What is the translation of " SASVIM TAČNO " in English?

• quite right
• entirely true
• quite correct

Examples of using Sasvim tačno in Croatian and their translations into English

Sasvim tačno.
Quite right.

To nije sasvim tačno.
That is not entirely true.

Sasvim tačno, jeste.
Quite right, so he did.

Pa, to nije sasvim tačno.
That is not entirely true. Well!

Sasvim tačno. U stvari, to nije… Nema tajni.
No secrets. Actually, that's not… quite true.

Ne, to nije sasvim tačno.
No, that's not necessarily true.

Sasvim tačno. Molim te, prepusti Njegovo Gospodstvo meni.
Please leave His Lordship to me. Quite right.

Ne, to nije sasvim tačno.
No, that's not strictly correct.

Sasvim tačno. Dovedite devojku u moju sobu… sutra.
Quite right. Bring the girl to my room-- tomorrow after breakfast.

Ali to nije sasvim tačno.
But that's not entirely accurate.

Da, sasvim tačno.
Yes, he is quite right.

Zapravo, to i nije sasvim tačno.
Actually, that's not quite correct.

To je sasvim tačno, gospodaru.
That's very true, my lord.

Međutim, to nije sasvim tačno.
However, this is not entirely correct.

To je sasvim tačno, Slime.
That's absolutely right, Slim.

Nemamo izbora. Pa, to nije sasvim tačno.
Well, that's not entirely true. We don't have a choice.

To nije sasvim tačno, gospodine.
That's not completely true, sir.

Nemamo izbora. Pa, to nije sasvim tačno.
We don't have a choice. Well, that's not entirely true.

Sasvim tačno. Mama bi se onesvestila kada bi je videla ovakvu.
Quite right. Mama would have fainted if she would seen her like this.

No, oprostite, još uvek ne znamo sasvim tačno u čemu se sastoji vaša misija.
But, forgive me, we remain a little unsure as to the exact nature of your mission.

Svi kažu da ženski"lacrosse" nije pravi sport zato što nema čeonog udaranja, ali to nije sasvim tačno.
Everyone says that women's lacrosse is not a real sport because you can't body check, but that's just not true.

To je tvoja privilegija, i to je sasvim tačno… ali zarad naše zemlje… nemojmo ovdje prskati naše prljavo posteljinu, pred često neprijateljskim tiskom.
That's your privilege, and it's quite correct… but for the sake of our country… let's not air our dirty linen here, before an often hostile press.