What is the translation of " TO SE OBJAŠNJAVA " in English?

• this is explained

Examples of using To se objašnjava in Croatian and their translations into English

To se objašnjava procesima koji se javljaju u cerviksu.
It is explained by the processes that occur in the cervix.

Ako uzmemo u obzir sepsu sa stajališta njegove dijagnoze i kasnijeg liječenja, to se objašnjava kao perverzni ili nedostatan opći biološki odgovor organizma u obliku odgovora na uvođenje nespecifičnih mikrobnih patogena.
If we consider sepsis from the point of view of its diagnosis and subsequent treatment, it is explained as a perverse or insufficient general biological response of the organism in the form of a response to the introduction into it of nonspecific microbial pathogens.

To se objašnjava time, što najveći dio stanovništva ispovijeda pravoslavlje.
It is explained by the fact the overwhelming part of the population practices are Orthodox.

To se objašnjava tvrdnjom da je kravlje mlijeko ne odgovara fiziološkim potrebama, koja ima dijete.
This is explained by the statement that cow's milk does not correspond to the physiological needs, which has the baby.

To se objašnjava činjenicom da mlade pčele još uvijek nemaju što raditi i počinju se hraniti mlijekom.
This is explained by the fact that young bees still have nothing to do, and they begin to feed each other with milk.

To se objašnjava činjenicom da u trudnoći u maternici pritiskom na mjehur, i to uzrokuje često mokrenje.
This is explained by the fact that during pregnancy in the uterus pressing on the bladder, and this causes frequent urination.

To se objašnjava proizvodnjom sve metalne cijevi kroz koju prolaze iste metalne rebra, uokvirene stražnjim zidom od drva.
This is explained by the manufacture of an all-metal pipe through which the same metal ribs pass, framed by a back wall made of wood.

To se objašnjava činjenicom da je dijete izvanzemaljski organizam koji sadrži genetski materijal ne samo majke, nego i oca.
This is explained by the fact that the child is an alien organism containing the genetic material of not only mom, but also dad.

To se objašnjava brojem zubaca pogonskog zupčanika, koji se izračunava samo za određenu udaljenost između veza.
This is explained by the number of teeth of the drive sprocket, which is calculated only for a certain distance between the links.

To se objašnjava ne samo svojom stabilnom psihom, već i ljubaznošću i osjetljivošću, koje mu ne dozvoljavaju da nanese štetu čovjeku.
This is explained not only by his stable psyche, but also by kindness and sensitivity, which do not allow him to cause harm to man.

To se objašnjava udobnošću u upotrebi, lakoćom nošenja i transporta, kontrolom dodira i jednostavno velikom bazom medijskih aplikacija.
This is explained by comfort in use, ease of wearing and transportation, touch control and simply a huge database of media applications.

To se objašnjava činjenicom da je jezik odraz kulture, tradicije, načina života, mentaliteta i vrijednosti bilo kojeg naroda.
This is explained by the fact that the language is a reflection of the culture, traditions, lifestyle, mentality and values of any people.

To se objašnjava činjenicom da mještani i putnici vole izaći u večernjim satima u restoranima, barovima i drugih zabavnih prostorima.
This is explained by the fact that locals and travelers prefer to get out in the evenings in restaurants, bars and other entertainment venues.

To se objašnjava činjenicom da u trudnoći sve unutarnje organe ispod koje se nalazi u maternicu, teško opskrbljuje krvlju i raste.
This is explained by the fact that during pregnancy all the internal organs located below the uterus, heavily supplied with blood and grow.

To se objašnjava ne samo zbog činjenice da su trepavice dobivenog lijepa, pahuljasto i prirodno- oni su također vrlo praktični.
This is explained not only by the fact that the eyelashes are obtained beautiful, fluffy and natural- they are also very practical.

To se objašnjava činjenicom da je kuhinja mjesto gdje se hrana neprekidno priprema, što znači da se masnoća smiruje.
This is explained by the fact that the kitchen is a place where food is constantly prepared, which means that the fat settles.

To se objašnjava činjenicom da postoji učinak dohotka i učinak supstitucije, koji određuju ovu vrstu ravnoteže na tržištu.
This is explained by the fact that there is an income effect and a substitution effect, which determine this type of equilibrium on the market.

To se objašnjava činjenicom da su ravni zasloni naširoko upotrebljeni za ukrašavanje radijatora ugrađenih u nišu, ali i kao neovisni element uređenja prostora.
This is explained by the fact that flat screens are widely used for decoration of radiators built into niches, and also as an independent element of interior decoration of premises.

To se objašnjava u većoj mjeri njegovim složenim učinkom, kada se problematično područje prvo tretira kremom, a zatim vibrirajući masažer daje željeni učinak.
This is explained to a greater extent by its complex effect, when the problem area is first treated with a cream, and then the vibrating massager provides the desired effect.

To se objašnjava činjenicom da ti filteri pročiste vodu iz raznih zagađivača(netopljivi teški metali, kemikalije), a također i dezinficiraju vodu od virusa i bakterija.
This is explained by the fact that these filters purify water from a variety of contaminants(insoluble heavy metals, chemicals), and also disinfect water from viruses and bacteria.

To se objašnjava činjenicom da enzimi u želucu beba nisu u potpunosti formirani, crijevni zidovi nisu dobro reducirani, zbog čega se hrana kreće prema njoj s velikim poteškoćama.
This is explained by the fact that the enzymes of the stomach of babies are not completely formed, the intestinal walls are not well reduced, as a result of which the food moves towards it with great difficulty.

To se objašnjava činjenicom da su domaći uzgajivači brojlera prilično profitabilno zanimanje, što omogućuje ne samo sebi i svojim rođacima osigurati svježe pileće meso, nego i zaraditi dodatni novac.
This is explained by the fact that home-grown broiler breeders are a rather profitable occupation, which allows not only to provide themselves and their relatives with fresh chicken meat, but also to earn extra money.

To se objašnjava činjenicom da enzimi u želucu beba nisu u potpunosti formirani, crijevni zidovi nisu dobro reducirani, zbog čega se hrana kreće prema njoj s velikim poteškoćama. Tijekom kolike, beba je vrlo nemirna, on vrišti i nasumce savija i otklanja noge.
This is explained by the fact that the enzymes of the stomach of babies are not completely formed, the intestinal walls are not well reduced, as a result of which the food moves towards it with great difficulty.

Time se objašnjava zašto je mogla da se javi mobilnim iz gepeka.
Explains why she was able to take a call in the trunk.

Time se objašnjava zašto se nije branila.
That explains why she didn't fight back.

Time se objašnjava jednostavnost varijanti širenja- bolje su prilagođene lokalnoj klimi.
This explains the simplicity of spread varieties- they are better adapted to the local climate.

Time se objašnjava broj planeta savršeno.
This explains the number of planets perfectly.

To si mi objašnjavao kad sam imao pet godina.
You have explained that to me since I was five.

Time se objašnjava i utjecaj različitih veličina čestica i podrijetla azbesta na tok hidratacije azbest cementa.
This explains the effect of different particle size and asbestos origin on asbestos-cement hydration.

Time se objašnjava zbog čega primjerice u Francuskoj inženjerstvo nije regulirana profesija jer je 95% inženjera zaposleno u privatnom društvu ili javnoj upravi, a zapošljavanje se u velikoj mjeri temelji na ugledu pojedinih inženjerskih fakulteta.
They explain, for instance, why the engineering profession is not regulated in France where 95% of engineers are employed in a company or in public administration and recruitment is heavily based on the reputation of engineering schools.