What is the translation of " PROGRAMSKIH SUSTAVA " in English?

• software systems
• program systems

Examples of using Programskih sustava in Croatian and their translations into English

Mi, hm, prodao im oružje programskih sustava.
We, um, sold them weapons systems software.

Osnovni cilj projekta je razvoj programskih sustava za numerički proračun elektromagnetskih polja koji su primjenjivi u različitim područjima elektrotehnike.
The main goal of the project is development of programme packages for electromagnetic field calculation which can be applied in various areas of electrical engineering.

Modeli izvedbe sklopovskih i programskih sustava.
Models of hardware and software system implementations.

Ovaj predmet daje osnovna znanja i vještine nužne za postizanje kompetencija u programskom inženjerstvu, a posebice razumijevanje, evaluacija i oblikovanje programskih sustava.
Software design course addresses basic knowledge and skills for acquiring the competences in software engineering, namely understanding, evaluating and designing of software systems.

Stroj servis programskih sustava dan odjel.
Machine servicing of programming systems Day department.

Programiranje zaelektronički- računalni strojevi i programskih sustava.
Programming for electronically- computing machinery and software systems.

U dobi od računalne tehnologije nije grijeh iskoristiti priliku stvaranja programskih sustava za dječje obrazovanje, broj testova ovdje i multimedijske zadatke i slično.
In the age of computer technology was not a sin to take the opportunity of creating software systems for children's education, a number of tests here and multimedia tasks and the like.

Glasnogovornik FBl-a kaze da je uhicen zahvaljujuci poruci… koju je Internetom poslala Angela Bennett, analiticarka… programskih sustava iz L.
A program systems analyst from Los Angeles. An FBI spokesperson attributes the surprising arrest… to a transmission sent over the Internet by an Angela Bennett.

Opis predmeta: Matematički zasnovani postupci specifikacije, razvoja i verifikacije sklopovskih i programskih sustava s ciljem poboljšanja kvalitete završnog proizvoda uz istovremeno smanjivanje vremena stavljanja proizvoda na tržište.
Course description: Mathematically based specification, development and verification procedures of hardware and software systems, aspiring to enhance the quality of final product and at the same time cut down time-to-market period.

Glasnogovornik FBl-a kaze da je uhicen zahvaljujuci poruci… koju je Internetom poslala Angela Bennett, analiticarka… programskih sustava iz L.
An FBI spokesperson attributes the surprising arrest… a program systems analyst from Los Angeles. to a transmission sent over the Internet by an Angela Bennett.

U nastavku su glavni razlozi zašto je teško koristiti ANSYS i druge univerzalne konačnih elemenata analiza programskih sustava za tla smrzavanja i odmrzavanja problema, as well as why their use doesn't add any practical value to design activities.
Below are the main reasons why it is difficult to use ANSYS and other universal finite-element analysis software systems for ground freezing and thawing problems, as well as why their use doesn't add any practical value to design activities.

Glasnogovornik FBl-a kaze da je uhicen zahvaljujuci poruci… koju je Internetom poslala Angela Bennett, analiticarka… programskih sustava iz L.
An FBI spokesperson attributes the surprising arrest… to a transmission sent over the Internet by an Angela Bennett… a program systems analyst from Los Angeles.

U nastavku su glavni razlozi zašto je teško koristiti ANSYS i druge univerzalne konačnih elemenata analiza programskih sustava za tla smrzavanja i odmrzavanja problema, kao i zašto je njihova upotreba ne dodati bilo praktičnu vrijednost za dizajniranje aktivnosti.
Below are the main reasons why it is difficult to use ANSYS and other universal finite-element analysis software systems for ground freezing and thawing problems, as well as why their use doesn't add any practical value to design activities.

Glasnogovornik FBl-a kaze da je uhicen zahvaljujuci poruci… koju je Internetom poslala Angela Bennett, analiticarka… programskih sustava iz L.
A program systems analyst from Los Angeles. to a transmission sent over the Internet by an Angela Bennett… An FBI spokesperson attributes the surprising arrest.

Priprema operacije Uporabom novijih programskih sustava omogućena je izrada 3D prostornih modela, pregledavanje u različitim projekcijama, postavljanje višestrukih rezova modela istovremeno i što je najznačajnije, izradu modela po otvorenim računalnim standardima Open Inventor.
Use of the latest program systems enables development of 3D spatial models, exploration in various projections, simultaneous presentation of multiple model sections and, most important, model development according to open computer standards Open Inventor.

Programiranje zaelektronički- računalni strojevi i programskih sustava Povijest.
Programming for electronically- computing machinery and software systems.

U planu je izrada programskih sustava za projektiranje antenskih elemenata i nizova te aktivnog sklopovlja, što uz realnu mogućnost centralizacije programskih sustava otvara put bržem stjecanju teorijskih znanja i znatno boljoj verifikaciji eksperimentalnih rezultata u odnosu na pojedinačne i nekoordinirane napore.
It is planned a development of CAD software for antenna elements and arrays, and active devices. This will, with the forthcoming integration of computer networks, enable faster gathering of theoretical knowledge and much better possibilities for verification of the experimental results in comparation with the non-coordinated research efforts.

Vještine obuhvaćaju projektiranje i razvoj algoritama, sklopovskih i programskih sustava, ispitivanje i integraciju te konzalting.
Skills include design and development of algorithms, hardware and software systems, system testing, integration, and consulting.

Primjenjivost programskih sustava ispitana je na konkretnim primjerima:- proračun magnetskog polja i parametara prekidačkog reluktantnog motora,- proračun rasipanja u električnim strojevima,- proračun i razvoj novog tipa niskonaponskog prekidača,- proračun integralnih parametara sinkronog motora s permanentnim magnetima,- proračun značajki električnih kabela,- proračun elektromagnetskih utjecaja.
The applicability of programming packages was examined on examples:- computation of torques and forces in switched reluctance motor,- calculation of leakage fluxes in electrical machines,- calculation and development of the new type of low-voltage current-limiting circuit breakers,- calculation of integral parameters of synchronous permanent magnet motor- calculation of electric cable parameters,- calculation of electromagnetic field influence.

Glasnogovornik FBl-a kaze da je uhicen zahvaljujuci poruci… koju je Internetom poslala Angela Bennett, analiticarka… programskih sustava iz L.
An FBI spokesperson attributes the surprising arrest… from Los Angeles. by an Angela Bennett… to a transmission sent over the Internet a program systems analyst.

Document Quality Task manager(DQM) programski sustav pokriva sljedeće funkcionalnosti.
Document Quality Task Manager(DQM) software system includes the following functionality.

Da li programski sustav koji vi prodajete Vladi uključuje isti algoritam kao program koji je pogrešno označio Susan Peterson kao terorista?
Does the software system that you're selling to the government employ the same algorithm as the software that erroneously flagged Susan Peterson as a terrorist?

Stoga razvijeni programski sustav ne može biti integriran u cjeloukupni sustav ako ga ne prate popratni testovi.
Therefore, developed software system can't be integrated into the whole system if it is not followed by the accompanying tests.

Gh da pruže pristup sustavima za operativnu potporu ili sličnim programskim sustavima potrebnim za osiguravanje poštenog tržišnog natjecanja u obavljanju Ö pružanju Õ usluga;
Gh to provide access to operational support systems or similar software systems necessary to ensure fair competition in the provision of services;

Uzalud vam najbolja aplikacija na svijetu s odličnim funkcijama, ako neki iskusniji korisnik interneta može srušiti vašu web stranicu, ili ugroziti poslovanje provalom u programski sustav.
Even the best application in the world with excellent functions is useless, if an experienced Internet user can crash Your web page, or jeopardize business by breaking into a software system.

Nagrada za jedan od tri najbolja studentska rada na skupu"1. znanstveno-stručni skup Programski sustav Mathematica u znanosti, tehnologiji i obrazovanju" 2001. Zagreb Stipendist CSF(California).
The award for one of the three best student works at the conference PrimMath(2001)(1. znanstveno-stručni skup Programski sustav Mathematica u znanosti, tehnologiji i obrazovanju) 2001., Zagreb.

U sklopu IT Akademije Sveučilišta u Rijeci uspostavljen je programski sustav za vođenje online nastave(LMS) pod nazivom MudRi.
Within the context of the University of Rijeka IT Academy a programme system for conducting online classes(LMS) has been implemented under the name of MudRi.

Tvrtka Geofoto za izradu 3D modela gradova koristi CityGRID- programski sustav za prikaz i upravljanje prostornim podacima urbanih područja tj. gradova. 3D modeli zgrada, kako ih mi izrađujemo, nastaju na temelju fotogrametrijskog kartiranja krovova i digitalnog modela reljefa.
In creating 3D city models the company Geofoto uses CityGRID- a software system for presenting and managing spatial data in urban areas i. e. cities. 3D models of buildings, as we make them, are created on the basis of photogrammetric mapping of roofs and digital terrain models.

Upravo iz tog razloga, a i zbog toga što nam najčešće klijenti dolaze sa svojim idejama i željama kako bi programski sustav trebao funkcionirati, razvijamo projekte od nule te takve ideje pretvaramo u kvalitetne aplikacije koje donose profit.
Precisely for this reason, and because most clients come to us with their ideas and wishes how should software system work, we're developing projects from scratch and converting those ideas into high-quality applications that generate profit.

Sažetak: Predmet rada su mogućnosti prilagođavanja sintetičkog algoritmaza uporabu u programskom sustavu za projektiranje i podržavanjebaze podataka u svim periodima njezinog životnog ciklusa. Algoritam iz literature je modificiran i ugrađen u programskisustav za projektiranje konceptualne sheme.
Summary: An adaptation of the Synthesize algorithm is considered tooperate within a programming system for the design andmaintenance of relational databases throughout their life cycle. The algorithm from literature has been modified and implementedin an own programming system for conceptual design.