What is the translation of " PROIZVOĐAČ VOZILA " in English?

• vehicle manufacturer

Examples of using Proizvođač vozila in Croatian and their translations into English

Samo proizvođač vozila može izdati tu izjavu.
The statement in question may only be issued by the vehicle manufacturer.

Kao centar za prijenos tehnologije i domaći glavni proizvođač vozila u projektu Proj.
As a technology transfer center and domestic main vehicle manufacturer in the project Proj.

Ako proizvođač vozila upotrebljava motor drugog proizvođača..
When the vehicle manufacturer uses an engine from another manufacturer..

Vozilo se oprema identifikacijskom pločicom koju pričvršćuje proizvođač vozila.
The vehicle shall be fitted with an identification plate affixed by the vehicle manufacturer.

Proizvođač vozila to mora potvrditi izdavanjem certifikata o sukladnosti za svako vozilo..
A vehicle manufacturer has to certify this by issuing a certificate of conformity for every vehicle..

Također biste trebali provjeriti dopuštaju li navedeno vaši lokalni zakoni i proizvođač vozila.
You should also check that doing this is permitted by your local laws and the vehicle's manufacturer.

Proizvođač vozila bilježi raspoložive rezultate dviju metoda ocjenjivanja podataka u zasebnim datotekama.”.
The vehicle manufacturer shall record the available results of the data evaluation methods in separate files.

Ako se naslon sjedala ne može namještati, postavlja se u položaj koji određuje proizvođač vozila;
The seat back, if not adjustable, shall be in the position designed by the vehicle manufacturer;

Dok proizvođač vozila ne provede navedene norme, obvezan je staviti na raspolaganje zaštićene informacije npr.
Until a vehicle manufacturer has implemented these standards, he shall make available proprietary information e.g.

Međutim, ovo ograničenje uvijek je podređeno maksimalnom opterećenju koje preporučuje proizvođač vozila.
However, this limit is always subordinate to the maximum load recommended by the manufacturer of the car itself.

Država članica može odbiti registrirati takva vozila dok proizvođač vozila nije poduzeo sve odgovarajuće mjere.
The Member State may refuse to register such vehicles until the vehicle manufacturer has taken all appropriate measures.

Proizvođač vozila stavlja na raspolaganje homologacijskim tijelima kopije certifikata o sukladnosti iz članka 34.
The vehicle manufacturer shall keep at the disposal of the approval authorities a copy of the certificates of conformity referred to in Article 34.

Homologacija tipa vozila se ne dodjeljuje ako postoji razlog za sumnju da proizvođač vozila može osigurati takvu analizu.
Vehicle type-approval shall not be granted if there is reason to doubt that the vehicle manufacturer is able to provide such analysis.

Ministarstvo također potiče proizvođač vozila za proizvodnju nove energije automobil pomoću električne energije umjesto tradicionalnih automobila.
The ministry is also encouraging the vehicle manufacturer to manufacture new-energy automobile using electricity instead of traditional cars.

Ako kupujete samo dvije gume, uvjerite se da nove gume odgovaraju onima koje ćete zadržati te da ovo dopuštaju lokalni zakoni i proizvođač vozila.
If you're only buying two, make sure the new ones match the tires you're keeping, and that this is permitted by your local laws and by the vehicle manufacturer.

Kao proizvođač vozila trudimo se razviti nova tehnološka rješenja koja su po potrošnji resursa učinkovitija od jučerašnjih u pogledu cijelog životnog ciklusa kamiona.
As a vehicle manufacturer, we work on developing new technologies that are more resource-efficient than yesterday in terms of the entire truck life-cycle.

R-točka” ili„referentna točka sjedala” znači točka koju je odredio proizvođač vozila za svaki položaj za sjedenje u odnosu na trodimenzionalni referentni sustav utvrđen u Prilogu III.
R-point' or‘seating reference point' means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three-dimensional reference system as specified in Annex III to UNECE Regulation No 125.

Proizvođač vozila pruža informacije koje se zahtijevaju ovim dodatkom radi omogućavanja proizvodnje zamjenskih ili servisnih dijelova kompatibilnih s OBD-om ili dijagnostičkih uređaja i ispitne opreme.
The vehicle manufacturer shall provide the information required in this Appendix for the purposes of enabling the manufacture of OBD-compatible replacement or service parts and diagnostic tools and test equipment.

Ako je takav sastavni dio ili zasebnu tehničku jedinicu ugradio proizvođač vozila, sukladnost s primjenljivim ograničenjima u uporabi ili uvjetima ugradnje bit će provjereni pri homologaciji.
Where such a component or separate technical unit is fitted by the vehicle manufacturer, compliance with any applicable restrictions on use or conditions for mounting shall be verified at the time when the vehicle is approved.

Proizvođač vozila na svako vozilo proizvedeno sukladno s homologiranim tipom postavlja proizvođačevu pločicu s oznakom koja se zahtijeva mjerodavnim regulatornim aktima navedenima u Prilogu IV.
The manufacturer of a vehicle shall affix to every vehicle manufactured in conformity with the approved type a statutory plate with the marking required by the relevant regulatory acts listed in Annex IV.

R-točka” ili„referentna točka sjedala” znači točka koju je odredio proizvođač vozila za svaki položaj za sjedenje u odnosu na trodimenzionalan referentan sustav opisan u Prilogu III. Direktivi 77/649/EEZ.
R-point' or‘seating reference point' means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system as specified in Annex III to Directive 77/649/EEC.

Proizvođač vozila mora dostaviti sljedeće dodatne informacije kako bi se omogućila proizvodnja zamjenskih ili servisnih dijelova, dijagnostičkih uređaja i ispitne opreme kompatibilnih s OBD-om.
The following additional information shall be provided by the vehicle manufacturer for the purposes of enabling the manufacture of OBD-compatible replacement or service parts and diagnostic tools and test equipment.

Izvorni dijelovi ili oprema” znači dijelovi ili oprema koji su proizvedeni prema specifikacijama i proizvodnim normama koje određuje proizvođač vozila za proizvodnju dijelova ili opreme za sastavljanje navedenog vozila..
Original parts or equipment' means parts or equipment which are manufactured according to the specifications and production standards provided by the vehicle manufacturer for the production of parts or equipment for the assembly of the vehicle in question.

Jednako tako, ako proizvođač vozila odluči opremiti vozilo sustavom, sastavnim dijelom ili zasebnom tehničkom jedinicom proizvoljno, oni moraju ispunjavati zahtjeve određene u delegiranim i provedbenim aktima.
Equally, if the vehicle manufacturer chooses to equip the vehicle with the system, component or separate technical unit on a voluntary basis, it shall fulfil the requirements laid down in the delegated and implementing acts.

Kad takav sastavni dio ili zasebnu tehničku jedinicu proizvođač vozila ugradi, potrebno je provjeriti sva ograničenja u uporabi ili uvjeta ugradnje u trenutku kad se vozilu dodjeljuje homologacija.
When such a component or separate technical unit is fitted by the vehicle manufacturer, compliance with any applicable restrictions on use or conditions for mounting shall be verified at the time when the vehicle is approved.

Proizvođač vozila izjavljuje da su vozila, koja su izrađena u skladu s člankom 22. stavkom 2. sposobna izdržati uobičajenu uporabu kako je predviđena za svaku prevezenu udaljenost, i kako je određena ispod, u razdoblju od pet godina nakon prve registracije.
The vehicle manufacturer shall declare that vehicles produced in conformity with Article 22(2), shall be able to withstand normal use as intended for at least the distance travelled as specified below, within five years after first registration.

Kad takav sastavni dio ili zasebnu tehničku jedinicu proizvođač vozila ugradi, potrebno je provjeriti sva ograničenja u uporabi ili uvjeta ugradnje u trenutku kad se vozilu dodjeljuje homologacija. Članak 11. Potrebna ispitivanja za dobivanje EZ homologacije.
When such a component or separate technical unit is fitted by the vehicle manufacturer, compliance with any applicable restrictions on use or conditions for mounting shall be verified at the time when the vehicle is approved. Article 11.

Proizvođač vozila može od proizvođača sustava, sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica zahtijevati sklapanje obvezujućeg sporazuma o zaštiti povjerljivosti svih informacija koje nisu javno dostupne, među ostalim informacija povezanih s pravom intelektualnog vlasništva.
The vehicle manufacturer may impose a binding agreement on the manufacturers of components or separate technical units to protect the confidentiality of any information that is not in the public domain or that is covered by intellectual property rights.

Certifikat o sukladnosti je izjava koju proizvođač vozila izdaje kupcu kako bi mu time zajamčio da je vozilo koje je kupio u skladu sa zakonodavstvom koje je na snazi u Uniji u vrijeme kad je vozilo proizvedeno.
The certificate of conformity is a statement delivered by the vehicle manufacturer to the buyer in order to assure him that the vehicle acquired complies with the legislation in force in the Union at the time it was produced.

Proizvođač vozila stavlja na raspolaganje proizvođačima sustava, sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica sve podatke potrebne za EU homologaciju sustava, sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica odnosno dobivanje odobrenja iz članka 55.
The vehicle manufacturer shall make available to the manufacturers of systems, components or separate technical units all particulars that are necessary for EU type-approval of systems, components or separate technical units or to obtain the authorisation referred to in Article 551.