Examples of using Prethodnu financijsku in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Procijenjeni prihodi za prethodnu financijsku godinu i prihod za godinu n- 2;
Godišnji financijski izvještaj podnositelja zahtjeva za prethodnu financijsku godinu;
Annual Osim kada postoji odgovarajuća stavka za prethodnu financijsku godinu u okviru značenja stavka 4. stavka bilance i računa dobiti i gubitka za koju ne postoji iznos se ne iskazuje. Članak 5.
Save where there is a corresponding item for the preceding financial year within the meaning of paragraph 4, a balance sheet or profit and loss account item for which there is no amount shall not be shown. Article 5.Odobrena sredstva za preuzimanje obveza iodobrena sredstva za plaćanje za prethodnu financijsku godinu;
(c) broj radnih mjesta odobrenih za financijsku godinu i za prethodnu financijsku godinu, kao i broj radnih mjesta koja popunjavaju diplomati upućeni iz država članica i službenici Unije;
(c) show the number of posts authorised for the Combinations with other parts of speech
Norveška mora Komisiji podnositi godišnja izvješća o provedbi za prethodnu financijsku godinu.
Norway is to submit an annual implementation report to the Commission for the previous financial year.Smatra se da se odobrena sredstva odobrena u relevantnom poglavlju proračuna za prethodnu financijsku godinu, kako je navedeno u stavcima 1. i 2., odnose na odobrena sredstva izglasovana u proračunu, uključujući izmjene proračuna, a nakon usklađenja za prijenose izvršene tijekom te financijske godine.
The appropriations authorised in the relevant chapter of the budget for the preceding financial year, as referred to in paragraphs 1 and 2, shall be understood as referring to the appropriations voted in the budget, including by amending budgets, and after adjustment for the transfers made during that Jasno naznačuje zadatke koji su dodani, promijenjeni ilibrisani u odnosu na prethodnu financijsku godinu.
It shall clearly indicate tasks that have been added, changed ordeleted compared to the previous financial year.Komisija svake godine podnosi Europskom parlamentu iVijeću račune za prethodnu financijsku godinu koja se odnose na izvršenje proračuna.
The Commission shall submit annually to the European Parliament andto the Council the accounts of the preceding financial year relating to the implementation of the budget.Određuje najkasnije do 28. veljače sljedeće godine stanje u svakoj državi članici s obzirom na financiranje Zajednice za prethodnu financijsku godinu;(c).
(b) determine, for all Member States, at the latest by 28 February of the following year, their situation with regard to Community financing for the previous financial year;Tijekom te financijske godine, države članice isplaćuju ilinaplaćuju saldo naknade dospjele zbog razlike između konačnog iznosa naknade za posljednju prethodnu financijsku godinu za koju su konačni rezultati dostupni i već isplaćenih predračunskih iznosa.
In the course of that Za police kod kojih rizični kapital nije negativna stavka se 0, 3% takvog kapitala koji preuzme institucija množi koeficijentom koji nije niži od 50%,ukupnog rizičnog kapitala koji je zadržan kao obveza institucije nakon ustupljenih obveza reosiguranja i retrocesija do ukupnog iznosa rizičnog kapitala bez odbitka reosiguranja, za prethodnu financijsku godinu.
For policies on which the capital at risk is not a negative figure, a 0,3% fraction of such capital underwritten by the institutionshall be multiplied by the ratio, which shall not be less than 50%, for the previous financial year, of the total capital at risk retained as the institution's liability after reinsurance cessions and retrocessions to the total capital at risk gross of reinsurance.Države članice moraju osigurati da dioničari imaju pravo glasovati o izvješću o primitcima za prethodnu financijsku godinu tijekom godišnje glavne skupštine.
Member States shall ensure that shareholders have the right to vote on the remuneration report of the past financial year during the annual general meeting.Za police kod kojih rizični kapital nije negativna stavka se 0, 3% takvog kapitala koji preuzme institucija množi se koeficijentom koji nije niži od 50%,ukupnog rizičnog kapitala koji je zadržan kao obveza institucije nakon ustupljenih obveza reosiguranja i retrocesija do ukupnog iznosa rizičnog kapitala bez odbitka reosiguranja, za prethodnu financijsku godinu.
For policies on which the capital at risk is not a negative figure, a 0,3% fraction of such capital underwritten by the institutionshall be multiplied by the ratio, which shall not be less than 50%, for the previous financial year, of the total capital at risk retained as the institution's liability after reinsurance cessions and retrocessions to the total capital at risk gross of reinsurance.Obveze se mogu preuzimati po poglavlju do najviše jedne četvrtine ukupnih odobrenih sredstava odobrenih za relevantno poglavlje proračuna za prethodnu financijsku godinu, uvećano za jednu dvanaestinu za svaki mjesec koji istekne.
Commitments may be made per chapter up to a maximum of one quarter of the total appropriations authorised in the relevant chapter of the budget for the preceding financial year plus one twelfth for each month which has elapsed.Dodatne dvanaestine odobravaju se u cijelosti i nisu djeljive. 5. Ako za dano poglavlje odobrenje četiriju privremenih dvanaestina dodijeljenih u skladu sa stavkom 4. nije dostatno za pokrivanje rashoda potrebnih za osiguravanje kontinuiteta djelovanja Unije u području na koje se odnosi dotično poglavlje,moguće je iznimno odobriti prekoračenje iznosa odobrenih sredstava unesenih u odgovarajuće poglavlje proračuna za prethodnu financijsku godinu.
If, for a given chapter, the authorisation of four provisional twelfths granted in accordance with paragraph 4 is not sufficient to cover the expenditure necessary to avoid a break in continuity of Union action in the area covered by the chapter in question,authorisation may exceptionally be given to exceed the amount of the appropriations entered in the corresponding chapter of the budget for the preceding financial year.Poetna bilanca za svaku financijsku godinu mora odgovarati završnoj bilanci za prethodnu financijsku godinu.
The opening balance sheet for each Odbor Parlamenta za proračunski nadzor prati kako se proračun troši, asvake godine Parlament odlučuje o tome hoće li odobriti Komisijino upravljanje proračunom za prethodnu financijsku godinu.
The Parliament's Committee on Budgetary Control monitors how the budget is spent, andeach year the Parliament decides whether to approve the Commission's handling of the budget for the previous financial year.U njemu se jasno navode zadaće koje su dodane, promijenjene iliizbrisane u odnosu na prethodnu financijsku godinu.
It shall clearly indicate tasks that have been added, changed ordeleted compared to the previous financial year.To znači da nakon revizije i finalizacije godišnjeg financijskog izvještaja Vijeće daje preporuku, aParlament odlučuje hoće li Komisiji dati razrješnicu za financijsku provedbu sredstava ERF-a za prethodnu financijsku godinu.
This means that following the audit and finalisation of the annual accounts it falls to the Council to recommend andthen to the Parliament to decide whether to grant discharge to the Commission for the Ako proračun nije konačno donesenprije početka financijske godine, doprinosi iz stavka 1. temelje se na zbroju koji je unesen u proračun za prethodnu financijsku godinu.
Where the budget has not been definitively adopted before the start of a Za nepoštovanje odluke nadzornog tijela iz članka 18. izriču se upravne novčane kazne u iznosu do 20 000 000 EUR ili, u slučaju poduzetnika,do 4% ukupnog godišnjeg prometa na svjetskoj razini za prethodnu financijsku godinu ako je taj iznos veći.
Non-compliance with an order by a supervisory authority as referred to in Article 18, shall be subject to administrative fines up to 20 000 000 EUR, or in the case of an undertaking,up to 4% of the total worldwide annual turnover of the preceding financial year, whichever is higher.
