What is the translation of " SREĆAN PUT " in English?

• bon voyage
• happy travels

Examples of using Srećan put in Croatian and their translations into English

I srećan put!
And bon voyage!

Poželite mi srećan put.
Wish me bon voyage.

Srećan put, don Kamilo!
Bon voyage, Don Camillo!

Šta, nema"Srećan put"?
What, no bon voyage?

Srećan put, prijatelju.
Happy trails, my friend.

U redu onda, srećan put.
Alright then, good luck.

Srećan put! Svako dobro!
Have a good trip!

Baš poetično. Pa, srećan put.
How poetic. Well, happy travels.

Pa, srećan put. Baš poetično.
How poetic. Well, happy travels.

A ja vam želim srećan put, gospodine.
And I wish you bon voyage, sir.

Srećan put, stari prijatelji!-Da.
Yeah. Bon voyage, my old friends.

Samo sam hteo da ti poželim srećan put.
I just wanted to say bon voyage.

Srećan put, stari prijatelji!-Da.
Bon voyage, my old friends.- Yeah.

Zdravica, momci. Srećan put, dobar život.
Good trip, good life. Toast, guys.

Srećan put i Dan zahvalnosti!
Safe drive and happy Thanksgiving!

Poželite mi srećan put. Zbogom, Redžinalde.
Goodbye, Reginald. Wish me bon voyage.

Majko, kad smo odlazile poželela si mi srećan put u Englesku.
Mother, the day we left you wished me a happy trip to England.

Ovuda. Srećan put devojke moje.
Here. You girls have a nice trip.

Pa, onda bi mu stvarno trebali poželjeti srećan put, zar ne?
Well, then we should really wish him a bon voyage, shouldn't we?

Ovuda. Srećan put devojke moje.
You girls have a nice trip. Here.

Sve što sam htela je da mi poželiš srećan put, i da misliš to.
All I wanted is for you to tell me to have a good trip and to mean it.

Valjda je treći put sreća.
I guess the third time's the charm.

Peti put je sreća.
The fifth time is the lucky.

Četvrti put je sreća.
Fourth time's the charm.

Peti put je sreća.
Fifth time's a charm.

Drugi put je sreća.
Second time's the charm.