What is the translation of " RAVNOPRAVNIM " in English?

• equal
• peer
• equity
• egalitarian

Examples of using Ravnopravnim in Croatian and their translations into English

Kao da me ne smatra ravnopravnim.
It's like she… she doesn't see me as an equal.

Učini me ravnopravnim partnerom u tvojoj tvrtki i osjetit ćeš korist.
You make me equity partner in this here enterprise of yours, you will feel our benefit.

Ovo je natjecanje s ravnopravnim uvjetima.
This is a competition with fair conditions.

Otvorite vrata. Učinite ga više inkluzivnim i ravnopravnim.
Open the doors. Make it more inclusive and egalitarian.

Otac Jun te neće smatrati ravnopravnim dok ga ne uvjeriš da si sposoban.
Father Jun won't start treating you like an equal till you make him see you as one.

Otvorite vrata. Učinite ga više inkluzivnim i ravnopravnim.
Make it more inclusive and egalitarian. Open the doors.

Način na koji se odnosi prema ravnopravnim partnerima, način na koji izolira moje ljude.
The way she's dealing with the equity partners, The way she's isolating my people.

Dopuštam mu jer je to jedino što ga čini ravnopravnim sa mnom.
I let him do it because it's the only thing that, to him, makes him my equal.

Kako bi pregovarali s ravnopravnim partnerima, psiholozi preporučuju okrugli ili ovalni, jer ovaj obrazac dopušta da se nitko ne odvoji.
To negotiate with equal partners, psychologists recommend round or oval, as this form allows no one to separate out.

Način na koji se odnosi prema ravnopravnim partnerima.
The way she's dealing with the equity partners.

Zakonito priznavanje homoseksualnog braka ili mogućnost sklapanja istospolnog braka njegove pristaše ponekad smatraju i bračnom ravnopravnošću ili ravnopravnim brakom.
Legal recognition of same sex marriage or the possibility to perform a same sex marriage is sometimes referred to as marriage equality or equal marriage, particularly by supporters.

Zašto? Zato što me ne smatrate ravnopravnim i nikada nećete!
Because you don't see me as an equal and you never have. Why?

Ovo je prvi put u Americi da je itko ikad pregovarao ili JPS ili Reich s crncem kao ravnopravnim.
This is the first time in America with a black man as an equal. or the JPS or the Reich that anyone has ever negotiated.

Prisustvo odrasle osobe u učionici koju bi osmogodišnjaci smatrali ravnopravnim, netko koga bi vidjeli kao jednoga od njih?
An adult presence in the classroom that 8-year-olds will view as a peer, someone that they can consider one of their own?

Međutim, Dodik јe potom tijekom vikenda uputio otvoreno pismo mediјima ukazuјući kako јe samo govorio o mogućim scenariјima za budućnost, te je spreman razmotriti to pitanje sa svima u BiH koјi smatraјu RS ravnopravnim partnerom.
But he then sent an open letter to the media at the weekend, saying he was only reflecting on possible scenarios for the future and that he was ready to discuss the matter with everyone in BiH who considers RS an equal partner.

Prisustvo odrasle osobe u učionici koju bi osmogodišnjaci smatrali ravnopravnim, netko koga bi vidjeli kao jednoga od njih?
That 8-year-olds will view as a peer, someone that they can consider one of their own? An adult presence in the classroom?

Na primjer, možda postoji Agent raspodjele u Transactional ili ravnopravnim replikacije na računalima koja se razlikovati od izdavača instanca SQL poslužitelja i možda postoji na različite pretplatnika instance SQL Server Povuci pretplatu.
For example, the Distribution Agent in Transactional or Peer-to-Peer replication may exist on computers that differ from the publisher instance of SQL Server and may exist on the various subscriber instances of SQL Server in a pull subscription.

Prisustvo odrasle osobe u učionici koju bi osmogodišnjaci smatrali ravnopravnim, netko koga bi vidjeli kao jednoga od njih?
Someone that they can consider one of their own. An adult presence in the classroom that eight-year-olds will view as a peer.

U HSP- u su također uvjereni da su koaliranjem s Miroslavom Tuđmanom zadali težak udarac Ivi Sanaderu: pod svoje su stavili ime Tuđman, zaštitni znak HDZ- a, a osim toga pokazali su da se s njima neće moći razgovarati s pozicije sile i nadmoći, već samo kao s ravnopravnim partnerima.
Members of HSP are also convinced that a coalition with Miroslav Tudjman resulted in a hard blow to Ivo Sanader: HSP put the name Tudjman under their wing which is the trademark of HDZ, and they showed that they cannot be overrun by force and power; they can only be dealt with as equal partners.

Kako sam ljubazno ponudio, Znate, ako me učinite ravnopravnim partnerom u baru, onda ne bi bilo"Game Day" na dnu ulice.
You know, if you would have just made me an equal partner in this place, like I so kindly offered, there wouldn't be a Game Day down the street.

Kao i u ostalim odgojno-obrazovnim procesima u našem vrtiću, tako se i kod učenja engleskoga jezika roditelje smatra ravnopravnim partnerima.
Like in the other educational processes in our kindergarten, parents are considered an equal partner in learning the English language.

Želimo raditi na uključivanju Roma,[kako bi se] osjećali ravnopravnim s ostalim građanima i pojasniti im kako azil nije rješenje", kazao je.
We want to work for the inclusion of Gypsies,[so they] feel equal with other citizens, and explain to them that asylum is not a solution," he said.

To se može postići samo u okviru kulture otvorenosti i prihvaćanja, u kojoj će se politika prema Romima oslanjati na one kojih se zaista i tiče i u kojoj Romi neće biti smatrani samo primateljima pomoći, već i ravnopravnim akterima čije je sudjelovanje ključni preduvjet.
This is only possible within an openly accepting culture, where Roma policy effectively centres on areas of real concern to them, and where the Roma are not seen only as beneficiaries, but as equal actors whose involvement is essential.

Prema definicijiOECD- a, konkurentnost je mjera sposobnosti zemlje da u slobodnim i ravnopravnim tržišnim uvjetima proizvede robe i usluge koje prolaze test međunarodnog tržišta, uz istovremeno zadržavanje i dugoročno povećanje realnog dohotka stanovništva.
According to the OECD, competitiveness is the ability of a country to produce goods and services, under free and equal market conditions, that pass the test of the international market, and at the same time ensure long-term growth of living standards.

Ne možemo smatrati dijete niti svojim vlasništvom niti lošom osobom koju mi trebamo popraviti niti možemo smatrati dijete ravnopravnim članom u smislu da donosi odluke jednako kao mi.
We cannot consider a child neither our property nor a bad person that we need to repair, nor can we consider a child an equal member in the sense that he or she makes decisions as much as we do.

Nadalje nas podsjeća da je Krist podređen Nebeskom Ocu i da nije sebe smatrao ravnopravnim s Bogom, kao što tvrdi doktrina o trojstvu.
It further reminds us that Christ is subordinate to the Heavenly Father, and did not view himself as being co-equal with God as the doctrine of the trinity asserts.

Tim Ugovorom ojačane su zaštita temeljnih prava i demokratska kontrola nad politikama Unije o unutarnjoj sigurnosti te je Parlament postao ravnopravnim suzakonodavcem u području policijske i pravosudne suradnje u kaznenim pitanjima.
The Treaty strengthened the protection of fundamental rights and democratic control over Union policies on internal security, and made the European Parliament an equal co-legislator on police and judicial cooperation in criminal matters.

Socijalističko društveno uređenje Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije zasniva se na vlasti radničke klase i svih radnih ljudi i na odnosima među ljudima kao slobodnim i ravnopravnim proizvođačima i stvaraocima, čiji rad služi isključivo zadovoljavanju njihovih ličnih i zajedničkih potreba.
Socialist social order of Socialist Federative Republic Yugoslavia is based on the rule of working class and all working people, and on relations between people acting as free and equal producers and creators, whose work serves exclusively to satisfy their personal and common needs.

Glavne su poruke komunikacije EU-a da se ENP-om pridonosi tome da Europa i njezino susjedstvo postanu bolji, sigurniji i bogatiji te da se zahvaljujući ENP-u život ljudi poboljšava, jer se njime pridonosi demokratskijim, otvorenim i ravnopravnim društvima i većem blagostanju te se stvara umreženost između EU-a i susjednih zemalja.
The main messages of EU communication are that the ENP helps to make Europe and its neighbourhood a better, safer and more prosperous place, and that the ENP improves people's lives, by contributing to more democratic, open and equal societies and to greater prosperity, and by creating networks between the EU and neighbouring countries.