What is the translation of " POTROŠAČ MORA " in English?

• consumer must
• consumer has to
• consumer needs

Examples of using Potrošač mora in Croatian and their translations into English

Unutar tog razdoblja, potrošač mora obavijestiti BraunOni o svojem otkazivanju narudžbe.
Within this period, the consumer must inform BraunOni of his cancellation.

Kupon farfetch Kod pružiti pouzdan način za privlačenje potencijalnih potrošača da kupi, uz moderni potrošač mora vratiti.
Farfetch Coupon Code provide a dependable way of drawing in prospective consumers to produce purchases, together with giving present consumers needs to return.

To je jednostavno pravilo koje potrošač mora vidjeti ili čuti o vašem proizvodu….
This is simply a rule of thumb that a consumer must see or hear about your prod….

Potrošač mora platiti bilo koju plativu cijenu za povezanu uslugu u skladu s ugovorom.
The customer must pay any price that is payable for the related service in accordance with the contract.

Kako pobijediti konkurenciju, potrošač mora ponuditi nešto posebno- nešto što još nisu.
To beat the competition, the consumer must offer something special- something that they have not yet.

Neka od područja koja treba poboljšati su: djelomično preklapanje Direktive o nepoštenim poslovnim praksama(UCPD) i Direktive o pravima potrošača(CRD); bolje definiranje toga što se podrazumijeva pod„bitnim“ informacijama koje potrošač mora dobiti; ugovorne obveze mrežnih platformi npr.
Among the areas highlighted for improvement: the partial overlap between the Unfair Commercial Practices Directive(UCPD) and the Consumer Rights Directive(CRD); better definition of what constitutes"essential" information a consumer must be given; the contractual liabilities of online platforms e.g. Amazon.

Osim toga, potrošač mora imati mogućnost da izričito potvrdi da narudžba podrazumijeva obvezu plaćanja, tj.
In addition, the consumer must be given the possibility to explicitly acknowledge that the order implies an obligation to pay, e.g.

Ukupni troškovi kredita za potrošača trebali bi obuhvaćati sve troškove koje potrošač mora platiti u vezi s ugovorom o kreditu i s kojima je vjerovnik upoznat.
The total cost of the credit to the consumer should comprise all the costs that the consumer has to pay in connection with the credit agreement.

U tom slučaju, potrošač mora izabrati između određenog skupa proizvoda na primjer, radi pojednostavljenja mogu se uzeti u obzir dvije takve pogodnosti.
In this case, the consumer must make a choice between a certain set of goods for example, for the sake of simplification, two such benefits can be considered.

Ukupni troškovi kredita za potrošača trebali bi obuhvaćati sve troškove koje potrošač mora platiti u vezi s ugovorom o kreditu i s kojima je vjerovnik upoznat.
The total cost of the credit to the consumer should comprise all the costs that the consumer has to pay in connection with the credit agreement and which are known to the creditor.

Smatra da svaki potrošač mora biti u mogućnosti otvoriti bankovni račun i imati na raspolaganju sredstva koja mu omogućuju da ga koristi jer je bankovna uključenost potrebna za ostvarivanje željenog cilja.
It considers that every consumer must be able to open a bank account and be able to use it, banking inclusion being an essential precondition for achieving the desired objective.

Stoga bilo koja recenzija koju je trgovac predstavio kao informacije koje mu je dostavio potrošač mora odražavati stvarna mišljenja, nalaze, uvjerenja ili iskustva potrošača. Na primjer.
Consequently, any review presented by a trader as information provided by a consumer must genuinely reflect real consumers' opinions, findings, beliefs or experience. For example.

Smatra da svaki potrošač mora imati pristup bankovnom računu s osnovnim uslugama kako bi mu se omogućio pristup svim bankarskim uslugama potrebnim u svakodnevnom životu u kojemu dematerijalizacija ima sve veću ulogu.
It considers that every consumer must have access to a payment account with basic features in order to access all the banking services needed in everyday life, where dematerialisation is making itself increasingly felt.

Prepuštanjem uređivanja tog pitanja ugovornim stranama koje ga rješavaju u okviru ugovora, povećava se sloboda ugovaranja i osigurava se da potrošač mora biti obaviješten i o prirodi robe kao rabljene robe i o kraćem roku odgovornosti ili roku zastare.
Leaving this question to a contractual agreement between the parties increases contractual freedom and ensures that the consumer has to be informed both about the nature of the good as a second-hand good, and the shortened liability or limitation period.

Potrošač mora vratiti ili predati robu trgovcu ili osobi koju je trgovac ovlastio bez nepotrebna odgađanja i ne kasnije od četrnaest dana od dana kada je potrošač obavijestio trgovca o odluci o odustajanju od ugovora u skladu s člankom 41., osim ako je trgovac ponudio mogućnost da sam preuzme robu.
The consumer must send back the goods or hand them over to the trader or to a person authorised by the trader without undue delay and in any event not later than fourteen days from the day on which the consumer communicates the decision to withdraw from the contract to the trader in accordance with Article 41, unless the trader has offered to collect the goods.

Države članice osiguravaju da vjerovnici tijekom predugovorne faze jasno i izravno navedu potrebne informacije i dokaze koji se mogu neovisno provjeriti, a koje potrošač mora dostaviti te vremenski okvir unutar kojeg potrošač mora dostaviti te informacije.
Member States shall ensure that creditors specify clearly and in an understandable form the necessary information and independently verifiable evidence that the consumer needs to provide and state the timing by which consumers are required to provide the information.

Osim toga, opisivanje proizvoda oznakama„‚ gratis',‚ besplatno',‚ bez naknade' i slično ako potrošač mora za taj proizvod platiti bilo koji iznos različit od neizbježivih troškova odgovaranja na poslovnu praksu, troškova preuzimanja ili dostave proizvoda” poslovna je praksa koja se u svim okolnostima smatra nepoštenom, a time i zabranjenom na temelju Direktive o nepoštenoj poslovnoj praksi. To proizlazi iz točke 20. Priloga I. Direktivi i dodatno je objašnjeno u odjeljku 4.
In addition, describing a products as‘gratis',‘free',‘without charge' or similar if the consumer has to pay anything other than the unavoidable cost of responding to the commercial practice and collecting or paying for delivery of the item' is a commercial practice which is in all circumstances considered unfair and thus prohibited under the UCPD.

Države članice osiguravaju da vjerovnici tijekom predugovorne faze jasno i izravno navedu potrebne informacije i dokaze koji se mogu neovisno provjeriti, a koje potrošač mora dostaviti te vremenski okvir unutar kojeg potrošač mora dostaviti te informacije.
Member States shall ensure that creditors specify in a clear and straightforward way at the pre-contractual phase the necessary information and independently verifiable evidence that the consumer needs to provide and the timeframe within which the consumer needs to provide the information.

Budući da državama članicama treba biti dopušteno da određuju rok u kojem potrošač mora obavijestiti trgovca o bilo kakvoj neusklađenosti; budući da države članice mogu osigurati višu razinu zaštite potrošača time što neće uvesti takvu obvezu; budući da u svakom slučaju, na cijelom području Zajednice potrošači trebaju imati na raspolaganju rok od najmanje 2 mjeseca u kojem mogu obavijestiti trgovca o postojanju neusklađenosti;
Whereas Member States should be allowed to set a period within which the consumer must inform the seller of any lack of conformity; whereas Member States may ensure a higher level of protection for the consumer by not introducing such an obligation; whereas in any case consumers throughout the Community should have at least two months in which to inform the seller that a lack of conformity exists;

Od 13. lipnja 2014. člankom 22. Direktive o pravima potrošača trgovcima se ne dopušta da upotrebljavaju zadane opcije(kao što su unaprijed označena polja) koje potrošač mora odbiti kako bi izbjegao dodatna plaćanja, umjesto da zahtijevaju izričitu suglasnost potrošača u pogledu dodatnih plaćanja.
As of 13 June 2014, Article 22 of the Consumer Rights Directive does not allow traders to use default options the consumer has to reject(such as pre-ticked boxes) in order to avoid additional payments, rather than requesting the consumer's express consent for extra payments.

Uz pravila Direktive o nepoštenoj poslovnoj praksi, Direktivom o pravima potrošača isključuje se upotreba zadanih opcija koje potrošač mora odbiti kako bi se izbjegla dodatna plaćanja, umjesto da se zahtijeva izričita suglasnost potrošača u pogledu dodatnih plaćanja, kao u slučaju unaprijed označenih polja na web-mjestima.
In addition to the rules of the UCPD, the Consumer Rights Directive precludes the use of default options the consumer has to reject in order to avoid additional payments rather than requesting the consumer's express consent to extra payments, such as in the case of pre-ticked boxes on websites.

Ako potrošač ostvari pravo na odustajanje nakon što je podnio izričit zahtjev za pružanjem povezanih usluga koje bi trebalo započeti tijekom razdoblja za odustajanje, potrošač mora platiti trgovcu iznos koji je razmjeran uslugama koje su pružene prije negoli je potrošač ostvario pravo na odustajanje, u odnosu na puno pokriće ugovora.
Where the consumer exercises the right of withdrawal after having made an express request for the provision of related services to begin during the withdrawal period, the consumer must pay to the trader an amount which is in proportion to what has been provided before the consumer exercised the right of withdrawal, in comparison with the full coverage of the contract.

Usluge, potrošaču mora biti predana potvrda prethodne obavijesti u pisanom ili u nekom drugom.
Services, consumers must be submitted confirmation notice in writing or in another.

Odsada potrošači moraju izričito potvrditi da su razumjeli da takve usluge moraju platiti.
From now on, consumers must explicitly confirm that they understand that they have to pay.

Dok se novi šećer ne nalazi na europskim policama, potrošači moraju biti strpljivi.
Until the new sugar is on the European shelves, consumers have to be patient.

Ukratko, jasno usmjerenje mora doći od klijenta, oglašivača, a perfektna egzekucija za potrošača mora doći od agencije.
In a nutshell, clear direction has to come from the client, the advertiser, and the perfect execution for the consumer must come from the agency.

U vezi s električnom energijom, ako se uvođenje pametnih brojila smatra troškovno učinkovitim, do 2020. najmanje 80% potrošača mora biti opremljeno inteligentnim sustavima mjerenja.
As regards electricity, where the roll-out of smart meters is found to be cost-effective, at least 80% of consumers must be equipped with intelligent metering systems by 2020.

Farfetch kupon kod zalihe pouzdan način da crtaš potencijalni potrošači stvoriti kupovine, uz daje postojeće potrošači mora da se vrati.
Farfetch coupon code supply a reliable way of drawing prospective consumers to create purchases, along side giving existing consumers has to come back.

Potrošači moraju biti slobodni u proizvodnji i potrošnji vlastite električne energije uz ravnopravne uvjete kako bi uštedili novac, pomogli okolišu i osigurali sigurnost opskrbe.
Consumers need to be free to generate and consume their own energy under fair conditions in order to save money, help the environment, and ensure security of supply.

Naposljetku, potrošači moraju imati slobodu da stvaraju i troše vlastitu energiju pod pravednim uvjetima kako bi uštedjeli novac, pomogli u zaštiti okoliša i osigurali sigurnost opskrbe.
Finally, consumers need to be free to generate and consume their own energy under fair conditions in order to save money, help the environment, and ensure security of supply.