What is the translation of " REPOZITORIJE " in English?

• repositories

Examples of using Repozitorije in Croatian and their translations into English

Popularni aranžmani mogu biti uključeni u službene repozitorije.
Popular packages get included into the official community repository.

Stoga nadležna tijela repozitorije i/ili tehničke informacije čuvaju u svojim internim bazama podataka.
Thus the repository and/or technical information are kept by the relevant bodies in their in-house databases.

Potreban rad usko je povezan s postojećim tehničkim standardima u skladu s EMIR-om kojima se regulira okvir za trgovinske repozitorije za ugovore o izvedenicama.
The required work is closely related to the existing technical standards under EMIR that regulate the framework for trade repositories for derivative contracts.

ESMA će morati nadzirati trgovinske repozitorije za transakcije financiranja vrijednosnih papira i dati svoj doprinos izvješću Komisije o provedbi i djelotvornosti Uredbe.
ESMA will have to supervise trade repositories for SFTs and to provide input into a Commission report on the implementation and effectiveness of the Regulation.

Nadalje, ESMA može sklopiti dogovore o suradnji s mjerodavnim nadležnim tijelima trećih zemalja te priznati trgovinske repozitorije s poslovnim nastanom u trećoj zemlji.
In addition, ESMA may establish cooperation arrangements with relevant authorities of third countries as well as recognise trade repositories established in a third country.

Državne repozitorije podataka o kreditnom riziku treba objediniti s Europskim skladištem podataka, što će s vremenom dovesti do stvaranja središnjeg europskog kreditnog registra.
These national repositories of credit risk data should be consolidated with the European Data Warehouse, eventually leading to a European central credit registry.

U Galeriji Nova predstavit ćemo taktičke arhive MayDay Rooms iz Londona, Učitelj neznalica i njegovi komiteti iz Beograda, slobodne digitalne repozitorije Library Genesis, Aaaaarg.
In Gallery Nova we will present tactical archives: MayDay Rooms from London; The Ignorant Schoolmaster and His Committees from Belgrade; open digital repositories Library Genesis; aaaaarg.

Ubuntu pruža posebne repozitorije neslobodnog softvera, i Canonical izričito promovira i preporuča neslobodni softver pod Ubuntuovim imenom u nekim njihovim distribucijskim kanalima.
Ubuntu provides specific repositories of nonfree software, and Canonical expressly promotes and recommends nonfree software under the Ubuntu name in some of their distribution channels.

Radove objavljene u časopisu"Zbornik Pravnog fakulteta Sveučilišta u Rijeci" dozvoljeno je pohranjivati u institucijske i tematske repozitorije uz osiguravanje poveznica na web stranice časopisa i Hrčka.
The papers published in"Collected Papers of the Law Faculty of the University of Rijeka" can be deposited and self-archived in the institutional and thematic repositories providing the link to the journal's web pages and HRČAK.

Ubuntu GNU/Linux Ubuntu pruža posebne repozitorije neslobodnog softvera, i Canonical izričito promovira i preporuča neslobodni softver pod Ubuntuovim imenom u nekim njihovim distribucijskim kanalima.
Msgid"""Ubuntu maintains specific repositories of nonfree software, and Canonical""expressly promotes and recommends nonfree software under the Ubuntu name in""some of their distribution channels.

Radove objavljene u časopisu"Zbornik radova Pravnog fakulteta u Splitu'' dozvoljeno je pohranjivati u institucijske i tematske repozitorije uz osiguravanje poveznica na web stranice časopisa i Hrčka. Časopis autorima ne naplaćuje objavu radova.
The papers published in"Zbornik radova Pravnog fakulteta u Splitu"(Collected Papers of the Faculty of Law in Split) can be deposited and self-archived in the institutional and thematic repositories providing the link to the journal's web pages and HRČAK.

Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe(EU) br. 648/2012 u pogledu obveze poravnanja, suspenzije obveze poravnanja, zahtjevâ za izvješćivanje, tehnika smanjenja rizika za ugovore o OTC izvedenicama čije se poravnanje ne obavlja posredstvom središnje druge ugovorne strane, registracije i nadzora trgovinskih repozitorija te zahtjevâ za trgovinske repozitorije.
Of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EU) No 648/2012 as regards the clearing obligation, the suspension of the clearing obligation, the reporting requirements, the risk-mitigation techniques for OTC derivative contracts not cleared by a central counterparty, the registration and supervision of trade repositories and the requirements for trade repositories.

Ciljane materijale u smislu smjernica, metodološke priručnike i repozitorije dobrih praksi i najčešćih pogrešaka, koji su ažurirani, jednostavni za upotrebu, lako dostupni i utemeljeni na iskustvu iz prakse; i.
Targeted guidance materials, methodological handbooks and repositories of good practices and most common errors, that are up-to-date, user-friendly, easily accessible and grounded in the experience of practitioners; and.

Digitalna pohrana časopisa: Hrvatski arhiv weba Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu Radove objavljene u časopisu Fluminensia dozvoljeno je pohranjivati u institucijske i tematske repozitorije uz osiguravanje poveznica na web stranice časopisa i Hrčka.
Digital archiving policy: Croatian Web Archive(HAW) National and University Library in Zagreb The papers published in Fluminensia can be deposited and self-archived in the institutional and thematic repositories providing the link to the journal's web pages and HRČAK.

Ta informacija pohranjuje se u sve nacionalne i nadnacionalne repozitorije koji poslužuju državno područje države članice ili država članica u kojima se lijek koji nosi jedinstveni identifikator treba staviti na tržište.
The information shall be stored in all national or supranational repositories serving the territory of the Member State or Member States where the medicinal product bearing the unique identifier is intended to be placed on the market.

META-SHARE se kani pretvoriti u korisnu infrastrukturu za isporučitelje i korisnike jezičnih resursa i tehnologija, kao i za integratore/ prodavače JT-a, jezične profesionalce( prevoditelje, tumače, stručnjake za lokalizaciju), nacionalna i međunarodna podatkovna središta i repozitorije jezičnih resursa i tehnologija, nacionalne i međunarodne političare na području JT-a, kao i ostale financijere i sponzore jezičnih resursa i tehnologija.
META-SHARE intends to turn into a useful infrastructure for providers and users of language resources and technologies, as well as LT integrators/vendors, language professionals(translators, interpreters, localization experts), national and international data centers and repositories of LRs and technologies, and national and international LT policy makers and other LR& LT funders and sponsors.

Člankom 1. stavkom 6. općim zahtjevima za trgovinske repozitorije iz članka 78. EMIR-a dodaju se zahtjevi o uspostavi odgovarajućih postupaka za usklađivanje podataka između trgovinskih repozitorija; uspostava odgovarajućih postupaka za osiguranje kvalitete dostavljenih podatka; i uspostava odgovarajućih politika za uredan prijenos podataka drugim trgovinskim repozitorijima ako to zatraži društvo koje podliježe obvezi izvješćivanja temeljem članka 9. ili ako je to zatraženo zbog nekog drugog razloga.
Article 1(16) adds to the general requirements for trade repositories in EMIR Article 78 the requirements to have adequate procedures for the reconciliation of data between trade repositories; to have adequate procedures to ensure the quality of the reported data; and to establish adequate policies for the orderly transfer of data to other trade repositories where this is requested by an undertaking subject to the reporting obligation under Article 9 or required for any other reason.

Ti ključni zahtjevi- poravnanje, zahtjevi za iznos nadoknade, izvješćivanje, zahtjevi za smanjenje operativnog rizika te zahtjevi za trgovinske repozitorije i središnje druge ugovorne strane- ostaju neizostavni za postizanje ciljeva EMIR-a i ispunjavanje njegovih međunarodnih obveza regulatorne reforme.
These core requirements-clearing, margin requirements, reporting, operational risk mitigation requirements and requirements for trade repositories and CCPs- remain integral to achieving the objectives of EMIR, and delivering on its international commitments for regulatory reform.

Kada središnja točka primi upit, ona na temelju podataka koje sadržava identificira sve nacionalne i nadnacionalne repozitorije koji poslužuju državno područje države članice ili država članica u kojima je lijek koji nosi jedinstveni identifikator trebao biti stavljen na tržište te upit prenosi tim repozitorijima..
When the hub receives the query, the hub shall identify, on the basis of the information contained therein, all national or supranational repositories serving the territory of the Member State or Member States where the medicinal product bearing the unique identifier was intended to be placed on the market, and shall transfer the query to those repositories..

S pomoću Programa izgrađuju se i jačaju temeljni kapaciteti umjetne inteligencije u Europi, uključujući podatkovne resurse i repozitorije algoritama te ih se čini dostupnima svim poduzećima i javnim upravama, ali i jačaju i umrežavaju postojeća sredstva za testiranje umjetne inteligencije i eksperimentiranje s njome u državama članicama.
The Programme shall build up and strengthen core Artificial Intelligence capacities in Europe including data resources and repositories of algorithms and making them accessible by all businesses and public administrations as well as reinforcement and networking of existing AI testing and experimentation facilities in Member States.

Člankom 1. stavkom 12. mijenja se Prilog I. Uredbi umetanjem popisa povreda, a u taj popis uvrštene su povrede koje odgovaraju novim općim zahtjevima za trgovinske repozitorije sadržane u novom stavku 9. članka 78. EMIR-a i povredu iz članka 55. stavka 4. kada trgovinski repozitorij ESMA-u ne obavijesti pravovremeno o svim značajnim promjenama uvjeta njegove izvorne registracije.
Article 1(21) amends the Annex I to the Regulation by inserting to the list of infringements contained therein infringements corresponding to the new general requirements for the trade repositories enshrined in new paragraph 9 of EMIR Article 78 and the infringement contained in Article 55(4) when a trade repository does not notify ESMA in due time of material changes to the condition of its initial registration.

Sadržaji takvi repozitoriji osigurati stabilne i pouzdane ljestve i stepenice.
Facilities such repositories to ensure stable and reliable ladders and stairs.

ESMA izvršava izravne nadzorne ovlasti nad agencijama za procjenu kreditnog rejtinga i kreditni repozitorij;
ESMA exercises direct supervisory powers for Credit Rating Agencies and Trade Repositories;

O OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju.
On OTC derivatives, central counterparties and trade repositories.

Izvješće Obveza poravnanja, zahtjevi za izvješćivanje, tehnike smanjenja rizika za OTC izvedenice i trgovinski repozitoriji.
Clearing obligation, reporting requirements and risk-mitigation techniques for OTC derivatives, and trade repositories.

Popis organizacijskih jedinica| EFOS REPOZITORIJ.
List of organizational units| EFOS REPOSITORY.

Sigurni repozitorij zapisa u CIA. Odakle mu?
The secure records depository of the CIA. Where did he get it from?

Sigurni repozitorij zapisa u CIA. Odakle mu?
Where did he get it from? The secure records depository of the CIA?

Za Linux, IsoDumper, je dostupan u repozitoriju.
For Linux, IsoDumper, available inside repo.

Odakle mu? Sigurni repozitorij zapisa u CIA?
The secure records depository of the CIA. Where did he get it from?