What is the translation of " SUPROTNOM KRAJU " in English?

• opposite end
• far end

Examples of using Suprotnom kraju in Croatian and their translations into English

Munch, idu na suprotnom kraju.
Munch, go on the far end.

Na suprotnom kraju ove kupaonice nalazi se vrlo udobno umivaonik s ogledalom, u kojem su montirana 2 kamena.
On the opposite end of this bathroom is very comfortably located a washbasin with a mirror, in which are mounted 2 sconces.

Tvoj momak. Ali na suprotnom kraju spektra, wow.
But on the opposite end of the spectrum, wow… your guy.

Na suprotnom kraju iste plaže nalazi se kafić Batana, idealan za manja događanja, a posebno je atraktivan za tematske evente.
On the opposite end of the beach is coffee bar Batana, perfect for smaller events and especially attractive for thematic events.

Tvoj momak. Ali na suprotnom kraju spektra, wow.
Of the spectrum, wow… your guy. But on the opposite end.

Sam sjedio s nekim tko joj se nije svidio i razgovarao s nekim. A ona je bila par ljudi dolje na suprotnom kraju stola, a ja.
And she was a couple people down on the opposite end of the table, and I was sitting with someone that she didn't like, talking to someone.

Tvoj momak. Ali na suprotnom kraju spektra, wow.
Your guy. But on the opposite end of the spectrum, wow.

Uređaj na suprotnom kraju veza, kada slanje transakcija na ovaj uređaj, broji broj bodova svakog TLP troši sa svojih računa.
The device at the opposite end of the link, when sending transactions to this device, counts the number of credits each TLP consumes from its account.

Koristeći klerikalni nož, odrežite ostatke na suprotnom kraju proizvoda, od bočne stijene.
Using a clerical knife, cut off the remains on the opposite end of the product, from the side of the wick.

I ovde je Rumunjska na suprotnom kraju liste, sa svega 61 mobilnim telefonom na 100 stanovnika.
Romania is on the opposite end of the list here as well, with the total of 61 mobile telephones on 100 citizens.

Najveći izazov: stvoriti dizajn za sobu koja je na suprotnom kraju zemlje iz San Francisca.
The biggest challenge: create a design for a room that is on the opposite end of the country from San Francisco.

I bila je par ljudi dolje na suprotnom kraju stola, i sjedio sam sa nekim da joj se nije svidjelo, u razgovoru s nekim.
And she was a couple people down on the opposite end of the table, and I was sitting with someone that she didn't like, talking to someone.

I zapravo… sada bi mi stvarno koristio, jer moramo biti na suprotnom kraju grada za 10 minuta.
And actually I could really use it right now, because we have to be on opposites sides of town in 10 minutes.

Mi smo ti treba netko kao vidikovcu na suprotnom kraju od ubijanja zone- netko da nas obavijestite Kada neprijatelj je blizu.
We're gonna need somebody as lookout on the far end of the kill zone-- somebody let us know when the enemy's near.

Sve ovo će uskoro postati samo lijepa uspomena, jer Robertsov brod'Osveta' je ukotvljen na suprotnom kraju… a kao što znaš, ja sam Roberts.
This will all soon be but a happy memory… because Roberts' ship Revenge is anchored at the far end… and I, as you know, am Roberts.

Na suprotnom kraju ljestvice, rashodi su iznosili manje od 500 eura po stanovniku u Rumunjskoj(248 eura), Bugarskoj(250 eura) i Hrvatskoj(494 eura).
At the opposite end of the scale, expenditure stood below EUR 500 per inhabitant in Romania(EUR 248), Bulgaria(EUR 250) and Croatia(EUR 494).

Treba se nalaziti bilo u središtu stranice ili na suprotnom kraju kuće, osim ako nisu potrebne druge građevine.
It should be located either in the center of the site or in the opposite end of the house, unless other buildings are needed.

Povezujemo sve prostorije u prizemlju hodnik, što uključuje i predvorja i stubišta, koji se nalazi na suprotnom kraju od garaže gradnje.
We connect all the rooms of the ground floor corridor, including the vestibule and staircase, located at the opposite end from the garage construction.

Na suprotnom kraju Pićna preporučamo posjetiti vidikovac Svete Jelene(8) nazvan po istoimenoj crkvici koja je nekada bila na tom mjestu.
On the other side of Pićan, we recommend you visit the viewpoint of saint Helen(8), named after the church which once stood in this place.

Značajka prve metode je da nakon 1-2 mjeseci sretnog života, možete pronaći na suprotnom kraju uzici nije pas, slomljena kroz.
The peculiarity of the first method is that after 1-2 months of a happy life you find at the opposite end of the leash is not a dog, but a broken trough.

Na suprotnom kraju parka od željezničke stanice ćete naći Crazy Girls, službeno Ludi djevojke je strip klub, ali tu su i privatne sobe imati punu uslugu.
At the opposite end of the park from the train station you will find Crazy Girls, officially Crazy Girls is a strip club but there are also private rooms to have full service.

Na svakomvertex se odabere jedna od tri rubovima sastanka na taj vrh, rub svaka jednako vjerojatno da će biti izabran, a koje pretražuje uz rubvertex na njenom suprotnom kraju.
At each vertex it chooses one of the three edges meeting at that vertex, each edge being equally likely to be chosen, and crawls along that edge to the vertex at its opposite end.

Također, romantični blues i jazz standardi čuli su se na suprotnom kraju grada na Trgu brodogradilišta gdje je Music Knights- trio Kristian Terzić, doslovce očarao publiku.
Romantic blues and jazz standards could also be heard on the opposite part of the town at Shipyard Square where“ Music Knights- the Kristian Terzić trio” literally enchanted the audience.

Na suprotnom kraju ljestvice stope zaposlenosti bile su niže od 60% u četiri države članice EU-28, pri čemu je najniža stopa zabilježena u Grčkoj(49, 4%)- vidjeti grafikon 1.
At the other end of the scale, employment rates were below 65% in four of the EU-28 Member States, with the lowest rate- 54.9%- being recorded in Greece(see Figure 1).

Ja sam se odlučila za možda najpopularniju verziju, onu s velikim kamenom na jednom kraju i manjim kamenom na suprotnom kraju za upotrebu na manjim područjima, kao što su oko usana i očiju.
I opted for dual-ended version, featuring a big stone of pure jade on one end, and a smaller stone on the opposite end for use on smaller areas, like around the lips and eyes.

Na suprotnom kraju, sekvence izgleda da nemaju nikakav pravi vožnji pozadinske glazbe i kao rezultat toga mogu osjetiti gotovo nijem i animacija nije gotovo kao glatka ili bešavne kao što je bio u year-old komore tajni.
On the opposite end, the sequences seem to lack any real driving background music and as a result can feel almost mute and the animation is not nearly as smooth or seamless as it was in the year-old Chamber of Secrets.

Da bi se odredilo pravo iznos od tkanina, mjera dugi konop(s nemaran), ili lanac udaljenost između gornjeg Prečke baldahinom ili dužina kreveta i dodati udaljenost od vrha prečke madraca i uzglavlja na vrhu prečke na dno kreveta na suprotnom kraju.
To determine the right amount of fabric, measure the long rope(with slack), or chain the distance between the upper rungs of the canopy or the length of the bed and add the distance from the top of the crossbar to the mattress and the headboard on top of the crossbar to the bottom of the bed at the opposite end.

Na suprotnom kraju rešetke, HRT F111 Naraina Karthikeyana i Vitantonia Liuzzija nije se uspijela kvalificirati jer je njihovo vrijeme u prvoj rundi kvalifikacija bilo izvan 107% najbržeg vremena Sebastiana Vettela.
At the opposite end of the grid, the Hispania F111 cars driven by Narain Karthikeyan and Vitantonio Liuzzi both failed to qualify as their qualifying times were both outside 107% of Vettel's fastest time in the first qualifying session.

Na suprotnom kraju Muzeja, pokraj galeriju slika, ima više venecijanskih zasloni za uživanje, sa slučajevima posvećenih igrama, zabavama i festivala, kao i cijele izložbe zoccoli, poznate povišene klompe nosi venecijanskih dame slobodno vrijeme.
At the far end of the Museum, past the picture gallery, there are more Venetian displays to enjoy, with cases devoted to games, pastimes and festivals, as well as a whole exhibit of zoccoli, the famous elevated clogs worn by Venetian ladies of leisure.

Ja govorim sa suprotnog kraja modne ljestvice.
I speak from the opposite end of the fashion scale.