What is the translation of " SUSJEDNIM TREĆIM " in English?

• neighbouring third

Examples of using Susjednim trećim in Croatian and their translations into English

Nacionalni koordinacijski centri država članica kontaktna su točka za razmjenu informacija ▌ sa susjednim trećim zemljama.
The national coordination centres of the Member States shall be the contact point for the exchange of information▌with neighbouring third countries.

Obuhvaća i mjere u trećim zemljama, mjere sa susjednim trećim zemljama te mjere unutar prostora slobodnog kretanja, uključujući vraćanje nezakonitih migranata iz EU-a u njihove zemlje podrijetla.
It includes measures in third countries, measures with neighbouring third countries, and measures within the area of free movement, including return of irregular migrants from the EU to their countries of origin.

Uspostavljaju redovite kontakte sa sličnim mrežama u državi primateljici ð trećoj zemlji ï i u susjednim trećim zemljama, ako je potrebno.
Set up regular contacts with similar networks in the host ð third ï country and in neighbouring third countries, as appropriate.

Uredbom se uređuju razmjena informacija i suradnja sa susjednim trećim zemljama za potrebe EUROSUR-a u pitanjima kao što su razmjena osobnih podataka koja je strogo ograničena Uredbom(EU) br. 1052/2013. 2.
The Regulation also frames the information exchange and cooperation with neighbouring third countries for the purpose of EUROSUR on issues such as the exchange of personal data, which is strictly limited by Regulation(EU) No 1052/2013.

Ta evidencija mora biti dostupna drugim državama članicama koje bi mogle biti pogođene i Komisiji te, na osnovi uzajamnosti, susjednim trećim zemljama.
Those records shall be made available to the other Member States and, on a reciprocal basis, with neighbouring third countries, and to the Commission.

Međusobnu suradnju najudaljenijih regija i njihovu suradnju sa susjednim trećim zemljama ili partnerskim zemljama ili PZP-ovima ili nekoliko njih, kako bi se olakšala njihova regionalna integracija u njihovu susjedstvu(„sastavnica 3”);
Outermost regions' cooperation among themselves and with their neighbouring third or partner countries or OCTs, or several thereof, to facilitate their regional integration in their neighbourhood('component 3');

Ta evidencija mora biti dostupna drugim državama članicama koje bi mogle biti pogođene i Komisiji te, na osnovi uzajamnosti, susjednim trećim zemljama.
Those records shall be available to the other potentially affected Member States and the Commission and, on a reciprocal basis, to neighbouring third countries.

Prije sklapanja ili mijenjanja bilo kojeg bilateralnog sporazuma o zajedničkim graničnim prijelazima sa susjednim trećim zemljama, dotična država članica savjetuje se s Komisijom o sukladnosti sporazuma s pravom Unije.
Before concluding or amending any bilateral agreement on shared border crossing points with a neighbouring third country, the Member State concerned shall consult the Commission as to the compatibility of the agreement with Union law.

Koordinaciju aktivnosti za jednu državu članicu ili više njih i treće zemlje na vanjskim granicama, uključujući zajedničke operacije sa susjednim trećim zemljama;
Coordinate activities for one or more Member States and third countries at the external borders, including joint operations with neighbouring third countries;

Zbog toga u okviru sporazuma sklopljenih sa susjednim trećim zemljama, u smislu međusobnih odluka o funkcionalnim blokovima zračnog prostora ili sporazumima o mrežnim funkcijama, nastoje unapređivati ciljeve ove Uredbe na te države.
To that end, they shall endeavour, either in the framework of agreements concluded with neighbouring third countries or in the context of joint designations of functional airspace blocks or agreements on network functions, to further the objectives of this Regulation to those countries.

Prekogranična mreža ugljikovog dioksida: razvoj infrastrukture za prijevoz ugljikovog dioksida među državama članicama i susjednim trećim zemljama radi uvođenja hvatanja i skladištenja ugljikovog dioksida.
Cross-border carbon dioxide network: development of carbon dioxide transport infrastructure between Member States and with neighbouring third countries with a view to the deployment of carbon dioxide capture and storage.

Države članice vode evidenciju opreme i usluga za odgovor na izvanredni događaj u skladu s točkom 1. Priloga VIII. Ta evidencija mora biti dostupna drugim državama članicama koje bi mogle biti pogođene i Komisiji te, na osnovi uzajamnosti, susjednim trećim zemljama.
Member States shall keep records of emergency response equipment and services in accordance with Annex VIII, point 1. Those records shall be available to the other potentially affected Member States and the Commission and, on a reciprocal basis, to neighbouring third countries.

(3) međusobnu suradnju najudaljenijih regija i njihovu suradnju sa susjednim trećim zemljama ili partnerskim zemljama ili PZP-ovima ili organizacijama za regionalnu integraciju i suradnju ili nekoliko njih, kako bi se olakšala njihova regionalna integracija i ujednačen razvoj u njihovu susjedstvu(„sastavnica 3”);
(3) outermost regions' cooperation among themselves and with their neighbouring third or partner countries or OCTs, or regional integration and cooperation organisations, or several thereof, to facilitate their regional integration and harmonious development in their neighbourhood('component 3');

Svaka razmjena informacija u okviru stavka 1. ovog članka i u skladu s člankom 9. stavkom 2. točkom(▌g. a) ▌ vrši se u skladu s uvjetima bilateralnih i multilateralnih sporazuma sklopljenih sa susjednim trećim zemljama.
Any exchange of information under paragraph 1 of this Article and under point(h) of Article 9(2) shall be done in compliance with the conditions of the bilateral and multilateral agreements concluded with neighbouring third countries.

Europsko integrirano upravljanje granicama sastoji se od mjera u trećim zemljama, mjera provedenih u vezi sa susjednim trećim zemljama, mjera nadzora vanjskih granica i mjera provedenih unutar područja slobodnog kretanja, uključujući vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom u nekoj državi članici.
European integrated border management consists of measures in third countries, measures implemented in conjunction with neighbouring third countries, border control measures at the external border and measures implemented inside the area of free movement including the return of third country nationals who illegally stay in a Member State.

A Suradnja sa susjednim trećim zemljama ključna je radi sprečavanja nedopuštenog prijelaza granice, borbe protiv prekograničnog kriminala te učinkovitije organizacije operacija traganja i spašavanja. U skladu s Uredbom( EZ) br. 2007/ 2004 i pod uvjetom da se osigura potpuno poštovanje prava migranata u trećim zemljama, Agencija može surađivati s nadležnim tijelima u trećim zemljama, posebno u vezi s analizom rizika i stručnim usavršavanjem te bi trebala olakšati operativnu suradnju između država članica i trećih zemalja.
A Cooperation with neighbouring third countries is crucial to prevent unauthorised border crossings, to counter cross-border criminality and to make search and rescue operations more efficient. In accordance with Regulation(EC) No 2007/2004 and insofar as the full respect for the fundamental rights of migrants is ensured, the Agency may cooperate with the competent authorities of third countries, in particular as regards risk analysis and training, and should facilitate operational cooperation between Member States and third countries.

Europsko integrirano upravljanje granicama, koje se temelji na četverotračnom modelu pristupa, obuhvaća mjere u trećim zemljama, kao što su mjere u okviru zajedničke vizne politike, mjere sa susjednim trećim zemljama, mjere nadzora samih vanjskih granica i analizu rizika te mjere unutar područja slobodnog kretanja, uključujući vraćanje.
European integrated border management, based on the four-tier access model, comprises measures in third countries, such as under the common visa policy, measures with neighbouring third countries, border control measures at the external border itself as well as risk analysis, and measures within the area of free movement, including return.

Države članice mogu sklapati ili zadržati bilateralne sporazume sa susjednim trećim zemljama o uspostavi zajedničkih graničnih prijelaza, na kojima službenici graničnog nadzora države članice i službenici graničnog nadzora treće zemlje neposredno jedan nakon drugoga obavljaju izlazne i ulazne kontrole u skladu sa svojim nacionalnim pravom na državnom području druge stranke.
Member States may conclude or maintain bilateral agreements with neighbouring third countries concerning the establishment of shared border crossing points, at which Member State border guards and third-country border guards carry out exit and entry checks one after another in accordance with their national law on the territory of the other party.

Učinkovita prekogranična suradnja država članica i susjednih trećih zemalja iziskuje da se u svakoj državi članici odrede nadležna tijela.
Effective cross border cooperation between Member States and with neighbouring third countries requires that the competent authorities in each Member State are identified.

Ovom se Uredbom propisuju pravila za cilj„Europska teritorijalna suradnja”(Interreg) u svrhu poticanja suradnje među državama članicama unutar Unije te između država članica i susjednih trećih zemalja, partnerskih zemalja, drugih područja ili prekomorskih zemalja i područja dalje u tekstu„PZP”.
This Regulation lays down rules for the European territorial cooperation goal(Interreg) with a view to fostering cooperation between Member States inside the Union and between Member States and adjacent third countries, partner countries, other territories or overseas countries and territories('OCTs') respectively.

Integrirani operativni zračni prostor” znači kontrolirani zračni prostor definiranih dimenzija koji uključuje europski i, ovisno o odgovarajućim dogovorima, zračni prostor susjednih trećih zemalja u kojem se primjenjuju dinamična struktura dodjele i vremenska raspodjela, resursi za kontrolu poboljšani putem izvedbe, potpuno interoperabilne usluge u zračnoj plovidbi i kombinirana rješenja kako bi se postiglo optimalno, predvidljivo i sigurno korištenje zračnog prostora u cilju ostvarivanja jedinstvenog europskog neba; Am.
Integrated operational airspace' means the controlled airspace with defined dimensions encompassing the European and, subject to appropriate arrangements, neighbouring third countries' airspace where dynamic allocation structure and time-sharing, performance-enhanced controller resources, fully interoperable air navigation services and combined solutions are employed in order to address the optimal, predictable and safe use of the airspace for the accomplishment of the Single European Sky;

U okolnostima koje zahtijevaju povećanu tehničku i operativnu pomoć, Agencija može koordinirati operativnu suradnju između država članica i trećih zemalja u području upravljanja vanjskim granicama te ima mogućnost izvršavanja zajedničkih operacija na vanjskim granicama u koje su uključene jedna ili više država članica i susjedna treća zemlja barem jedne od tih država članica, uz suglasnost te susjedne treće zemlje, uključujući na državnom području te treće zemlje.
In circumstances requiring increased technical and operational assistance, the Agency may coordinate operational cooperation between Member States and third countries in the field of management of external borders, and it shall have the possibility of carrying out joint operations at the external borders involving one or more Member States and a third country neighbouring at least one of those Member States, subject to the agreement of that neighbouring third country, including on the territory of that third country.