What is the translation of " PREUSMJERAVANJU " in English?

• shifting
• diverting
• diversion
• reorienting
• redirecting
• re-routing

Examples of using Preusmjeravanju in Croatian and their translations into English

Osjećam se sigurno u preusmjeravanju pošte.
I feel we're secure in forwarding mail.

Pisana izjava o preusmjeravanju potpore EU-a prema terorističkim organizacijama.
Written declaration on the funnelling of EU aid to terrorist organisations.

Časni sude, ako se mogu čuti na preusmjeravanju?
Your Honor, if I may be heard on redirect?

GCF je pomogao u preusmjeravanju kroničnih bolesti mnogih vrsta.
It is GCF has helped in reversing chronic diseases of many kinds.

Aktivirat ću premošćenje, a ti radi na preusmjeravanju drugog.
I'm gonna activate the bypass. You work on re-routing the secondary.

S boljim podatcima o prometu, planiranju i preusmjeravanju završavanje vašeg putovanja je učinkovitije nego ikada.
With better traffic information, planning, rerouting and completing your journey is more efficient than ever.

Ovo pomaže u obuzdyvanii unutarnja energija eliminirajuÄ i curenje ili preusmjeravanju energije prema van.
This helps in obuzdyvanii internal energy by eliminating leakage or diversion of energy outward.

Orson Krennic je bio vrlo uvjerljiv o preusmjeravanju sredstava na njegov projekt, Zvjezdana prašina.
About diverting the funding to his own project, Orson Krennic has been quite persuasive Stardust.

Sve bi zemlje trebale raditi na provedbi preporuka o smanjenju porezne osnovice i preusmjeravanju dobiti.
All countries should work on the implementation of the base erosion and profit shifting recommendations.

On se temelji na postojećim programima i na preusmjeravanju komunikacijskih aktivnosti o tematskim područjima Europske godine.
It relies on existing programmes and on refocusing communication activities on the themes of the European Year.

Provedbe preporuka o smanjenju porezne osnovice i preusmjeravanju dobiti te.
Implementing recommendations on base erosion and profit shifting; and.

Poboljšanje učinkovitosti dodjele sredstava pridonijelo bi preusmjeravanju kapitala i radne snage od manje produktivnih u produktivnija poduzeća, čime bi se smanjila disperzija i povećala ukupna produktivnost.
Improving allocative efficiency would help shift capital and labour from less to more productive firms, reducing the dispersion and increasing productivity overall.

Istraživači su počeli s brojnim tzv. šok terapijama…''Namijenjenih preusmjeravanju strujnih krugova u bolesnom mozgu.
Researchers began experimenting with a number of so-called shock therapies meant to reroute the circuitry of the diseased brain.

S 40 godina iskustva koje imamo u preusmjeravanju otpada s odlagališta te unaprjeđivanju recikliranja, možete imati povjerenja u to da ćemo se pobrinuti za sve vaše potrebe recikliranja i gospodarenja otpadom.
With 40 years' experience in diverting waste from landfill and driving forward recycling you can trust us to take care of all your recycling& waste management needs.

Ako odlučimo stotine života. da ih zaustavimo, nećemo to učiniti o preusmjeravanju policijskih resursa sve dok ljudi iz Star City ne izgovaraju.
Are going to decide on diverting police resources towards stopping we are not going to do that until the people of Star City.

S 40 godina iskustva u preusmjeravanju otpada s odlagališta te unaprjeđivanju rješenja za recikliranje, možete imati povjerenja u to da će se DS Smith pobrinuti za sve vaše potrebe recikliranja i gospodarenja otpadom.
With 40 years' experience in diverting waste from landfill and driving forward recycling solutions, you can trust DS Smith to take care of all your recycling& waste management needs.

Imali ste muškarca s otvorenom prsnom košuljom, i niste inzistirali na preusmjeravanju u američki kamp Granato, gdje imaju polje bolnice?
No You had a man with a gaping chest wound, and you didn't insist on being rerouted to U.S. Camp Granato, where they have a field hospital?

Sve države članice podržale su ideju o preusmjeravanju EURES-a i uvođenju ciklusa planiranja i zajedničkih pokazatelja za aktivnosti EURES-a, s ciljem povećanja transparentnosti rada, poboljšanja razmjene informacija i bolje koordinacije djelovanja.
All Member States have supported the idea of reorienting EURES and introducing a programming cycle and common indicators on EURES activities with a view to increasing transparency on performance, enhancing information exchange and improving the coordination of operations.

Investicijska društva i distributeri osiguranja pružanjem savjeta mogu imati središnju ulogu u preusmjeravanju financijskog sustava prema održivosti.
By providing advice, investment firms and insurance distributors can play a central role in reorienting the financial system towards sustainability.

Od sedam postrojenja za mehaničko-biološku obradu, samo jedno je pridonijelo preusmjeravanju odlagališta otpada, a jedno je imalo mješovitu razinu uspješnosti, dok četiri postrojenja nisu smanjila količinu odloženog otpada, a jedno postrojenje nije bilo operativno.
Out of seven audited mechanical biological treatment plants, only one contributed to landfill diversion and one had a mixed level of performance, while four plants did not reduce the quantity of waste landfilled, and one plant was not operational.

U međuvremenu, nakon dvogodišnjih pregovora, dovršen je projekt OECD-a o smanjenju porezne osnovice i preusmjeravanju dobiti(BEPS) koji je odobrila skupina G20.
In the meantime, after two years of negotiation, the OECD's Base Erosion and Profit Shifting(BEPS) project has been finalized and endorsed by the G20.

Kao središnji element tog paketa instrumenata proračun EU-a pokazuje znatnu fleksibilnost pri preusmjeravanju i stavljanju na raspolaganje dodatnih sredstava unutar samog proračuna, te pri mobiliziranju dodatnih doprinosa država članica i drugih donatora.
As a central element of that toolbox, the EU budget has shown considerable flexibility in reorienting and making available additional means within the budget itself and in mobilising additional contributions from Member States and other donors.

I trebali biste znati da netko prijeti objavljivanjem programa Ali vi ste ministar obrane-Znam. i vašim saznanjem o preusmjeravanju milijarda dolara u njegov razvoj.
I know… but as Secretary of Defense, to go public about the Stitchers Program, I thought you should know that someone is threatening as well as your personal knowledge of the billions of dollars that have been diverted developing it.

U skladu s Operativnim akcijskim planom za 2016., Europol bi trebao pojačati svoje mjere u pogledu nezakonite trgovine na internetu8 i preusmjeravanju zakonite trgovine te upotrebljavati Jedinicu EU-a za rad u vezi s prijavljenim internetskim sadržajima9 za mogući nadzor nezakonitih izvora vatrenog oružja, eksploziva i prekursora eksploziva;
In line with the Operational Action Plan 2016, Europol should reinforce its actions regarding online trafficking8 and the diversion of legal trade, also making use of its Internet Referral Unit9 to possibly monitor illicit sources of firearms, explosives and explosives precursors.

U tim se postupcima jasno navodi osoba za kontakt zračnog prijevoznika u svakoj zračnoj luci koja je nadležna za davanje pouzdanih informacija o skrbi, pomoći, preusmjeravanju ili odšteti te za poduzimanje potrebnih mjera bez odgode.
Those procedures shall clearly indicate the contact person of the airline at each airport who is responsible for providing reliable information concerning care, assistance, re-routing or reimbursement and for taking the necessary immediate measures.

Te su mjere usko povezane s projektom skupine G20/OECD-a o smanjenju porezne osnovice i preusmjeravanju dobiti(BEPS) koji se u trenutku objave Akcijskog plana još uvijek provodio.
These actions link strongly to the G20/OECD project on Base Erosion and Profit Shifting(BEPS), which was still ongoing when the Action Plan was published.

DJ Kool Herc iz Bronxa se smatra začetnikom hip-hopa. Odigrao je ključnu ulogu u preusmjeravanju energije bandi u taj novi i rastući pokret.
The Bronx's own DJ Kool Herc, considered the founding father of hip-hop, played a crucial role in redirecting gang energy into this new and growing movement.

Bolje razumijevanje ovih veza preduvjet je za uklanjanje prepreka financiranju u području klime i preusmjeravanju sredstava za potporu prijelazu na nisku razinu ugljika i otpornost na klimatske promjene.
A greater understanding of these connections is a prerequisite for removing barriers to climate finance and redirecting funds to support low-carbon climate-resilient transition.

Apple polifenoli su jedan od najvažnijih i moćnih polifenolnih antioksidansa koji mogu pomoći u preusmjeravanju ili neutraliziranju štetnih i destruktivnih učinaka slobodnih radikala u našem tijelu.
Apple Polyphenols are one of the most beneficial and powerful polyphenol antioxidants that can help in reversing or neutralizing the harmful and destructive effects of free radicals in our body.

Ako se te mjere provedu uz usporedivo smanjenje oporezivanja rada, one bi značile pozitivne korake prema preusmjeravanju opterećenja prema porezima koji su manje štetni za otvaranje radnih mjesta i rast.
If implemented, and accompanied by a comparable decrease of taxation of labour, these measures would represent positive steps towards shifting the burden towards taxes that are less harmful to job creation and growth.