What is the translation of " POVEĆAVAJU RIZIK " in English?

• increase the risk

Examples of using Povećavaju rizik in Croatian and their translations into English

Poznato je da estrogeni povećavaju rizik od VTE vidjeti dio 4.4.
Oestrogens are known to increase the risk of VTE see section 4.4.

Takvi zaštitni sistemi ne smiju se ugraditi ako povećavaju rizik.
Such restraint systems should not be fitted if they increase the risk.

Pylori, genski i okolišni čimbenici povećavaju rizik nastanka karcinoma želuca. Svjetska zdravstvena organizacija proglasila je bakteriju H.
Pylori increases the risk of gastric cancer and the World Health Organization declared H.

Preparati acetilsalicilne kiseline kao što su Aspirin i Andol ne smiju se konzumirati jer povećavaju rizik krvarenja.
Acetylsalicylic acid preparations such as Aspirin and Andol should not be consumed as they increase the risk of bleeding.

Ostali čimbenici za koje se vjeruje da povećavaju rizik uključuju pretilost, produljeno sjedenje, kronični kašalj i disfunckiju dna zdjelice.
Other factors believed to increase risk include obesity, prolonged sitting, a chronic cough, and pelvic floor dysfunction.

Nedostaci u razvijenosti donjeg dijela piramide onemogućavaju dostizanje vrhunca sportske izvedbe te povećavaju rizik nastanka sportskih ozljeda.
Insufficiencies in this bottom section hinder elite sports performance while increasing the risk of sports injuries.

Moramo razmotriti i faktore koji povećavaju rizik, kao i faktore koji povećavaju pristanak prije nego što donesemo odluku.
We may consider both the factors that increase risk and the factors that increase consent before making a determination.

Bezbroj puta smo do sada čuli da su masti štetne za zdravlje, jer začepljuju arterije, povećavaju rizik od bolesti srca, uzrokuju pretilost….
Countless times we have heard that fats are harmful to health because it clogs arteries, increasing the risk of heart disease and obesity.

Ovi faktori povećavaju rizik od Alzheimerove bolesti, ali ne znači mi sve to znači da je Alzheimerova bolest je neizbježna u osoba s ovim čimbenicima.
These factors increase the risk of Alzheimer's disease, but by no means do they mean that Alzheimer's disease is inevitable in persons with these factors.

Hirurške intervencije i zglobne lezije također povećavaju rizik od oštećenja hrskavice.
Surgical interventions and joint lesions also raise the risk of cartilage damage.

Pokazalo se da kortikosteroidi povećavaju rizik od teških infekcija kada se primjenjuju u kombinaciji s kladribinom te se stoga ne smiju dati zajedno s kladribinom.
Corticosteroids have been shown to enhance the risk for severe infections when used in combination with cladribine and should not be given concomitantly with cladribine.

Tvari koje produljuju QT interval ili za koje se zna da povećavaju rizik za poremećaje repolarizacije.
QT-prolonging substances or known to increase the risk of repolarization disorders.

Električni potrošači koji povećavaju rizik od strujnog udara(grijači za vodu, podno grijanje, kupke s hidromasažom) povezani su preko zasebnih RCD-a koje pokreću razlika 30-50 mA.
Electric consumers that present an increased risk of electric shock when using(water heaters, warm floors, hydromassage baths) are connected through separate RCDs that are triggered at a difference of 30-50 mA.

Uzimajući ove oprezne korake i izbjegavajući namirnice za koje se zna da povećavaju rizik od Listerije, možete imati zdravu, sigurnu trudnoću.
By taking these careful steps and avoiding foods that are known to raise the risk of Listeria, you can have a healthy, safe pregnancy.

Potentni inhibitori citokroma P450 3A4 povećavaju rizik od miopatije i rabdomiolize povećavajući koncentraciju inhibitorne aktivnosti HMG-CoA reduktaze u plazmi tijekom terapije simvastatinom.
Potent inhibitors of cytochrome P450 3A4 increase the risk of myopathy and rhabdomyolysis by increasing the concentration of HMG-CoA reductase inhibitory activity in plasma during simvastatin therapy.

I hipoglikemija i hiperglikemija koje mogu nastupiti kod nedovoljno regulirane terapije šećerne bolesti povećavaju rizik od malformacija i smrti in utero.
Both hypoglycaemia and hyperglycaemia, which can occur in inadequately controlled diabetes therapy, increase the risk of malformations and death in utero.

Trenje, toplina i vlaga mogu izazvati iritaciju i povećavaju rizik od kandidijaze, a taj učinak dodatno je naglašen znojem, koji je u bliskom kontaktu s kožom.
Friction, heat and moisture can cause irritation and increase the risk of thrush, and this effect is further emphasized by sweat that's in close contact with the skin.

No, postoje i druge očite loše navike koje su također ubrzati sat, što je dovelo do prijevremenih bora, a povećavaju rizik od nekih bolesti, opasne po život.
But there are other obvious bad habits that are also accelerate the clock, leading to premature wrinkles, and increase the risk of some diseases, life-threatening.

Naš je cilj identificirati čimbenike koji povećavaju rizik i čimbenike koji povećavaju suglasnost i uravnotežiti ih kako bismo utvrdili prijetnju koju program predstavlja.
Our objective is to identify the factors that increase risk and the factors that increase consent and balance them to determine the threat that a program presents.

Depresivnih poremećaja smanjiti kvalitetu života, imaju negativan utjecaj na kardiovaskularni sistem i, posebno, povećavaju rizik od moždanog udara.
Depressive disorders reduce the quality of life, have a negative effect on the state of the cardiovascular system and, in particular, increase the risk of stroke.

Postoje ipak određene vrste pića i hrane koje iritiraju mjehur i povećavaju rizik od istjecanja urina, na primjer kava, alkohol i kisela hrana poput citrusnog voća.
However, there are certain types of drinks and foods that irritate the bladder and increase the risk of urine leakage, for example, coffee, alcohol and acidic foods such as citrus fruit.

Liječnici trebaju obratiti pozornost na znakove krvarenja, uključujući epistakse, posebice u slučaju istodobne primjene lijekova za koje se zna da povećavaju rizik od krvarenja vidjeti dio 4.8.
Physicians should observe patients for signs of bleeding including epistaxes, especially with use of concomitant medicinal products known to increase the risk of bleeding see section 4.8.

Snažni su dokazi da socijalna izolacija i usamljenost uvelike povećavaju rizik prijevremenog mortaliteta, a magnituda toga rizika veća je od mnogih vodećih zdravstvenih pokazatelja”, rekla je Holt-Lunstad.
There is robust evidence that social isolation and loneliness significantly increase risk for premature mortality, and the magnitude of the risk exceeds that of many leading health indicators,” said Holt-Lunstad.

Jedan od problema s LCHF prehranom je i visok sadržaj zasićenih masti, koji podižući razinu LDL-a u krvi povećavaju rizik od razvoja kardiovaskularnih oboljenja.
One of the problems of the LCHF diet is the high intake of saturated fat, which raises the levels of LDL in the blood and increases the risk of cardiovascular disease.

Kod žena niska tjelesna masnoća i povezana hormonska neravnoteža značajno povećavaju rizik od osteoporoze(iako je to manje vjerojatno kod žena koje vježbaju s utezima) pa je važno osigurati dovoljan unos minerala.
In women, low bodyfat and related hormonal imbalance significantly increase the risk of osteoporosis(although this is less likely to affect women who do weight training), so it is definitely important to provide sufficient mineral intake.

Inspekcijski pregled sigurnosti na cestama' znači ciljana terenska inspekcija postojeće ceste ili dionice ceste radi utvrđivanja opasnih uvjeta, pogrešaka ili nedostataka koji povećavaju rizik od nesreća i ozljeda;
Targeted road safety inspection' means a targeted investigation to identify hazardous conditions, defects and problems that increase the risk of accidents and injuries, based on a site visit of an existing road or section of road;";

Početne varijante NS5A koje su povezane s rezistencijom(M28T, Q30, L31 i Y93 za genotip 1a; L31 i Y93 za genotip 1b) povećavaju rizik za izostanak odgovora na liječenje u prethodno neliječenih bolesnika s infekcijom genotipom 1a i genotipom 1b.
Baseline NS5A RAVs(at M28T, Q30, L31, and Y93 for genotype 1a; at L31 and Y93 for genotype 1b) increase the risk for non-response in treatment-naive patients infected with genotype 1a and genotype 1b infection.

Glaukom otvorenog kuta(stanje u kojem vodeni humor, vodenasta tekućina unutar očne jabučice, ne može ispravno iscuriti) i ostali uzroci visokog tlaka u oku povećavaju rizik od oštećenja mrežnice i.
Open-angle glaucoma(a condition where the aqueous humour, the watery fluid inside the eyeball, cannot drain away properly) and other causes of high pressure in the eye increase the risk of damage to the retina and the optic nerve the nerve that sends signals from the eye to the brain.

Studije našao taj sjedilački način života loše cirkulacije, može također povećavaju rizik od duboke venske tromboze donji ekstremitet arterijske tromboze i, jednom od lako dovesti do srčanog i moždanog udara rizik od tromboze.
Studies have found that sedentary lifestyles bad blood circulation, may also increase the risk of deep venous thrombosis of lower extremity arterial thrombosis and, once off easily lead to heart attack and stroke risk of thrombosis.

U bolesnika sa stanjima koja povećavaju sklonost krvarenju, kao i u onih koji se liječe antikoagulansima(primjerice, varfarin i fenprokumon) ili istodobno uzimaju lijekove koji povećavaju rizik od krvarenja, moraju se pratiti krvna slika i parametri koagulacije.
Blood counts and coagulation parameters should be monitored in patients with conditions predisposing to bleeding, and in those treated with anticoagulants(e.g. warfarin and phenprocoumon) or other concomitant medicinal products that increase the risk of bleeding.