Examples of using Relevantnih financijskih in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Komisija će istražiti najbolje načine za primjenu relevantnih financijskih instrumenata u sljedećem VFO-u.
The Commission will look into the best ways to deploy relevant financial instruments in the next MFF.Smatra da bi se posebna ocjena utjecaja na dugoročno ulaganje trebala uključiti u svaki zakonodavni prijedlog o uređenju relevantnih financijskih usluga;
Believes that a specific impact assessment of long-term financing should be included in any legislative proposals for relevant financial services regulation;Drugo i najvažnije,dobivanje podataka od svih relevantnih financijskih institucija predugo traje.
Secondly, and most importantly,obtaining information from all relevant financial institutions can be time-consuming.Stabilizacija” znači svaka kupnja iliponuda za kupnju relevantnih financijskih instrumenata ili svaka transakcija ekvivalentnim povezanim instrumentima koju provode investicijska društva ili kreditne institucije u kontekstu značajne distribucije tih relevantnih vrijednosnih papira isključivo za potrebe podržavanja tržišne cijene relevantnih vrijednosnih papira tijekom unaprijed određenog razdoblja zbog pritiska na prodaju tih vrijednosnih papira. Članak 3.
S tabilisation" means any purchase oroffer to purchase relevant financial instruments, or any transaction in associated instruments equivalent thereto, by investment firms or credit institutions, which is undertaken in the context of a significant distribution of such Prepreke zajmodavčevom točnijem ocjenjivanju kreditne sposobnosti irizika u pravilu se odnose na cijene i manjak relevantnih financijskih informacija.
Impediments to more accurate assessment of credit worthiness andrisk by lenders usually revolve around the cost and lack of relevant financial information.Combinations with other parts of speech
Imajući u vidu potrebu za dosljednom primjenom relevantnih financijskih pravila unutar financijske godine, načelno se preporučuje da se dio prvi ove Uredbe(Financijska uredba) počne primjenjivati na početku financijske godine.
Considering the need for the coherent application of the relevant financial rules within the Kod određivanja vremenske strukture nerizičnih kamatnih stopa EIOPA koristi informacije koje proizlaze iz relevantnih financijskih instrumenata i usklađena je s njima.
EIOPA's determination of the rates of the risk-free interest rate term structure shall make use of and be consistent with information derived from relevant financial instruments.E zabraniti ili obustaviti oglašavanje ili od izdavatelja, ponuditelja iliosoba koje traže uvrštenje za trgovanje na uređenom tržištu ili relevantnih financijskih posrednika zahtijevati da prekinu ili obustave oglašavanje na najviše 10 uzastopnih radnih dana u svakom pojedinom slučaju ako postoji osnovana sumnja da su prekršene odredbe ove Uredbe;
Ap to prohibit or suspend advertisements or require issuers, offerors orpersons asking for admission to trading on a regulated market, or relevant financial intermediaries to cease or suspend advertisements for a maximum of 10 consecutive working days on any single occasion where there are reasonable grounds for believing that the provisions of this Regulation have been infringed;(c) nereguliranih operativnih subjekata unutar financijske skupine ilikonglomerata koje su od značaja za financijske aktivnosti relevantnih financijskih institucija.
(c) non-regulated operational entities within a Naš novi, svježi pristup poslu iusmjerenost na pojednostavnjenje života naših klijenata pružanjem praktičnih i relevantnih financijskih proizvoda i usluga bit će srž našeg brenda.
Our new, fresh approach to business andfocus on simplifying the lives of our customers by providing practical and relevant financial products and services will be the core of our brand.Članak 77.a Ekstrapolacija relevantne vremenske strukture nerizičnih kamatnih stopa Prilikom određivanja relevantne vremenske strukture nerizičnih kamatnih stopa iz članka 77. stavka 2. upotrebljavaju se informacije dobivene od relevantnih financijskih instrumenata i ono je dosljedno tim informacijama.
Extrapolation of the Ako bi pristup financijskim sredstvima svejedno bio ograničen za određene aktivnosti povezane s obranom kad se uzmu u obzir ograničenja na posuđivanje, dodatno će se istražiti ulogakoju bi nacionalne ili regionalne razvojne banke mogle imati u primjeni relevantnih financijskih instrumenata kako bi se na taj način MSP-ovima u opskrbnom lancu poboljšao pristup potrebnim financijskim sredstvima.
Where the access to finance might still be limited for certain defence-related activities in light of lending restrictions, the role National orRegional Promotional Banks could play to deploy relevant financial instruments and in that way improve the access of SMEs in the supply chains to obtain necessary funding will be explored further.Prilikom određivanja relevantne vremenske strukture nerizičnih kamatnih stopa iz članka 77. stavka 2. upotrebljavaju se informacije dobivene od relevantnih financijskih instrumenata i ono je dosljedno tim informacijama.
The determination of the Ako projekt ne ispunjava uvjete za jamstvo EFSD-a i s obzirom na to dase jamstvo općenito izdaje preko financijske institucije, tajnitvo će poduzeću predložiti popis relevantnih financijskih institucija koje djeluju u regiji koja ga zanima.
Should the project not qualify for the EFSD Guarantee and since in general the guarantee would be passedthrough a finance institution, the Secretariat will suggest to the company a list of relevant financial institutions, which are active in the respective region of interest.The Besplatno CaixaBank pruža relevantne financijske informacije za dioničar.
Free CaixaBank provides relevant financial information for its shareholder.Što obuhvaća i relevantne financijske aspekte, komunikaciju i osiguranje kvalitete.
Which also cover relevant financial aspects, communication and quality assurance.Za rokove dospijeća kada tržišta za relevantne financijske instrumente ili za obveznice više nisu duboka, likvidna i transparentna, relevantne vremenske strukture nerizičnih kamatnih stopa ekstrapoliraju se.
For maturities where the markets for the relevant financial instruments or for bonds are no longer deep, liquid and transparent, the Relevantne financijske aktivnosti Europske investicijske banke kao dio europskog gospodarskog upravljanja u europodručju.
The relevant financial activities of the European Investment Bank as part of European economic governance in the eurozone.To se primjenjuje i na relevantnu financijsku potporu iz fondova EU-a, posebice europskih strukturnih i investicijskih fondova, programa Erasmus+ i drugih relevantnih programa.
This also applies to relevant financial support through EU funds, notably the European Structural and Investment Funds, Erasmus+ and other Također možemo i podijeliti informacije s relevantnim financijskim institucijama ako to smatramo potrebnim za otkrivanje i sprječavanje prijevare.
We may also share information with relevant financial institutions, if we consider it necessary for fraud detection and prevention purposes.Ako to budemo smatrali neophodnim za otkrivanje ili sprječavanje prijevare, te informacije možemo podijeliti s relevantnim financijskim institucijama.
We may share information with relevant financial institutions, if we consider it strictly necessary for fraud detection and prevention purposes.Odbor je najviše bio zabrinut zbog troškova povezanih sa zahtjevima za objavljivanje podataka koji se odnose na male izdavatelje i relevantne financijske subjekte.
The Board's major concerns were about the costs related to the disclosure requirements, both for smaller issuers and for relevant financial entities.OTC transakcije koje je provelo za vlastiti račun pri izvršenju naloga klijenta relevantnim financijskim instrumentom u prosjeku se odvijaju svakodnevno;
The OTC transactions carried out by it on own account when executing client orders in the relevant financial instrument take place on average on a daily basis;Ukupni iznos oporezivih prihoda koje je subjekt ostvario unutar Unije tijekom relevantne financijske godine veći je od 50 000 000 EUR.
The total amount of taxable revenues obtained by the entity within the Union during the relevant financial year exceeds EUR 50 000 000.Nadalje, ako to budemo smatrali neophodnim za sprječavanje prijevare, te informacije možemo podijeliti s relevantnim financijskim institucijama.
Also, we may share information with relevant financial institutions, if we consider it strictly necessary for fraud detection and prevention purposes.(e) ne stvara li tržišna praksa rizike za cjelovitost izravno ilineizravno povezanih tržišta relevantnog financijskog instrumenta unutar Unije, bila ta tržišta uređena ili ne;
(e) whether the market practice does not create risks for the integrity of, directly or indirectly, related markets,whether regulated or not, in the relevant financial instrument within the Union;Pripada, za potrebe financijskog računovodstva, konsolidiranoj grupi s ukupnim konsolidiranim prihodom grupe koji prelazi 750 000 000 EUR tijekom financijske godine koja prethodi relevantnoj financijskoj godini;
It belongs to a consolidated group for Dužnosnik za ovjeravanje redovito, a barem prije zaključenja financijskih izvještaja,obavješćuje računovodstvenog službenika o relevantnim financijskim podacima o fiducijarnim bankovnim računima kako bi korištenje sredstava Unije bilo odraženo u financijskim izvještajima Unije.
The accounting officer shall be informed, regularly and at least for the closure of the accounts,by the authorising officer of the relevant financial data of the fiduciary bank accounts in order to allow the use of Union funds to be reflected in the accounts of the Union.Za rokove dospijeća kada tržišta za relevantne financijske instrumente ili za obveznice više nisu duboka, likvidna i transparentna,relevantne vremenske strukture nerizičnih kamatnih stopa ekstrapoliraju se.
For maturities where the markets for the relevant financial instruments as well as for bonds cannot be considered as deep, liquid and transparent anymore, the risk-free interest rate term structure shall be extrapolated.
