What is the translation of " SUD JE ODBACIO " in English?

• court dismissed
• court rejected

Examples of using Sud je odbacio in Croatian and their translations into English

Sud je odbacio.
Court dismissed.

Sljedećeg dana, sud je odbacio optužbu.
The next day, the court dropped the charges.

Sud je odbacio tužbu.
The court dismissed the case.

Nakon ovog otkrića sud je odbacio zahtjev banke za oduzimanje imovine, tako da je Daly zadržao svoju kuću.
Upon this revelation, the court rejected the bank's claim for foreclosure and Daly kept his home.

Sud je odbacio i ovaj argument.
This argument, too, was rejected by the Court.

U prosincu 2011. sud je odbacio tužbu preživjelih pod izgovorom da je silovanje profesionalani rizik u vojnoj službi.
In December 2011, the Court dismissed the survivors' lawsuit ruling that rape is an occupational hazard of military service.

Sud je odbacio tvoj slučaj jer si ga izmislila.
The court dismissed your case because you made it all up.

Ovaj sud je odbacio to pravo u… slučajevima marihuane, gdje su dostupna druga liječenja.
This court rejected that right in… In marijuana cases where there were other treatments available.

Sud je odbacio optužbe protiv devetoro Libijaca koji su radili u istoj bolnici i pustio ih na slobodu.
The court dismissed charges against nine Libyans who worked at the same hospital and set them free.

Sud je odbacio tvrdnje da su svjedoci koji su svjedočili na suđenju Haradinaju i drugima ubijeni.
The tribunal rejected claims that witnesses who testified in the Haradinaj et al. trial have been killed.

Međutim, sud je odbacio takvu odluku na temelju inženjerovih odvojenih pritužbi o prvom i drugom izdanju knjige.
But the court rejected that decision based on the engineer's separate complaints about the book's first and second editions.

Sud je odbacio argument da su višestrane međubankovne naknade neophodne za funkcioniranje sustava plaćanja platnim karticama.
The Court rejected the argument that MIFs were indispensable for the functioning of a payment card system.

Ustavni sud je odbacio neustavne odredbe, a to je dokaz kako novinari imaju pravo na kritiku", rekla je novinarima Trivan.
The Constitutional Court has abolished the provisions as unconstitutional and that is proof that journalists have a right to criticise," Trivan told reporters.

No sud je odbacio smrtnu kaznu u Kennedy vs Louisiana jer to nije proporcionalna reakcija silovati, ne zato što je bilo okrutno i neobično.
But the court struck down the death penalty in Kennedy vs. Louisiana because it was not a proportional reaction to rape, not because it was cruel and unusual.

Naime, Sud je odbacio argument u skladu s kojim je povrijeđeno načelo proporcionalnosti zbog toga što zakonodavac EU-a nije vodio računa o specifičnoj situaciji države članice koja je napredna u području elektroničkog upravljanja.
In particular, the Court rejected the argument that the principle of proportionality had been infringed since the EU legislature had not taken account of its particular situation as a Member State advanced in electronic administration.

Sud je odbacio svojevrsnu hitnu primjenu(„opomena”) Društva s dokazom odluke u procesu Peruanskog planinski vodič i malih poljoprivrednika Saúl Luciano Lliuya protiv RWE i nepogrešivo jasna: Veliki izdavatelji mogu smatrati za posljedice klimatskih promjena na računu.
In the case of the Peruvian mountain guide and small farmer SaÃol Luciano Lliuya, the court dismissed RWE's kind of urgent petition("objection") to the evidence and made it clear that large emitters can be held responsible for the consequences of climate change.

Vrhovni sud je odbacio zahtjev Državnog odvjetništva koje je smatralo da je u prvostupanjskom procesu iz 2005. došlo do kršenja zakona, ali ponavljamo, nitko neće u zatvor", izjavili su u Županijskom sudu za Nacional.
The Supreme Court rejected a request from the State Attorney 's Office, which was of the opinion that the law had been violated in the first instance trial in 2005, but, we repeat, nobody is going to jail," County Court officials told Nacional.

Vrhovni sud odbacio je nacrt prijedloga vlade.
The High Court rejected the draft.

Savezni sud odbacio je njegovu presudu za ubojstvo. Iznenadno poništenje.
A federal judge has tossed out his murder conviction. Suddenly overturned.

Ustavni sud odbacio je paket zastupničkih povlastica iz Zakona o pravima i odgovornostima.
The Constitutional Court has overturned a package of privileges for MPs contained in the Law on Rights and Responsibilities.

Rumunjski Ustavni sud odbacio je ranije ovog mjeseca kontroverzni zakon o medijima, nazvavši ga protuustavnim.
Romania's constitutional court quashed a controversial media bill earlier this month, calling the law unconstitutional.

Prizivni sud odbacio je glavnu serijsku analizu koju je Biro koristio da poveže metak iz ubojstva sa Gaussovom municijom.
The appeals court tossed out the lead batch analysis that the Bureau used to link the murder bullet to Gauss' live ammo.

Vrhovni sud Turske odbacio je odluku parlamenta o pokretanju sudskog postupka protiv bivšeg premijera Mesuta Yilmaza. AFP.
Turkey's Supreme Court rejected a decision by parliament to send former Prime Minister Mesut Yilmaz to trial. AFP.

Rumunjski Ustavni sud odbacio je nacrt zakona prema kojem najmanje 50 posto priloga u informativnim emisijama domaćih medijskih kuća mora biti"pozitivno.
Romania's constitutional court quashes a bill under which at least 50% of the items on domestic broadcasters' newscasts must be"positive.

Južnoafrički sud odbacio je žalbu tvrtke British American Tobacco na Zakon o kontroli duhanskih proizvoda u zemlji.
The South African court rejected British American Tobacco's appeal of the country's Tobacco Products Control Act Court..

Na 2 travanj 2019, Pariz prizivni sud odbacio je sve argumente tražitelja izvršenja i odbio izdvojiti nagradu, dodjele dodatnih 200 € na troškove u Poljsku.
On 2 April 2019, the Paris Court of Appeal dismissed all of claimants' arguments and refused to set aside the award, awarding an additional €200,000 in costs to Poland.

Savezni prizivni sud odbacio je Eli Lilly žalbu u srpnju 2011 i Vrhovni sud Kanade odbijen ostaviti na žalbu na tu odluku u prosincu te godine.
The Federal Court of Appeal dismissed Eli Lilly's appeal in July 2011 and the Supreme Court of Canada denied leave to appeal that decision in December of that year.