Examples of using Svoje odbijanje in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Onda opravdajte svoje odbijanje.
Svoje odbijanje obrazlaže pismeno, a ono se može temeljiti samo na kriterijima koji se koriste za odabir ugovaratelja za glavni ugovor.
It shall justify its rejection in writing, which may be based only on the criteria used for selection of tenderers for the main contract.U početku, samo su brundali svoje odbijanje.
At first, they just grunted their refusal.Objasnite svoje odbijanje ovoga zadatka?
Would you care to explain your refusal to accept this task?Od svih civilizacija,vedsko-arijska je platila najgoru cijenu za svoje odbijanje salemskog evanđelja.
Of all civilizations,the Vedic-Aryan paid the most terrible price for its rejection of the Salem gospel.Combinations with other parts of speech
Osim toga, ako nadležno tijelo matične države članice ne obavijesti nadležnotijelo države članice domaćina, ono obrazlaže svoje odbijanje.
Moreover, where a competent authority of the home Member State does not notify a competent authority ofthe host Member State, it shall give reasons for its refusal.AEC tvrdio IRS nije komunicirao svoje odbijanje ponude po vremenu računi su zamrznuti.
AEC claimed the IRS had not communicated its refusal of the offer by the time the accounts were frozen.Ponavlja svoje odbijanje razmjene veće količine podataka sa Sjedinjenim Američkim Državama i sa svim trećim zemljama uopće u ime borbe protiv terorizma;
Reiterates its rejection of bulk data exchange with the United States and with all third countries in general in the name of the fight against terrorism;U međuvremenu, Saveznici nisu priopćili nacistima u Budimpešti svoje odbijanje Brandovog prijedloga.
Meanwhile, the Allies did not communicate their rejection of the Brand mission to the Nazis here in Budapest.Srbija može nastaviti svoje odbijanje da prizna Kosovo i još uvijek biti na kolosijeku za integraciju u EU, kazao je francuski ministar vanjskih poslova dužnosnicima u Beogradu u ponedjeljak 1. ožujka.
Serbia can continue its refusal to recognise Kosovo and still be on track for integration into the EU, the foreign minister of France told officials in Belgrade on Monday March 1st.Nakon objavljivanja ugovora u regionalnim medijima, poslodavci mogu u roku od mjesec dana(trideset dana)izraziti svoje odbijanje pisanjem prijave regionalnoj upravi.
After the publication of the agreement in the regional media, employers can within a month(thirty days)express their rejection by writing an application to the regional administration.Ako s obzirom na ponovno razmatranje iz stavka 1. nadležno tijelo odluči potvrditi svoje odbijanje, ono će podnositelju prijave dati obrazloženo objašnjenje svoje odluke o odbijanju priznavanja u roku od 90 dana od primitka zahtjeva za ponovno razmatranje od strane podnositelja prijave ili ranije ako su nacionalnim pravilima predviđeni kraći rokovi.
Where, in the light of the reconsideration referred to in paragraph 1 the competent authority decides to confirm its refusal, it shall provide the applicant with a reasoned explanation of Ako odbije dostaviti informacije iz prvog podstavka nadležnim tijelima matičnedržave članice institucije prenositeljice, nadležno tijelo matične države članice institucije primateljice predmetnoj instituciji obrazlaže svoje odbijanje u roku od tri mjeseca od primitka informacija iz stavka 4.
Where the competent authority of the home Member State of the receiving institution refuses to communicate the information referred to in the first subparagraph to thecompetent authorities of the home Member State of the transferring institution, it shall give reasons for its refusal to the institution concerned within three months of receiving all the information referred to in paragraph 4.A ja vam izazov za jednu borbu.Uzimam svoj odbijanje kao uvredu.
And I challenge you to a single combat.I take your refusal as an insult.Blak Tek je korištenjem u svom odbijanje.
Blak Tek was using in your repellant.Nemožete biti ozbiljni u svojem odbijanju.
You cannot be serious in your rejection.Jer te muci svojim odbijanjem?
Because she tortures you with her refusal?Odlučna sam u svojem odbijanju!
I was perfectly serious in my refusal.Bez odgode obavješćuje homologacijska tijela drugih država članica o svakom svojem odbijanju ili povlačenju homologacije motora uz obrazloženje svoje odluke;
Inform without delay the approval authorities of the other Member States of its refusal or withdrawal of any engine approval, together with the reasons for Dom, pak, skupa sa svojim odbijanjima postao je ruglo, ako ne Njemačke, a ono Evrope.
With its refusals the chamber became the laughing-stock, if not of Germany then of Europe.Ako nadležno tijelo te druge države članice odbije dati odobrenje u skladu sa stavkom 3.,ono obavješćuje Komisiju o svom odbijanju i navodi obrazloženje za to odbijanje. .
Where the competent authority of that other Member State refuses the approval in accordance with paragraph 3,it shall inform the Commission of its refusal together with a statement of reasons for that Izrael je odlučio ne ispričati se prije godinu dana i morat će sada živjeti s rezultatima svojeg odbijanja-- dramatičnim spuštanjem tursko-izraelskih diplomatskih odnosa od strane Turske na razinu drugog tajnika, što je najniži diplomatski rang u izraelskoj diplomatskoj službi.
Israel decided not to apologise over one year ago and will have to live now with the results of its refusal-- a Turkish dramatic downgrading Okrenuta istodobno protiv slabe unutrašnje ravnoteže zadovoljenog individualizma, kao iprotiv moćnijih totalizacija eksploatirajućeg sustava, estetika forma u Adornovoj viziji svojim odbijanjem da lažno razriješi istinska proturjeja postaje sila neslaganja.
Turned at once against the weak internal harmonies of a satisfied individualism, and against the far morepowerful totalizations of an exploitative system, aesthetic form in Adorno's vision becomes a dissenting force through its refusal to falsely resolve the true contradictions.U sluaju kada oblik ne zadovoljava primjenjive zahtjeve zakonodavnog instrumenta, prijavljeno tijelo je obvezno odbiti izdati certifikat o pregledu oblikovanja teo tome mora obavijestiti podnositelja zahtjeva, pri emu mora predoiti detaljne razloge svog odbijanja.
Where the design does not satisfy the applicable requirements of the legislative instrument, the notified body shall refuse to issue a design examination certificate andshall inform the applicant accordingly, giving detailed reasons for its refusal.U sluaju kada tip ne zadovoljava primjenjive zahtjeve zakonodavnoga instrumenta, prijavljeno tijelo je obvezno odbiti izdati certifikat o EC tipskom ispitivanju te sukladno tome obavješćuje podnositelja zahtjeva,uz detaljno objašnjenje razloga svog odbijanja.
Where the type does not satisfy the applicable requirements of the legislative instrument, the notified body shall refuse to issue an EC-type examination certificate and shall inform the applicant accordingly,giving detailed reasons for its refusal.Čelništvo ciparskih Grka mora shvatiti kako, ako ustraje u svojem odbijanju angažmana sa UN-om i drugim međunarodnim partnerima na temelju Annanova plana, rezultat vjerojatno neće biti centralizirana unija, već trajna podjela i neovisnost sjevera", izjavio je predsjednik skupine Gareth Evans.
The Greek Cypriot leadership must realise that if they persist in their refusal to engage with the UN and other international partners on the basis of the Annan plan, then the likely result is not a more centralised union, but permanent partition and the independence of the north," the group's president, Gareth Evans, said.To je bilo retoričko pitanje. 12 godina sam se borioza svoje zapovjedništvo i neću dati da mi ga zaribate svojim odbijanjem da posao shvatiti ozbiljno.
It was a rhetorical question. i have spent the last 12 years fighting for my first command, andi'm not gonna let I neću dati da mi ga zaribate svojim odbijanjem da posao shvatiti ozbiljno.
And I'm not going to let Oh, B. Zbog svog odbijanja da saznaš tko je otac si uzrokovala jednu ogromnu scenu.
Oh, B. Your refusal to find out who's the father has made you cause one mother of a scene.Ono što sam čuo bilo je odbijanje podijeliti svoje istraživanje s vojskom.
