What is the translation of " SASVIM SUPROTNO " in English?

• quite the opposite
• quite the contrary
• just the opposite
• very opposite
• quite the reverse

Examples of using Sasvim suprotno in Croatian and their translations into English

Sasvim suprotno!
Just the opposite.

U stvari sasvim suprotno.
In fact, just the opposite.

Sasvim suprotno.
Quite the contrary.

Verovatno sasvim suprotno.
Probably quite the opposite.

Sasvim suprotno.
Quite the opposite.

U stvari, sasvim suprotno.
In fact, quite the opposite.

Sasvim suprotno, zapravo.
Quite the contrary, actually.

Očito je sasvim suprotno.
Apparently it's just the opposite.

Sasvim suprotno, uvjeravam vas.
Quite the reverse, I assure you.

Zapravo je sasvim suprotno.
In fact, it's quite the opposite.

Sasvim suprotno, zapravo. Ne, otac.
No, father. Quite the reverse, in fact.

Zapravo je sasvim suprotno.
Actually, it's quite the opposite.

Sasvim suprotno. To je vrlo sofisticiran posao.
Quite the contrary. This is a very sophisticated job.

Što je sreća, sasvim suprotno!
What happiness, quite the contrary!

Ne. Sasvim suprotno.
No. Quite the opposite.

Moje namjere su sasvim suprotno.
My intentions are quite the opposite.

To je sasvim suprotno od ništa.
It's the very opposite of nothing.

Hoću da ti zaustaviš mene. Sasvim suprotno.
I want you to stop me… Quite the opposite.

To je sasvim suprotno.
It is quite the opposite.

Nisam glup. U stvari, ja sam sasvim suprotno.
I am not silly. In fact, I'm quite the opposite.

To je sasvim suprotno od ništa.
It is the very opposite of nothing.

Ali kao dijete, bila sam uvjerena u sasvim suprotno.
But as a child, I was convinced of quite the opposite.

Bilo je sasvim suprotno od toga.
But in fact it was just the opposite.

Manje ih je, ali su vrlo dobro organizirani. Sasvim suprotno!
Fewer, but very well organised. Just the opposite.

To je sasvim suprotno. Ako… znate za bilo što.
It is quite the opposite. If… you are known for anything.

Vasseur rekao sasvim suprotno.
It would be a problem because we Mr. Vasseur said quite the opposite.

To je sasvim suprotno. Ako… znate za bilo što.
If… you are known for anything, it is quite the opposite.

A ono sto planiraju je sasvim suprotno od"nista.
What they were planning was quite the opposite of nothing.

Nego sasvim suprotno, po tome kako ovdje izgleda.
Quite the opposite, by the looks of things.

Zato mu je ona i dala sav taj novac. Sasvim suprotno.
Quite the contrary. That's why she gave him all that money.