Examples of using OTT in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Získejte to nejlepší ze 100+ OTT projektů.
Get the best out of 100+ OTT projects.To nejlepší z OTT ušité na míru Android TV.
The best of OTT tailored to Android TV.V tom případě se určitě podívejte na náš Apple TV OTT white-label.
Then be sure to check out our Apple TV OTT White-label.Nejlepší OTT praktiky ušité na míru Apple TV.
ChannelLive. TV patří mezi největší OTT poskytovatele v Indii.
ChannelLive. TV is an OTT TV provider in India.Spusťte vaši OTT video službu pro iOS během 6 týdnů.
Release your OTT video service for iOS in 6 weeks.Budu předpokládat, že teď mluvíme o dohodě bez daní… ne OTT.
I assume this is a tax-free situation we're talking about… no OTTs.Jako vývojáři OTT a multiscreen řešení vývoj nových technologií neustále sledujeme.
As developers of OTT and multiscreen solutions we constantly follow the new technologies.Budu předpokládat, že teď mluvíme o dohodě bez daní… ne OTT.
We're talking about… no OTTs. Well, I assume this is a tax-free situation.Cílem bylo vytvoření rozsáhlého OTT řešení pro chytré televize zahrnující LG, Samsung.
The intent was to create a comprehensive OTT solution for Smart TVs including LG and Samsung.Ve světě OTT se rozhodnutí o použití určitého DRM dramaticky liší od diskuzí u IPTV operátorů.
In the world of OTT, the decision about usage Komunikace mezi telefonem a televizí je ostatně zcela přirozená věc fungující u řady OTT služeb již dnes.
Communication between the phone and the TV is indeed completely natural thing working today already with a number of OTT services.Diskutovali jsme o technologii OTT(Over-the-top), o vývoji mobilních a Smart TV aplikací a HbbTV.
We discussed about the OTT(Over-the-top) technology, about development of mobile and Smart TV applications and HbbTV.Požadavky filmových studií adistributorů jsou v tomto bodě jasně stanovené- bez patřičné ochrany DRM není možné filmové tituly pro použití v OTT službách(virtuálních video půjčovnách) získat.
Film studios anddistributors' requirements are in this case clear- without DRM protection it's not possible to get film titles in OTT service(virtual or rental) usage.Dnes se CDN v souvislosti s rozšířením OTT služb používají při distribuci filmů, což vede k rychlejšímu doručování video streamů uživatelům.
Today, with spreading of OTT services, CDN is being used for distributing movies, which causing faster video stream delivery to users.Oblast Středního východu díky našim bývalým i stálým klientům velmi dobře známe arádi vám představíme, v čem pomohou naše jedinečná OTT a HbbTV řešení a produkty vám.
Thanks to our previous and current clients, the area of the Middle East is very well known to us andwe will gladly present you how our unique OTT& HbbTV solutions and products may help your services.Pro potřeby OTT asi nejvíce oceňujeme definovanou podporu v oblasti streamování videa, použitých kontejnerů, kodeků a DRM.
For the purposes of OTT we appreciate the most the support in the area Naše pozvání přijala celá řada odborníků ze světa nových TV technologií jako OTT, VOD a HbbTV; tvorby obsahu a mnoha dalších souvisejících oblastí.
Our invitations have been accepted by a wide range of specialists in new TV technologies such as OTT, VOD and HbbTV; content creation and production and many other related topics.Rádi vám představíme výhody našich OTT a HbbTV současných i připravovaných řešení, která dodáváme videoslužbám a vysílacím společnostem po celém světě.
We will gladly present you the benefits of our current and upcoming OTT and HbbTV solutions that we prepare for video-on-demand services and broadcasting companies around the world.Jako každým rokem, tak i letos jsme kontaktovali širokou škálu expertů z celého světa v oblasti OTT a televizního vysílání a naštěstí i nyní byla velká část našich pozvání přijata.
As every year, we contacted a wide range of experts from around the world within OTT and broadcasting field and- thankfully- as always, many of our invitations were accepted.TV CON je o komunitě, kterou HbbTV a OTT svět spojil, a umožňuje účastníkům potkat se a diskutovat o posledních novinkách týkající se přehrávání videa, technologií, možností a zkušeností.
TV CON is about the community connected via HbbTV and OTT world and enables the participants to meet and discuss news concerning technology, options and experience.Celou konferenci budou provázet čtyři hlavní témata: HbbTV, chování zákazníků a jeho měření, nové příležitost v(nejen)HbbTV reklamě a OTT a s tím spojená budoucnost televize.
The key topics of the whole conference are primarily HbbTV, customer behavior and its measurement, new opportunities(not only)in the HbbTV advertising and OTT and with that connected future of the TV.Ve světě OTT je při výběru DRM potřeba myslet na všechny platformy, na kterých má aplikace být dostupná- kromě chytrých televizí jde zejména o mobilní telefony, tablety, web a nově i herní konzole.
In the world of OTT while selecting is necessary to think Pokud byste se s námi v Tokiu chtěli setkat apobavit se o případné spolupráci na jakýchkoliv OTT projektech s využitím 3D a VR/AR technologií, neváhejte se nám ozvat.
If you would like to meet us at 3D& Virtual Reality Expo(IVR) in Tokyo anddiscuss all possibilities of eventual cooperation on any OTT video projects using 3D and VR/AT technologies, don't hesitate to let us know.Z více než 100 OTT projektů jsme vybrali to nejlepší a použili do jedné předpřipravené aplikace pro iOS, díky které jsme schopni připravit cenově výhodné řešení pro vaši video-on-demand službu nebo live TV kanál.
We have developed more than 100 OTT projects and extract the best out of it into a single white-label application for iOS that helps us to prepare a cost-effective solution for your video-on-demand service or live TV channel.Dalšími partnery konference TVCON jsou společnosti Level3, Seznam. cz, nejnavštěvovanější český internetový portál, a Nangu. TV, významný výrobce aposkytovatel řešení pro IPTV a OTT over-the-top nebo též Internetové streamování.
Other TVCON partners are Level3, Seznam. cz, most visited Czech web portal, and Nangu. TV, major manufacturer andprovider of solutions for IPTV and OTT over-the-top or also Internet streaming.Na základě doporučenípro vývoj aplikací na Android TV a toho nejlepšího z vývoje našich 100+ OTT projektů jsme připravili Android TV white-label aplikaci, která nám umožňuje poskytovat to nejlepší OTT řešení během velmi krátké doby.
We have followedAndroid TV guidelines and recommendations for development as well as the best practices from 100+ of our OTT projects and prepared Android TV white-label application to provide the best solution in a very short time.Prodlužovač dosahu 1600 připojí k internetu jakékoli kompati bilní síťové zařízení, jako například chytrý TV, stolní počítač, herní konzolu, přehrávač multi médií,Android OTT, Apple TV,… prostřednictvím 2x Gigabitových portů sítě Ethernet.
Extender 1600 connects any of your network compati ble devices to the Internet such as Smart TV, desktop, game console,media player, Android OTT, Apple TV,… via 2x Gigabit Ethernet ports.Letošního ročníku CABSAT konference v Dubai se účastníme, abychom prezentovali naše jedinečná OTT a HbbTV řešení, produkty, ale také probrali potenciální partnerství, která pomohou vlastíkům video-obsahu a vysílacím společnostem po celém světě posunout jejich služby na další úroveň.
We are attending this year's CABSAT conference to present our OTT& HbbTV solutions, products and talk about potential partnerships that will help video content owners and TV broadcasters to put their service to the next level.My jsme všechny tyto možnosti vzali do úvahy a připravili naše řešení"na klíč" pro HbbTV portál,které zahrnuje to nejlepší z našich OTT projektů pro vedoucí VOD společnosti jak z hlediska funkcionalit, tak i designu.
We took all these possibilities into account and prepared our turnkey solution for HbbTV portal that offers the bestregarding both functionalities and design from our recent OTT projects for leading VOD companies.
