatske, Njemački i austrijski financijski organi, derWirtschaftskammer Austrija i relevantne Europska komisija u Bruxellesu sada će poslati konkretne ponude i odmah početi raditi naprijed.”.
SeaHelp CEO Wolfgang Dauser:“Based on the existing information obtained from the Croatian, German and Austrian financial authorities, derWirtschaftskammer Austria and the relevant EU Commission in Brussels will now send specific offers and immediately begin the work ahead.”.

To je ambiciozan, nov pristup upravljanju postojećim informacijama i njihovoj upotrebi: inteligentniji, ciljani pristup, koji odgovara na problem višestrukih identiteta i jača učinkovite policijske kontrole te daje cjelovitu sliku kako bi se zaštitili građani EU-a uz istovremenu sustavnu zaštitu podataka.
This is an ambitious new approach to managing and using existing information: more intelligent and targeted; clamping down on multiple identities and reinforcing effective police checks; connecting the dots to protect EU citizens while also protecting data by design and by default.".

Najbolja procjena rashoda potrebnih za namiru svih financijskih obveza koje proizlaze iz jamstva, koja se dobiva na temelju svih mjerodavnih čimbenika i postojećih informacija na datum izvještaja o financijskom stanju.
The best estimate of expenditure required to settle any financial obligation arising as a result of the guarantee, which is estimated based on all relevant factors and information existing at the balance sheet date.