What is the translation of " SOVALDI " in English?

• sovaldi

Examples of using Sovaldi in Croatian and their translations into English

Sofosbuvir je odobren kao Sovaldi od siječnja 2014.
Sofosbuvir has been authorised as Sovaldi since January 2014.

Liječnik će Vam reći koliko dugo trebate uzimati Sovaldi.
Your doctor will tell you for how long you should take Sovaldi.

Sovaldi treba uzimati u kombinaciji s drugim lijekovima.
Sovaldi should be used in combination with other medicinal products.

Osobito nemojte uzimati Sovaldi ako uzimate neke od sljedećih lijekova.
In particular, do not take Sovaldi if you are taking any of the following medicines.

Sovaldi se uvijek uzima s drugim lijekovima pogledajte dio 1 gore.
Sovaldi is always taken with other medicines see section 1 above.

U bolesnika kojima je transplantirana jetra, Sovaldi se preporučuje u kombinaciji s ribavirinom tijekom 24 tjedna.
Sovaldi in combination with ribavirin is recommended for 24 weeks in liver transplant recipients.

Sovaldi nije povećao učestalost ili ozbiljnost tih nuspojava.
Sovaldi did not increase the frequency or severity of these side effects.

Dosad je u promet u RH stavljen lijek Harvoni, dok lijekovi Daklinza i Sovaldi nisu dostupni na hrvatskom tržištu.
So far, Harvoni has been placed on the Croatian market, whereas Daklinza and Sovaldi are not available on the Croatian market.

Sovaldi je antivirusni lijek koji sadrži djelatnu tvar sofosbuvir.
Sovaldi is an antiviral medicine that contains the active substance sofosbuvir.

U tom je ispitivanju 12-tjedna terapija lijekom Sovaldi i ribavirinom uspoređena sa 16-tjednom terapijom istim lijekovima.
This study compared Sovaldi and ribavirin taken for 12 weeks with Sovaldi and ribavirin taken for 16 weeks.

Sovaldi uvijek treba uzimati u kombinaciji s drugim lijekovima protiv hepatitisa C.
Sovaldi should always be taken in combination with other medicinal products for use against hepatitis C.

I to opazite nakon što je prošlo 18 sati ili više od vremena kad obično uzimate Sovaldi, pričekajte i uzmite sljedeću dozu u uobičajeno vrijeme.
And you notice 18 hours or more after the time you usually take Sovaldi, wait and take the next dose at your usual time.

Sovaldi je kontraindiciran s rifabutinom, jakim induktorom intestinalnog P-gp-a vidjeti dio 4.3.
Sovaldi is contraindicated with rifabutin, a potent intestinal P-gp inducer see section 4.3.

Bolesnike koji uzimaju amiodaron treba pažljivo nadzirati pri uvođenju lijeka Harvoni ili kombinacije lijekova Sovaldi i Daklinza vidjeti dio Dodatne preporuke i informacije.
Patients taking amoidarone should be monitored carefuly when introducing Harvoni or combination of Sovaldi and Daklinza see further recommendations and information.

Sovaldi je uglavnom ispitan u kombinaciji s ribavirinom, s peginterferonom alfa ili bez njega.
Sovaldi has mainly been studied in combination with ribavirin, with or without peginterferon alfa.

Postoji nekoliko varijeteta(genotipova) virusa hepatitisa C, a trajanje terapije lijekom Sovaldi ovisi o genotipu virusa i o tome koji se lijekovi koriste zajedno s lijekom Sovaldi.
Several varieties(genotypes) of hepatitis C virus exist, and the duration of treatment with Sovaldi will depend on the genotype of the virus and on which medicines are used together with Sovaldi.

Kad uzmete Sovaldi s ribavirinom ili peginterferonom alfa i ribavirinom, možete dobiti jednu ili više sljedećih nuspojava.
When you take Sovaldi with ribavirin or both peginterferon alfa and ribavirin, you may get one or more of the side effects below.

Slučajevi su potencijalno opasni po život, stoga se amiodaron smije koristiti samo u bolesnika koji primaju Sovaldi i drugi izravno djelujući antivirotik u slučajevima kada se drugi zamjenski antiaritmici ne podnose ili su kontraindicirani.
Cases are potentially life threatening, therefore amiodarone should only be used in patients on Sovaldi and another DAA when other alternative anti-arrhythmic treatments are not tolerated or are contraindicated.

Sovaldi nije ispitan u kliničkom ispitivanju faze 3 u liječenju prethodno liječenih bolesnika s infekcijom HCV-om genotipa 1, 4, 5 i 6.
Sovaldi has not been studied in a Phase 3 study in treatment-experienced patients with genotype 1, 4, 5 and 6 HCV infection.

Zbog dugog poluvijeka amiodarona, potrebno je provoditi odgovarajuće praćenje i onih bolesnika koji su prestali uzimati amiodaron nekoliko mjeseci ranije, a u kojih se planiraju uvesti lijek Harvoni ili lijekovi Sovaldi i Daklinza u kombinaciji.
Due to a long amiodarone decay, a corresponding monitoring is also needed in patients having stopped taking amiodarone a few months before and in whom Harvoni or Sovaldi+ Daklinza are planned to be taken in combination.

Sovaldi sadrži djelatnu tvar sofosbuvir koji se daje za liječenje infekcije virusom hepatitisa C u odraslih u dobi od 18 godina i starijih.
Sovaldi contains the active substance sofosbuvir which is given to treat hepatitis C virus infection in adults of 18 years and older.

Prvo je ispitivanje obuhvatilo 327 prethodno neliječenih bolesnika koji su bili zaraženi virusom hepatitisa C genotipova 1, 4, 5 ili 6 te su primali Sovaldi zajedno s dva druga antivirusna lijeka, peginterferonom alfa i ribavirinom, tijekom 12 tjedana.
The first study involved 327 previously untreated patients who were infected with hepatitis C virus of genotypes 1, 4, 5 or 6, and who were given Sovaldi together with two other antiviral medicines, peginterferon alfa and ribavirin, for 12 weeks.

Sovaldi je indiciran u kombinaciji s drugim lijekovima za liječenje kroničnog hepatitisa C(CHC) u odraslih vidjeti dijelove 4.2, 4.4 i 5.1.
Sovaldi is indicated in combination with other medicinal products for the treatment of chronic hepatitis C(CHC) in adults see sections 4.2, 4.4 and 5.1.

Odbor je također zaključio da Sovaldi u kombinaciji s ribavirinom, ako se uzme prije transplantacije jetre, može spriječiti ponovnu infekciju jetre, što nastupa gotovo uvijek u slučaju izostanka liječenja i rezultira slabom prognozom.
The Committee also considered that, if given before a liver transplant, Sovaldi in combination with ribavirin can prevent re-infection of the liver, which in the absence of treatment occurs nearly always and results in a poor prognosis.

Sovaldi se mora koristiti u kombinaciji s drugim lijekovima koji se koriste za liječenje kroničnog hepatitisa C, poput ribavirina ili peginterferona alfa s ribavirinom.
Sovaldi must be used in combination with other medicines used to treat chronic hepatitis C, such as ribavirin or peginterferon alfa and ribavirin.

Kad su uzimali Sovaldi zajedno s drugim lijekovima za liječenje infekcije hepatitisom C, bolesnici su prijavili umor, omaglicu, zamagljen vid i smanjenu pozornost.
When taking Sovaldi together with other medicines for the treatment of hepatitis C infection, patients have reported tiredness, dizziness, blurred vision and reduced attention.

Sovaldi omogućuje liječenje infekcije, a da bolesnik ne mora uzeti peginterferon alfa ili su potrebne samo kratke kure toga lijeka koji može uzrokovati ozbiljne nuspojave, a mnogi bolesnici ga ne podnose dobro.
Sovaldi allows the infection to be cleared without the patient having to take peginterferon alfa or with only short courses of this medicine which may cause serious side effects and is not well tolerated by many patients.

Sovaldi se ne smije primjenjivati zajedno s određenim lijekovima koji djeluju kao„snažni induktoriP- glikoproteina” antibiotici rifampicin i rifabutin, biljni lijek gospina trava ili lijekovi protiv epilepsije karbamazepin, fenobarbital i fenitoin.
Sovaldi must not be used together with certain medicines that work as‘potent P-glycoprotein inducers' the antibiotics rifampicin and rifabutin, the herbal remedy St. John's wort, or the epilepsy medicines carbamazepine, phenobarbital and phenytoin.

Kada uzimate Sovaldi u kombinaciji s drugim lijekom za liječenje infekcije virusom hepatitisa C(što uključuje daklatazvir, simeprevir i ledipasvir) i amiodaron(lijek koji se primjenjuje kod srčanih tegoba), možete imati jednu ili više niže navedenih nuspojava.
When you take Sovaldi in combination with another medicine to treat hepatitis C virus infection(including daclatasvir, simeprevir and ledipasvir) and amiodarone(a medicine used for heart problems), you may get one or more of the side effects below.

Sve bolesnike koji primaju Sovaldi i drugi izravno djelujući antivirotik u kombinaciji s amiodaronom s ili bez drugih lijekova koji snižavaju srčanu frekvenciju potrebno je također upozoriti na simptome bradikardije i srčanog bloka te im je potrebno savjetovati da hitno potraže liječnički savjet ukoliko osjete iste.
All patients receiving Sovaldi and another DAA in combination with amiodarone with or without other drugs that lower heart rate should also be warned of the symptoms of bradycardia and heart block and should be advised to seek medical advice urgently should they experience them.

How to use "sovaldi" in a sentence

Sovaldi se ne smije primjenjivati zajedno s određenim lijekovima koji djeluju kao „snažni induktori P-

Sovaldi se izdaje samo na liječnički recept, a liječenje treba započeti i nadzirati liječnik iskusan u