What is the translation of " UGOVORNE " in English?

• contractual
• contracting
• contract
• contracted

Examples of using Ugovorne in Croatian and their translations into English

Za ugovorne pojačanja.
For the contract signings.

Što sad svakom slučaju… zaboravimo ugovorne zahtjeve.
What now? Anyway… let's forget the contract claims.

Ugovorne cijena za skupine.
Negotiable prices for groups.

Ruiz nije ispunio svoje ugovorne obaveze. Jer g.
Because Mr. Ruiz did not comply with his duties under the agreement.

Prelazi ugovorne specifikacije u svim kategorijama.
It exceeds the contract's specs in every performance category.

Jer g. Ruiz nije ispunio svoje ugovorne obaveze.
Because Mr. Ruiz did not comply with his duties under the agreement.

Kombinacija ugovorne i državne regulacije odnosa.
A combination of contractual and state regulation of relations.

Klijent se obvezuje prihvatiti povećanje ugovorne cijene do 10%.
The client agrees to accept the increase in the contracted price up to 10%.

Bili bi ugovorne sluge kolonijalnog programa idućih 20 godina.
We would be indentured servants to the Colonial Program for 20 years.

INA uvela internet naručivanje proizvoda za ugovorne veleprodajne kupce.
INA has introduced online ordering of products for contracted wholesale buyers.

Ugovorne strane će detaljno opisivati proizvode u Narudžbenicama i Ponudama.
The contracted parties shall describe in detail products in the Purchase Orders and Offers.

Ova usluga izvješća o pitanjima od interesa tiču ulaganja ugovorne arbitražama.
This service reports on issues of interest concerning investment treaty arbitrations.

Ova studija razmatra ulaganje ugovorne arbitraže koji se odvijaju od kraja 2012.
This study reviews investment treaty arbitrations taking place since the end of 2012.

Osiguralo potpuno izvršenje ugovora tijekom razdoblja ugovorne odgovornosti.
Ensure full performance of the contract during the contract liability period.

Tvrtke ugovorne tvrtke krive Gradsku općinu i Općinu za tvrtke izvođače. To se naziva tajnim dogovorom.
Contractor firms to blame Metropolitan Municipality, the municipality contractor firms. This is called collusion.

Ugovor je potpisan na vrijeme od 5 godina, a ugovorne obveze obiju strana započinju s 1. siječnja 2003. godine.
The term of the contract is 5 years, and the contracted commitments of both parties begin on 1 January 2003.

Evoluirane duše volontiraju preuzimajući dio najtežih karmičkih iskušenja slabijih duša, ostavljajući im tako potpuno druge ugovorne odredbe;
Evolved souls are volunteering to take on part of weaker souls' hardest karmic experiencing, thereby letting them complete other contract provisions;

Osim toga, treba napomenuti da ugovorne odredbe ili druge pravno obvezujuće okolnosti imaju svoju težinu u sudu.
Additionally, it should be noted contract stipulations or other legally binding circumstances will have their own weight in a court of law.

Ništa ne bi smjelo spriječiti prijevoznike da putnicima ponude povoljnije ugovorne uvjete od uvjeta utvrđenih u ovoj Uredbi.
Nothing should prevent carriers from offering contract conditions more favourable for the passenger than the conditions laid down in this Regulation.

U časopisu, Analizira ugovorne arbitražama u Sjevernoj Africi i subsaharskoj Africi, a objašnjavajući zamke koje mogu nastati prilikom arbitrira….
In the magazine, he analyzes treaty arbitrations in both North Africa and sub-Saharan Africa, while explaining the pitfalls that may arise when arbitrating….

Isporuka čelika mora biti u skladu s potrebama kupca prema specifikaciji ugovorne isporuke i pružiti izvorni certifikat kvalitete.
Steel mill delivery must be in accordance with the requirements of the customer according to the specification of the contract delivery and provide the original quality certificate.

Slijedom toga, ugovorne stranke mogu u ugovor uključiti odgovarajuće klauzule kojima se dobavljaču dozvoljavaju preinake.
Consequently, the parties to the contract may include respective clauses in the contract which allow the supplier to undertake modifications.

Ako otkažete nakon 14 dana, naplatit će vam se 50% preostale ugovorne obveze, a vaša će se usluga nastaviti do kraja mjesečnog obračunskog razdoblja.
Should you cancel after 14 days, you will be charged 50% of your remaining contract obligation and your service will continue until the end of that month's billing period.

Ostatak ugovorne cijene Korisnik je dužan uplatiti najmanje 7 dana prije početka održavanja tečaja ili se smatra da je odustao.
The rest of the contract price User is obliged to pay at least 7 days before the start of the Course or is considered to resign the Course.

Nakon odobrenja projekta, kreira se uprava- ona će izvijestiti Glavnu upravu metropolitenov Ministarstvo željeznica- i ugovorne građevinske organizacije.
After the approval of the project, create a directorate- it will report to the General Directorate Metropolitenov Ministry of Railways- and contract construction organizations.

Zahtijevati da potrošač koji ne ispuni ugovorne obveze plati nerazmjerno visok iznos naknade štete ili ugovorenog plaćanja za neispunjenje obveze;
Require a consumer who fails to perform obligations under the contract to pay a disproportionately high amount by way of damages or a stipulated payment for non-performance;

Odredbe kojima se ograničava kako i gdje potrošači mogu poduzeti pravne radnje i kojima ih se obvezuje da dostave dokaz koji je u nadležnosti druge ugovorne stranke.
Terms which restrict how and where consumers can take legal action and obliging them to provide proof which is the responsibility of the other party to the contract.

Neki financijeri odbijaju financirati intra ugovorne arbitražama EU jer smatraju da je to previše rizično jer ne znamo da li će Europska komisija pokušati da se uključe.
Some funders refuse to finance intra EU treaty arbitrations because they believe that it is too risky as they do not know whether the EU Commission would try to get involved.

Komisija je podsjetila i da je prosječan trošak proizvodnje ćelija u Uniji bio viši od prosječne kineske i tajvanske ugovorne prodajne cijene(kako je izvijestio PV Insights).
The Commission also recalled that the average cost of cells manufacturing in the Union was above an average Chinese and Taiwanese contract selling price(as reported by PV Insights).

Štete: holding tvrtke često donose investicije ugovorne tvrdnje kao podnositelja zahtjeva, ali to ne može biti najbolja ideja kada investicija ne ide kroz ovu holdinga.
Damages: holding companies often bring investment treaty claims as claimants but this may not be the best idea when the investment flows did not go through this holding entity.