What is the translation of " SLUŽBENA IZJAVA " in English?

• official statement
• official declaration

Examples of using Službena izjava in Croatian and their translations into English

Službena izjava.
The official statement.

Je li to službena izjava?
Is that an official statement?

Službena izjava benda.
Here is the official statement.

I nije dana službena izjava.
And no official statement is made.

Službena izjava od Rusa je.
The official statement from the Russians is.

Dobro, ovo je službena izjava.
All right, this is the official quote.

Službena izjava sovjetske vlade.
An official statement issued by the Soviet Government.

Ovo, uh, ovo je službena izjava.
This, uh, this isn't a formal deposition.

Koja je službena izjava u vezi sudbine Davida Shepherda?
What is the official statement on the fate of David Shepherd?

Recite im da će biti službena izjava.
Tell them an official statement will be forthcoming.

Iako još nije službena izjava, nesreća je bila"visoka".
Although not yet an official statement, the accident was'' high.

Recite im da će biti službena izjava.
An official statement will be forthcoming. Tell them.

Službena izjava kaže da ste bili uhvaćeni u pokušaju bijega.
In an escape attempt. The official statement says that you were grabbed.

Da će biti službena izjava. Recite im.
Tell them… an official statement will be forthcoming.

Službena izjava kaze da ima 35% proteina u 100% cjelokupne hrane.
The official declaration means 35% of proteins in 100% of whole food.

Da će biti službena izjava. Recite im.
An official statement will be forthcoming. Tell them.

Službena izjava povodom incidenta je bila,… loše instalacije i zaglavljena vrata bunkera.
The official statement on the incident was, uh… faulty wiring and a jammed bunker door.

Na sveucilistu ne postoji službena izjava. Da?
There is no formal statement from the university. Yes?

Službena izjava Istočne Hun Chiu je da samo predsjednik Kim može komentirati vojne manevre. Da gospodine.
East Hun Chiu's official statement is that only Chairman Kim can comment on military maneuvers. Yes, sir.

To je možda službena izjava za incident.
While that might be the official statement on the incident.

Službena izjava da simptomi zaraze relevantnim štetnim organizmima nisu primijećeni na bilju tijekom odgovarajućeg razdoblja, i.
Official statement that no symptoms of the relevant harmful organisms have been observed on the plants during an adequate period, and.

Dok je to možda službena izjava glede incidenta.
While that might be the official statement on the incident.

Službena izjava da na bilju od početka posljednjega potpunoga vegetacijskog ciklusa nisu primijećeni simptomi zaraze štetnim organizmom Ditylenchus dipsaci(Kühn) Filipjev.
Official statement that no symptoms of Ditylenchus dipsaci(Kühn) Filipjev have been observed on the plants since the beginning of the last.

Dok je to možda službena izjava glede incidenta… Ja sam.
It's me. the official statement on the incident… While that might be.

Službena izjava da na bilju od početka posljednjega potpunoga vegetacijskog ciklusa nisu primijećeni simptomi zaraze štetnim organizmom Ditylenchus dipsaci(Kühn) Filipjev.
Official statement that no symptoms of Ditylenchus dipsaci(Kühn) Filipjev have been observed on the plants since the beginning of the last complete cycle of vegetation.

Dok je to možda službena izjava glede incidenta… Ja sam.
While that might be the official statement on the incident… It's me.

Službena izjava da simptomi zaraze štetnim organizmom Melampsora medusae Thümen nisu primijećeni na mjestu proizvodnje ili u njegovoj neposrednoj blizini od početka posljednjega potpunoga vegetacijskog ciklusa.
Official statement that no symptoms of Melampsora medusae Thümen have been observed at the place of production or in its immediate.

Nakon par mjeseci šutnje stigla je službena izjava kako je to jako dobar scenarij i kako su jedva čekali takav projekt.
After a few months of silence, I received an official statement, stating that the screenplay was very good and that they were looking forward to such a project.

Službena izjava da drvo potječe iz područja za koja je poznato da se u njima ne pojavljuje štetni organizam Ceratocystis virescens(Davidson) i da je namijenjeno proizvodnji furnirskih listova.
Official statement that the wood oririnates in areas free from Ceratocystis virescens(Davidson) Moreau and it is intended for the production of veneer.

Priznavanje” znači formalna i službena izjava koju nadležno tijelo daje nakon izvršene procjene, a kojom se potvrđuje da uzgojno udruženje ili uzgojna organizacija ispunjava sve uvjete iz članka 4.
Recognition" means the formal and official declaration by the competent authority that, following an evaluation, a breed society or breeding operation complies with the requirements of Article 4(2);