Examples of using OS windows in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to jen nastavení OS Windows.
It goes only about the OS Windows setting.Příkaz pro spuštění plochy,nástrojové lišty s tlačítkem Start OS Windows.
The command for starting the desktop,toolbar with the button Start of OS Windows.Viz: Aktualizace OS Windows- nastavení.
See: Updates of OS Windows- setting.RestartWin- Budou restartována OS Windows.
RestartWin- the OS Windows system will be restarted.Interaktivními prostředky OS Windows nelze spustit žádnou úlohu.
No task can be started by interactive tools in the OS Windows.Ve OS Windows 2000 a vyšší je to Služba( Service) a je vhodné nastavit službu jako"spouštět automaticky.
In the OS Windows 2000 and higher it is the Service and it is advisable to set the service as"run automatically.Vlastní jazykové nastavení OS Windows provedeme v Místním nastavení v Ovládacích panelech.
We set the languages itself in Regional Options in Control panel of OS Windows.Web server typu"HTTP(S)služba" je součástí všech novějších OS Windows a PROMOTIC jej umí využívat.
Web server of the"HTTP(S)service" is a part of all recent OS Windows and the PROMOTIC can use it.Služba OS Windows je program, který běží nezávisle na tom, zda je v OS Windows přihlášený nějaký uživatel.
The OS Windows service is a program that runs independently whether or not there is any logged user in OS Windows.Tyto soubory nelze importovat do OS Windows, neboť se vždy ohlásí chyba hesla.
These files now fail to import into Windows OS, because everytime you enter the password, the password error occurs.Ve OS Windows 2000 a vyšší lze zapnou přepínací režim, který to umožňuje ale v praxi s tím mohou být potíže.
In the OS Windows 2000 and higher it is possible to set Touto vlastností lze čas i nastavovat, pokud je však v OS Windows nastaveno oprávnění pro změnu času.
By this property the time can be even set up if the permission for changing the time is set in OS Windows.HTTP služba je součástí OS Windows a OS Windows obsahuje své vlastní nástroje a příkazy pro její konfiguraci.
Studenti rozumějí architektuře a vnitřní struktuře OS Windows a naučí se jej administrovat.
Students understand V OS Windows lze nainstalovat samostatný NetBEUI protokol, nebo mít v TCP/IP protokolu zapnuto využívání služeb Netbios.
In the OS Windows it is possible to install the stand-alone NetBEUI protocol or to have Netbios services switched on in the TCP/IP protocol.Standardně je tuto službu možno instalovat ve OS Windows 2000 a vyšší jako Simple TCP/IP services v síti Microsoft.
By default it's possible to install this service in OS Windows 2000 and higher as Simple TCP/IP services in the Microsoft network.Metoda slouží k spuštění či vytisknutí*. exe souboru nebosouboru zaregistrovaného v OS Windows spolu s asociovanou aplikací.
The method serves to running or printing a*. exe file orthe file that is registered in the OS Windows along with the associated application.Nainstalují-li se OS Windows na samostatný počítač( mimo doménu), pak OS Windows použijí zjednodušený model zabezpečení.
If the OS Windows is installed on a stand-alone computer( outside a domain), then the OS Windows use simplified security model.Pokud je instalována starší verze Promotic na novější OS Windows a ovladač HW klíče dodaný s verzí není funkční, pak.
If the older Promotic version is installed on newer OS Windows and the HW Key driver provided with PROMOTIC is not functional, then.Tato stanice slouží jako přístupový bod pro sledování stavu akvária z Web prohlížeče, mobilního zařízení nebopřímo z prostředí OS Windows.
This station serves as an access point for monitoring aquarium status from a Web browser, mobile device,or directly from OS Windows.Pokud má být aplikace provozována v cizím jazyce, pak musí být v OS Windows nainstalována jazyková podpora pro tento jazyk.
If an application has to be operated in a foreign language, then the support for this language has to be installed in OS Windows.Výsledkem je zástupce(ikona) v OS Windows, po jehož aktivaci se otevře konzola pro příslušný MS SQL Server s přihlášeným uživatelem.
It results into the shortcut(icon) in the OS Windows after its activation the console for the appropriate MS SQL Server with the logged in user is opened.Pokud je zde zadaná hodnota větší, než velikost klientské oblasti okna OS Windows, pak se v tomto okně v runtime módu zobrazí scrollbary.
If the value entered here is greater than the size of the client V OS Windows lze také nastavit, aby vůbec nebyla spuštěna pracovní plocha Windows a místo ní aby byla spuštěna aplikace PROMOTIC.
In the OS Windows it is also possible not to activate Při tomto nastavení však již nelze použít OS Windows běžným způsobem a tento systém je"degradován" pouze pro běh aplikace PROMOTIC.
But on this setting the OS Windows cannot be used in a normal way any longer and this system is"degraded" only for running the PROMOTIC application.V OS Windows existuje celá řada systémových nakonfigurovaných Web serverů, které jsou v seznamu a které se bez znalosti jejich významu nedoporučuje mazat.
In the OS Windows, there is a number of system configured Web servers, that are in Omezení počtu otevřených spojení bylo zavedeno v OS Windows XP sp2 a 2003 sp1a a pak bylo zrušeno v OS Windows Vista sp2 a vyšších.
The open connections limit was introduced into OS Windows XP sp2 and 2003 sp1a and then cancelled in OS Windows Vista sp2 and higher.To znamená, že v OS Windows v konfiguračním okně"Správce zdrojů dat ODBC" je vybrán příslušný Provider a v něm je nakonfigurován přístup k příslušné databázi.
It means that in the OS Windows configuration window"ODBC data source manager" Tyto aplikace se ale neobjeví v seznamu zaregistrovaných služeb OS Windows, jejich konfigurace a ovládání je plně v režii správce běžících aplikací PmRtManager.
But these apps are not listed among OS Windows registered services, their configuration and management is fully under control of the PmRtManager.Nakonfigurovat HTTP službu OS Windows pro potřeby Web serveru systému PROMOTIC lze pomocí nástroje PmHttpConfig. exe.
