Examples of using Veliki medo in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pitanje,"Veliki medo"?
Veliki medo! I moje mladunče!
My baby cub! Big bear!Jesam. Moj veliki medo!
There's my big bear.Stari veliki medo neće više biti toliko u blizini.
Old big bear's not gonna be around much anymore.On je bio veliki medo.
He was a big teddy bear.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
Hajdemo! Još jedna kockica čokolade, veliki medo?
Come on. Do you want another square of chocolate, big bear?Pa tu je veliki medo!
Oh, big bear. Let's see who's here!Ja nisam ni znao da smo ga zvali Veliki medo.
I didn't even know we were calling him Big Bear.Moj veliki medo!-Jesam.
There's my big bear. I did indeed.I moje mladunče! Veliki medo!
My baby cub! Big bear!A ti, ti veliki medo, dosao do mene.
And you, you big bear, come to me.Mislim, Todd je veliki medo.
I mean, Todd's a big teddy bear.Veliki medo koji brine za trans ljude i ima hotel i vilu.
A big bear who cares about trans people and has a house in Virginia.I kod njega nema mane on je veliki medo- Sranje.
He's Big Bear♪ Oh, shit.On je bio veliki medo. Veliki čovječe.
He was a big teddy bear. I kod njega nema mane on je veliki medo- Sranje.
Oh, shit. he's Big Bear♪.I tako je veliki medo morao ostaviti sve prijatelje u šumi.
That the Big Bear had to leave all his friends, And so it came to pass.Ali srećom za vas, ja sam veliki medo.
But, luckily for you, I'm just a big softie.Tako nas zove jer sam ja njegov veliki medo, a on moj medvjedić.
That's his nickname for us'cause I'm his big bear and he's my little cub.On izgleda tako bezopasna, kao veliki medo.
He seems so harmless, like a big teddy bear.Rekao sam da bi izgledao kao veliki medo.
I said he would look like a very old teddy boy.Nemaš se čega sramiti. Ti si veliki medo.
Don't be ashamed, you should be proud, Papa, you're a big bear.Hajdemo! Još jedna kockica čokolade, veliki medo?
Do you want another square of chocolate, big bear? Come on?Gdje će se vilenjaci i vile brinuti za njega do smrti. I otići živjeti u daleku zemlju I tako je veliki medo morao ostaviti sve prijatelje u šumi.
That the Big Bear"and go to live in a land far away, would look after him,"until the day that he died."where the elves and the fairies had to leave all his friends.Gdje će se vilenjaci i vile brinuti za njega do smrti. Dragi vjernici, okupili smo se… I otići živjeti u daleku zemlju I tako je veliki medo morao ostaviti sve prijatelje u šumi.
Dearly beloved, and so it came to pass that the big bear had to leave all his we are gathered here today-- friends in, and go to live in a land far away, where the elfs and the fairies would look after him until the day that he died.Srčani udar nikada ne zaustavlja starog Velikog medu.
Heart attack never stop old Big Bear.U međuvremenu smo tražili i onaj komet u Velikom Medi.
Imam zrno na Velikom Medi.
