What is the translation of " SVOJOJ SUDBINI " in English?

• your destiny
• your fate

Examples of using Svojoj sudbini in Croatian and their translations into English

O svojoj sudbini.
About my destiny.

Samo se prepusti svojoj sudbini.
Just give in to your fate.

Odlazi svojoj sudbini, žureći kao mladoženja.
He goes to his fate, hurrying like a bridegroom.

Ne možeš pobjeći svojoj sudbini!
You can't escape your fate.

Juri svojoj sudbini kao mladoženja. Pogledaj ga.
He goes to his fate, hurrying like a bridegroom. Look at him.

Ne možeš pobeci svojoj sudbini.
You cannot escape your destiny.

Juri svojoj sudbini kao mladoženja. Pogledaj ga.
Look at him. He goes to his fate, hurrying like a bridegroom.

Ne možeš pobjeći svojoj sudbini.
You can't escape your destiny.

I kad razmišljam o svojoj sudbini, o tome kako bih mogao završiti.
And when I think about my destiny, when I think about how I could end up.

Ne možeš pobeći svojoj sudbini.
You cannot escape your destiny.

Su ostavljeni svojoj sudbini. Oni koji su ostali u karanskoj zoni.
Were abandoned to their fate. Those who were left behind in the quarantine zone.

Nećeš pobjeći svojoj sudbini!….
You will not escape your fate!….

Ako pokušaš pobjeći svojoj sudbini, svijet neće pobjeći svojoj užasnoj sudbini!.
If you try to escape your destiny, the world will not escape its terrible fate!

Ne možeš pobjeći svojoj sudbini.
You can never escape your fate.

Tvoja će djeca biti sretna i na sigurnom oboje odrastajući prema svojoj sudbini.
Your children will be safe and happy each growing toward their own fate.

Zato sam kontrolirati svojoj sudbini, a ne ti.
Because I control their fate, not you.

Simba, ne možeš pobjeći svojoj sudbini.
Simba, you can't escape your destiny.

Jesi li razmišljaoo svojoj sudbini? Pozdrav?
Greetings. Have you contemplated your destiny?

Dakle želite saznati nešto o svojoj sudbini?
So you want to know something about your fate?

Sada moram brinuti o svojoj sudbini. Pobjegla je.
Now I will have to worry about my own fate. She got away.

I više nećeš morati brinuti o svojoj sudbini.
And you won't have to worry about your destiny anymore.

Meduza ne može pobjeći svojoj sudbini kao ni ti svojoj..
Medusa can no more escape her destiny than you can escape yours.

Najbolje bi bilo ako biste mogli da se prepustite svojoj sudbini.
It's best if you just resign to your fate.

Ali nećeš pobjeći svojoj sudbini.
But you will never escape your fate.

Ti dobro osjećati jer ste počinju prema svojoj sudbini.
You feel right because you're starting toward your destiny.

Jesi li razmišljao o svojoj sudbini?
Have you contemplated your destiny?

Dakle želite da saznate nešto o svojoj sudbini?
So, you wish to know something of your destiny.

Uzmi ovo i kreni prema svojoj sudbini.
And go… Take this to your destiny.

Uzmi ovo i kreni prema svojoj sudbini.
To your destiny. Take this and go.

Uzmi ovo i kreni prema svojoj sudbini.
Take this… and go… to your destiny.