What is the translation of " TOG POJMA " in English?

• this notion
• of this term
• that term
• that concept

Examples of using Tog pojma in Croatian and their translations into English

Nisam ljubitelj tog pojma.
I'm not a fan of that term.

Za razumijevanje tog pojma, trebate shvatiti"slobodni" u smislu"sloboda govora", a ne u smislu"slobodno(besplatno) pivo".
To understand the concept, you should think of free as in free speech, not as in free beer.

Moja je dužnost rastjerati svijet tog pojma.
It's my duty to dispel the world of that notion.

Pojam robe ne bi smio utjecati ni na jednu drugu definiciju tog pojma u nacionalnom zakonodavstvu i drugom zakonodavstvu Zajednice.
The definition of a commodity should not affect any other definition of that term in national legislation and other community legislation.

Pitam se jesu li tako došli do tog pojma.
I wonder if that's how they came up with that term.

Komisija predlaže definiciju tog pojma u komunikaciji naslovljenoj„Europski program za ekonomiju suradnje” COM(2016) 356 final, str.
The Commission has proposed a definition of this notion in its communication entitled‘A European agenda for the collaborative economy' COM(2016) 356 final, p.

U stvarnosti, mnoge kulture temelje se oko tog pojma.
In reality many cultures are based around this notion.

Međutim, i dalje postoje pitanja oko točnog značenja tog pojma, kao i problemi u pogledu prihvata otpada i rukovanja njime.
However, there still remain questions around the exact meaning of this concept, as well as problems in terms of the reception and handling of waste.

Kako da se brine za parket- koja se nalazi iza tog pojma?
How to care for the parquet- that lies behind this concept?

Prema mojem mišljenju, ograničavanjem tog pojma na mehanizme koji su neodvojivi od cjelokupnog poreznog sustava države članice treću fazu metode referentnog okvira može se lišiti svakog korisnog dosega.
In my view, restricting that concept to the mechanisms inherent in the entire system of taxation of a Member State would risk depriving the third stage of the reference framework method of all practical effect.

Ovaj izvod„socijalne pravde“ s Wikipedije dobra je definicija tog pojma.
This excerpt from the“Social Justice” entry on Wikipedia is a good definition of this concept.

Tijekom tog pojma, Mr. Tu Ke je naređeno da se stvori"Šangaj Art Gallery" i djelovao kao glavni tajnik, stvoriti"Šangaj Škola likovnih umjetnosti", te je djelovao kao dekan i služi na odborima Voditeljica odjela ulje na platnu i skulptura odjel.
During this term, Mr. Tu Ke was ordered to create“Shanghai Art Gallery” and acted as secretary-general, create“Shanghai School of Fine Arts” and acted as dean and serves on boards of department head of oil painting department and sculpture department.

Ako ste pod dojam da smo predaji, dopustite mi da vas osloboditi tog pojma.
If you are under the impression that we're surrendering, let me relieve you of that notion.

Ontološke polazišne točke tog pojma su, između ostalog, Bachtinov dijalogicitet, Derrideova kritika zapadnog logocentrizma, dekonstrukcija modela znaka i strukture De Saussurea, estetika recepcije u kulture sjećanja.
The ontological starting point of this term are among others Bakhtin's dialogism, Derrida's critique of Western logocentrism, the deconstruction of De Saussure's sign and structure model, the aesthetics of reception, and the culture of remembering.

Drugim riječima, ovo gledište znači da nema nečega poput grijeha u biblijskom značenju tog pojma.
In other words, this viewpoint means that there is no such thing as sin within the Biblical meaning of that term.

Točnije, javlja se pitanje može li uporaba tog pojma ispraviti činjenicu da je pokrivenost tržišta premala da bi se samo na temelju toga dokazalo da sporno postupanje može ograničiti tržišno natjecanje tijekom određenog vremenskog razdoblja.
More specifically, the question arises as to whether recourse to that concept can remedy the fact that market coverage is too small to establish on its own that the impugned conduct was capable of restricting competition during a specific period of time.

Teško je naći u pravnoj literaturi najtočnije i prepoznatljivo od strane većine teoretičara definicije tog pojma.
It is difficult to find in the legal literature the most accurate and recognized by the majority of theorists definition of this term.

U tom pogledu Sud je precizirao, s jedne strane, da pojam„javnost” podrazumijeva određeni minimalni prag, što iz tog pojma isključuje vrlo malen, odnosno neznatan skup osoba.
In that regard, the Court has stated, first, that the concept of‘public' involves a certain de minimis threshold, which excludes from that concept groups of persons concerned which are too small, or insignificant.

Da izbjegnemo opasnost da budemo zajednice„uslužni servisi“ ali u kojima se osobe slabo druže, u punom i kršćanskom smislu tog pojma.
The risk of being“service station” communities, but of little company, in the full and Christian sense of this term.

Iako postoji legitimna potreba ograničenja pristupa podacima povezanih sa zaštitom, bez općeg razumijevanja sadržaja i granica tog pojma vjerojatno će se i dalje pojavljivati nepodudarnosti.
Although there is a legitimate need to restrict access to security-related information, without a common understanding of the content and boundaries of this notion discrepancies are likely to continue.

To predstavlja izazov i traži odgovor od naših kršćanskih zajednica: radi se o tome da izbjegnemo opasnost da budemo zajednice koje žive od mnogih inicijativa ali malobrojnih odnosa; da izbjegnemo opasnost da budemo zajednice„uslužni servisi“ ali u kojima se osobe slabo druže, u punom i kršćanskom smislu tog pojma.
This challenges our Christian communities: it means avoiding the risk of being communities that have many initiatives but few relationships; the risk of being community‘service stations' but with little company, in the full and Christian sense of this term.

We note značenju toga pojma, dići by Kantorovich, od velikih blokova organizacija computing procesa i utjecaja tog pojma na razvoj arhitekture računalnih sustava.
We note the significance of the concept, put forth by Kantorovich, of the large-block organisation of computing processes and the influence of this concept on the development of the architecture of computer systems.

Godišnjak TITIUS objavljuje istraživačke, metodologijske i teorijske radove s područja sociologije i drugih društvenih i humanističkih znanosti te drugih znanstvenih područja i disciplina, odnosno interdisciplinarne i multidisciplinarne radove koji su u svezi s prostorom porječja Krke( u najširem značenju tog pojma) i/ ili baštinom( prirodnom i kulturnom, materijalnom i duhovnom…) i sociokulturnim razvojem.
Annual TITIUS publishes research, methodological and theoretical articles from the field of sociology and other social sciences and humanities, and from other scientific fields and disciplines, in other words interdisciplinary and multidisciplinary articles which deal with the area of river Krka(in the widest sense of that notion) and/or its heritage(natural and cultural, material and spiritual…) and its socio-cultural development.

Bojim se da nisam upoznat sa tim pojmom, ti neodoljiva mala musavice.
I'm not familiar with that term, you adorable little ragamuffin.

Danas je taj pojam postaje sve više moderan i popularan.
Today this concept is becoming more fashionable and popular.

Taj pojam koristim razborito. Prvo dame.
Ladies first. I use that term advisedly.

Nismo ni znali za taj pojam kada sam ja počinjao.
We did not even know about this notion when I poèinjao.

Taj pojam„radnika” nije definiran u samoj Direktivi.
This concept of‘worker' is not defined in the Directive itself.

Nisam upoznat s tim pojmom.-Moj odvjetnik.
I'm not familiar with that term.-My lawyer.

Znate, zapravo, izmislili su taj pojam zbog mene, ludi vještine.- Mad vještine.
Mad skills. because of me, mad skills. You know, in fact, they invented that term.